Dolphin/Customize Folder Icon/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 11:58, 7 December 2013

Other languages:

Personalitzar la icona d'una carpeta

Personalitzar la icona d'una carpeta fa que sigui més fàcil navegar a través del sistema de fitxers, ja que no dependreu només del nom de la carpeta per identificar-la. De fet, en general és més fàcil identificar un fitxer o carpeta per la seva icona que pel seu nom. Dolphin fa que sigui fàcil el personalitzar la icona de qualsevol carpeta:

En primer lloc, feu clic dret sobre la carpeta i seleccioneu Propietats.

Després aneu a la pestanya General, i feu clic sobre la icona a la cantonada superior esquerra.

Apareixerà una finestra de diàleg.

Des d'on podreu:

Examinar les icones del sistema: feu clic sobre el botó d'opció Icones del sistema, a continuació, seleccioneu una categoria d'icona (Llocs Places en la imatge), i la llista de a sota es tornarà a carregar amb les icones del sistema per a la categoria especificada.

Examinar les icones que no són del sistema: feu clic a Altres icones, i la llista de a sota es tornarà a carregar amb les icones que no formen part del vostre tema d'icones del sistema. Aquestes icones poden ser, per exemple, les icones de les aplicacions instal·lades.

Utilitzar una icona personalitzada: feu clic a Altres icones, a continuació, feu clic a Navega..., i cerqueu el fitxer d'imatge personalitzada a utilitzar com a icona de la carpeta.

Una vegada trobeu la icona que voleu utilitzar per a la carpeta, feu-hi clic. Torneu a la finestra de diàleg Propietats, i la icona sobre la que heu fet clic substituirà a l'antiga.

Ara, feu clic a Bé per aplicar finalment els canvis de veritat. La vostra carpeta ara utilitzarà la icona de la vostra elecció.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-== Customize Folder Icon ==
+== Personalitzar la icona d'una carpeta ==
-Customizing the icon of a folder makes it easier to navigate through your filesystem, since you do not depend only on the name of the folder to identify it. In fact, it is usually easier to identify a file or folder by its icon than it is to identify it by its name. '''Dolphin''' makes it easy to customize the icon of any folder:
+Personalitzar la icona d'una carpeta fa que sigui més fàcil navegar a través del sistema de fitxers, ja que no dependreu només del nom de la carpeta per identificar-la. De fet, en general és més fàcil identificar un fitxer o carpeta per la seva icona que pel seu nom. '''Dolphin''' fa que sigui fàcil el personalitzar la icona de qualsevol carpeta:
-First, right-click the folder and go to <menuchoice>Properties</menuchoice>.
+En primer lloc, feu clic dret sobre la carpeta i seleccioneu <menuchoice>Propietats</menuchoice>.
 [[File:Customize-folder-icon-1-en US.png|center]]
-Then go to <menuchoice>General</menuchoice> tab, and click the icon in the top left corner.
+Després aneu a la pestanya <menuchoice>General</menuchoice>, i feu clic sobre la icona a la cantonada superior esquerra.
 [[File:Customize-folder-icon-2-en US.png|center]]
-A dialog window will pop up.
+Apareixerà una finestra de diàleg.
 [[File:Customize-folder-icon-3-en US.png|center]]
-There, you can:
+Des d'on podreu:
-* '''Browse system icons''': click <menuchoice>System icons</menuchoice> radio button, then select an icon category (<menuchoice>Places</menuchoice> in the image), and the bottom list will be reloaded with the system icons for specified category.
+* '''Examinar les icones del sistema''': feu clic sobre el botó d'opció <menuchoice>Icones del sistema</menuchoice>, a continuació, seleccioneu una categoria d'icona (Llocs <menuchoice>Places</menuchoice> en la imatge), i la llista de a sota es tornarà a carregar amb les icones del sistema per a la categoria especificada.
-* '''Browse non-system icons''': click <menuchoice>Other icons</menuchoice>, and the bottom list will be reloaded with icons which are not part of your system icon theme. These icons can be, for example, icons of installed applications.
+* '''Examinar les icones que no són del sistema''': feu clic a <menuchoice>Altres icones</menuchoice>, i la llista de a sota es tornarà a carregar amb les icones que no formen part del vostre tema d'icones del sistema. Aquestes icones poden ser, per exemple, les icones de les aplicacions instal·lades.
-* '''Use a custom icon''': click <menuchoice>Other icons</menuchoice>, then click <menuchoice>Browse…</menuchoice>, and find your custom image file to be used as icon for the folder.
+* '''Utilitzar una icona personalitzada''': feu clic a <menuchoice>Altres icones</menuchoice>, a continuació, feu clic a <menuchoice>Navega...</menuchoice>, i cerqueu el fitxer d'imatge personalitzada a utilitzar com a icona de la carpeta.
-Once you find the icon you want to use for the folder, click it. You will be back to the '''Properties''' dialog window, and the icon you clicked will have replaced the old one.
+Una vegada trobeu la icona que voleu utilitzar per a la carpeta, feu-hi clic. Torneu a la finestra de diàleg '''Propietats''', i la icona sobre la que heu fet clic substituirà a l'antiga.
 [[File:Customize-folder-icon-4-en US.png|center]]
-Now, click <menuchoice>OK</menuchoice> to finally apply the changes for real. Your folder will be now using the icon of your choice.
+Ara, feu clic a <menuchoice>Bé</menuchoice> per aplicar finalment els canvis de veritat. La vostra carpeta ara utilitzarà la icona de la vostra elecció.
 [[File:Customize-folder-icon-5-en US.png|center]]
-[[Category:Dolphin]]
+[[Category:Dolphin/ca]]
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Guies d'aprenentatge/ca]]