Digikam/Face Recognition/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 13:40, 6 December 2013

Other languages:

Reconeixement facial al digiKam 2.0

Transcrit des d'un article al blog d'en Dmitri Popov, l'11 d'abril de 2011

El reconeixement facial ha estat una de les característiques més requerides al digiKam i la darrera versió de l'aplicació de gestió fotogràfica la proveeix.

Com el nom suggereix, la funcionalitat de reconeixement facial es pot utilitzar per trobar les fotografies que contenen cares i adjuntar etiquetes a la cara de les persones a les fotografies. Això us permetrà localitzar ràpidament totes les fotografies d'una persona específica utilitzant les capacitats de filtrat del digiKam.

Etiquetar les cares en digiKam és un procediment senzill. Obriu la fotografia que voleu en el plafó de vista prèvia, premeu el botó Afegeix una etiqueta de cara, dibuixeu un rectangle al voltant d'una cara a la fotografia, introduïu l'etiqueta de cara (per exemple, el nom de la persona), i premeu Confirma.

Etiquetar manualment les cares pot ser una proposició desencoratjant, especialment si teniu un nombre considerable de fotografies de gent. Afortunadament, digiKam pot fer la feina del ruc identificant automàticament les cares. Obriu la barra lateral Persones, i premeu el botó Explora la col·lecció cercant cares. En la finestra que aparegui marqueu la casella de selecció Detecta i reconeix les cares. Per omissió, digiKam analitza totes les col·leccions i les etiquetes, però es pot limitar l'operació d'exploració a alguns àlbums i etiquetes. Per fer-ho, premeu el botó Opcions i seleccioneu els àlbums i etiquetes que voleu des de la llista desplegable Cerca a a la secció Àlbums. Mentre el tingueu obert, podreu ajustar els paràmetres de detecció de cares en la secció Paràmetres. A continuació, premeu el botó Explora i que digiKam faci la seva feina. Una vegada s'hagi completat l'exploració, haureu de veure totes les fotografies que contenen cares. A continuació, podreu anar a través de les fotografies escanejades per establir etiquetes de cara i eliminar les imatges correctament identificades.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-== Face Recognition in digiKam 2.0 ==
+== Reconeixement facial al digiKam 2.0 ==
-Transcribed from Dmitri Popov's blog, 11 April 2011
+Transcrit des d'un article al blog d'en [[User:Dmitri Popov|Dmitri Popov]], l'11 d'abril de 2011
-Face recognition has been one of the most requested '''digiKam''' features, and the latest version of the photo management application provides this functionality.
+El reconeixement facial ha estat una de les característiques més requerides al '''digiKam''' i la darrera versió de l'aplicació de gestió fotogràfica la proveeix.
-As the name suggests, the face recognition functionality can be used to find photos containing faces and attach face tags to persons in photos. This lets you quickly locate all photos of a specific person using '''digiKam''' filtering capabilities.
+Com el nom suggereix, la funcionalitat de reconeixement facial es pot utilitzar per trobar les fotografies que contenen cares i adjuntar etiquetes a la cara de les persones a les fotografies. Això us permetrà localitzar ràpidament totes les fotografies d'una persona específica utilitzant les capacitats de filtrat del '''digiKam'''.
-Tagging faces in '''digiKam''' is a rather straightforward procedure. Open the photo you want in the preview pane, press the <menuchoice>Add a Face Tag</menuchoice> button, draw a rectangle around a face on the photo, enter the face tag (e.g., the person’s name), and press <menuchoice>Confirm</menuchoice>.
+Etiquetar les cares en '''digiKam''' és un procediment senzill. Obriu la fotografia que voleu en el plafó de vista prèvia, premeu el botó <menuchoice>Afegeix una etiqueta de cara</menuchoice>, dibuixeu un rectangle al voltant d'una cara a la fotografia, introduïu l'etiqueta de cara (per exemple, el nom de la persona), i premeu <menuchoice>Confirma</menuchoice>.
@@ Line 14: / Line 14: @@
-Tagging faces manually can be a daunting proposition, especially if you have a considerable number of photos of people. Fortunately, '''digiKam''' can do the donkey job of automatically identifying faces for you. Expand the <menuchoice>People</menuchoice> sidebar, and press the <menuchoice>Scan collections for faces</menuchoice> button. In the Scanning Faces window tick the <menuchoice>Detect and recognize faces</menuchoice> check box. By default, '''digiKam''' scans all collections and tags, but you can limit the scan operation to certain albums and tags. To do this, press the <menuchoice>Options</menuchoice> button and select the albums and tags you want from the <menuchoice>Search in</menuchoice> drop-down list in the <menuchoice>Albums</menuchoice> section. While at it, you can tweak the face detection parameters in the <menuchoice>Parameters</menuchoice> section. Press then the <menuchoice>Scan</menuchoice> button and let '''digiKam''' do its job. Once the scan is completed, you should see all photos containing faces. You can then go through the scanned photos to fix face tags and remove incorrectly identified images.
+Etiquetar manualment les cares pot ser una proposició desencoratjant, especialment si teniu un nombre considerable de fotografies de gent. Afortunadament, '''digiKam''' pot fer la feina del ruc identificant automàticament les cares. Obriu la barra lateral <menuchoice>Persones</menuchoice>, i premeu el botó <menuchoice>Explora la col·lecció cercant cares</menuchoice>. En la finestra que aparegui marqueu la casella de selecció <menuchoice>Detecta i reconeix les cares</menuchoice>. Per omissió, '''digiKam''' analitza totes les col·leccions i les etiquetes, però es pot limitar l'operació d'exploració a alguns àlbums i etiquetes. Per fer-ho, premeu el botó <menuchoice>Opcions</menuchoice> i seleccioneu els àlbums i etiquetes que voleu des de la llista desplegable <menuchoice>Cerca a</menuchoice> a la secció <menuchoice>Àlbums</menuchoice>. Mentre el tingueu obert, podreu ajustar els paràmetres de detecció de cares en la secció <menuchoice>Paràmetres</menuchoice>. A continuació, premeu el botó <menuchoice>Explora</menuchoice> i que '''digiKam''' faci la seva feina. Una vegada s'hagi completat l'exploració, haureu de veure totes les fotografies que contenen cares. A continuació, podreu anar a través de les fotografies escanejades per establir etiquetes de cara i eliminar les imatges correctament identificades.
-[[Category:Graphics]]
+[[Category:Gràfics/ca]]
 [[Category:Fotografia/ca]]
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Guies d'aprenentatge/ca]]