Plasma/Pager/pl: Difference between revisions

Latest revision as of 09:40, 16 June 2014

Other languages:

Pager pulpitowy to widget Plasmy, który pomaga organizować wirtualne pulpity. Daje mały podgląd każdego wirtualnego pulpitu, który składa się z prostokątów, reprezentujących geometrię aplikacji na wirtualnym pulpicie. Możesz przełączać się pomiędzy wirtualnymi pulpitami poprzez kliknięcie na podglądzie. Najeżdżając kursorem myszy nad podgląd, wyświetli się lista wszystkich aplikacji na tym pulpicie. Poprzez menu kontekstowe (prawoklik) można dodawać nowe wirtualne pulpity lub usunąć ostatni z nich.

Ponadto pager pulpitu określa rozmieszczenie wirtualnych pulpitów (np. 2x2, 1x4, 3x4, itp.). Taki układ ma wpływ na animację przełączania pulpitów.

Konfiguracja

Pulpitowy Pager zapewnia szeroką gamę opcji konfiguracyjnych, które można uzyskać za pomocą menu kontekstowego. Kliknij prawym przyciskiem myszy na pager i wybierz Ustawienia: Pager.

Ogólne

W ramach ustawień ogólnych można skonfigurować następujące opcje

Pokazywany tekst: numer pulpitu, nazwa pulpitu albo brak tekstu we wszystkich

Pokaż ikony: Włącza ikony aplikacji w podglądzie

Wybranie bierzącego pulpitu: Ustala, co się stanie, jeśli podgląd bieżącego, aktywnego pulpitu zostanie kliknięty:
- Nic nie robi
- Pokazuje pulpit
- Pokazuje tablicę

Needs Improvement

This section needs improvements: Please help us to cleanup confusing sections and fix sections which contain a todo
Ta strona potrzebuje kilku screenów. Sekcja konfiguracji wymaga też poprawy

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages/>
-The desktop pager is a plasma widget that helps you to organize [http://en.wikipedia.org/wiki/Virtual_desktop virtual desktops]. It gives a small preview of each virtual desktop which consists of rectangles which represent the geometry of the applications on this virtual desktop. You can switch between the virtual desktops by clicking onto the previews. Hovering over the previews a list of all applications on this desktop is displayed. Via the context (right click) menu new virtual desktops can be added or the last virtual desktop can be removed.
+<p></p>
+[[Image:Plasma_pager_widget.png |thumb|480px|center|Widget Pagera Plasmy ]]
-Furthermore the desktop pager determines the arrangement of the virtual desktops (e.g. 2x2, 1x4, 3x4, etc.). This arrangement has an influence on the switch desktop animation.
+Pager pulpitowy to widget Plasmy, który pomaga organizować [http://en.wikipedia.org/wiki/Virtual_desktop wirtualne pulpity]. Daje mały podgląd każdego wirtualnego pulpitu, który składa się z prostokątów,  reprezentujących geometrię aplikacji na wirtualnym pulpicie. Możesz przełączać się pomiędzy wirtualnymi pulpitami poprzez kliknięcie na podglądzie. Najeżdżając kursorem myszy nad podgląd, wyświetli się lista wszystkich aplikacji na tym pulpicie. Poprzez menu kontekstowe (prawoklik) można dodawać nowe wirtualne pulpity lub usunąć ostatni z nich.
-== Configuration ==
+Ponadto pager pulpitu określa rozmieszczenie wirtualnych pulpitów (np. 2x2, 1x4, 3x4, itp.). Taki układ ma wpływ na animację przełączania pulpitów.
-The desktop pager provides a wide variety of configuration options which can be accessed through the context menu.  Right-click on the pager and select  <menuchoice>Pager Settings</menuchoice>.
+== Konfiguracja ==
-=== General ===
+Pulpitowy Pager zapewnia szeroką gamę opcji konfiguracyjnych, które można uzyskać za pomocą menu kontekstowego. Kliknij prawym przyciskiem myszy na pager i wybierz <menuchoice>Ustawienia: Pager</menuchoice>.
-[[File:plasma_pager_general.png]]
+=== Ogólne ===
+[[File:Ustawieniapager.png|center|500px|]]
 <br clear=all>
-Under general settings you can configure the following options
+W ramach ustawień ogólnych można skonfigurować następujące opcje
-* <menuchoice>Display text:</menuchoice> Desktop number, Desktop name or no text at all
+* <menuchoice>Pokazywany tekst:</menuchoice> numer pulpitu, nazwa pulpitu albo brak tekstu we wszystkich
-* <menuchoice>Display icons:</menuchoice> Toggles whether application icons are shown in the preview
+* <menuchoice>Pokaż ikony:</menuchoice> Włącza ikony aplikacji w podglądzie
-* <menuchoice>Selecting current desktop:</menuchoice> Sets what happens if the preview of the current active desktop is clicked:
+* <menuchoice>Wybranie bierzącego pulpitu:</menuchoice> Ustala, co się stanie, jeśli podgląd bieżącego, aktywnego pulpitu zostanie kliknięty:
-** Does nothing
+** Nic nie robi
-** Shows desktop
+** Pokazuje pulpit
-** Shows dashboard
+** Pokazuje tablicę
 [[Category:Desktop]]
 [[Category:Widgets]]
-{{improve|This page could use some screenshots. Configuration sections needs some improvement as well}}
+{{improve|Ta strona potrzebuje kilku screenów. Sekcja konfiguracji wymaga też poprawy}}