Amarok/Manual/AmarokWindow/ContextPane/pt-br: Difference between revisions

Latest revision as of 15:32, 29 November 2014

Other languages:

Painel de contexto

O painel de Contexto é um painel ao qual você pode adicionar diversos miniaplicativos que oferecem informações e mídias sobre a música que está sendo reproduzida. Uma conexão com a Internet é necessária para um uso mais útil destes pequenos aplicativos, que obterão letras, informações, fotos e até mesmo tablaturas de violão ou baixo, dependendo de quais miniaplicativos você selecionar para exibição.

Usando o painel Contexto

Na figura está o painel de Contexto quando nenhuma faixa está sendo reproduzida. Se ele estiver oculto, use o Exibir -> Contexto para exibi-lo. O painel é dividido em duas partes:

O painel de miniaplicativos em si, onde você pode interagir com alguns dos miniaplicativos, como editar as letras de música ou alterar configurações.
A porção inferior do painel, onde você pode expandir e recolher miniaplicativos e manipulá-los de diversas maneiras ao clicar no ícone Configurar miniaplicativos .

Configurando os miniaplicativos

Ao clicar em na parte inferior do painel de Contexto, ele será levemente alterado. Cada aba de miniaplicativo recebe um ícone que você pode clicar para removê-lo e aparecer uma lista de miniaplicativos. Para adicionar um novo miniaplicativo, basta clicar sobre ele para aparecer no painel e estar pronto para ser usado. Para alterar a ordem de exibição dos miniaplicativos, clique nas abas e arraste-os pela barra.

Miniaplicativos

Existem vários miniaplicativos disponíveis para acoplagem em seu painel de Contexto; abaixo está uma descrição de cada um deles.

Miniaplicativo	Ícone	Descrição
Faixa atual		Informações sobre a faixa atual. Você pode classificá-las clicando nas estrelas, adicionar um marcador de posição ou editar os metadados da faixa. Quando não estiver em reprodução, o miniaplicativo mostra informações sobre a coleção e as Faixas recentemente reproduzidas, que lhe permitem ver as faixas e adicioná-las à lista de músicas.
Artistas parecidos		Obtém artistas com trabalho semelhante ao da faixa em execução, com uma descrição resumida e opções para encontrá-los em sua coleção, ou no Last.fm, e adicioná-los à lista de músicas atual.
Próximos eventos
Wikipédia		A página da Wikipédia para a faixa ou artista. Permite também navegar em outros links da Wikipédia e usar o botão 'Voltar' para retornar à página inicial.
Rótulos		Exibe, adiciona e edita rótulos para a faixa atual. Para adicionar um rótulo, basta digitá-lo na caixa de texto e pressionar Enter. Rótulos sugeridos são marcas indicadas por usuários a partir do Last.fm.
Tablaturas		Obtém e exibe tablaturas de violão e baixo (se disponíveis). Isto não é editável.
Letras		Exibe as letras das músicas que estão em execução. Adicione ou altere os scripts de letras no Gerenciador de scripts.
Álbums		Exibe os álbuns para o artista ou banda atuais que estão disponíveis em sua coleção local.
Fotos		Este miniaplicativo pesquisa no Flickr.com por fotos da banda que você está ouvindo. Abra as configurações para adicionar mais palavras-chave à sua consulta (p. ex.: live in Rio).
Analisador		Este é um novo miniaplicativo na versão 2.8. Oferece algumas visualizações básicas do áudio. Se clicar com o botão direito do mouse sobre ele, poderá configurar as suas opções.
Informações		Informações sobre a fonte de mídia atual. Permite que você navegue por serviços da Internet como o Librivox.org.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 === Painel de contexto ===
-O painel de ''Contexto'' é um painel ao qual você pode adicionar diversos miniaplicativos que oferecem informações e mídias sobre a música que está sendo reproduzida. Uma conexão com a Internet é necessária para um uso mais útil destes pequenos aplicativos, que obterão letras, informações, fotos, vídeos e até mesmo tablaturas de violão ou baixo, dependendo de quais miniaplicativos você selecionar para exibição.
+O painel de ''Contexto'' é um painel ao qual você pode adicionar diversos miniaplicativos que oferecem informações e mídias sobre a música que está sendo reproduzida. Uma conexão com a Internet é necessária para um uso mais útil destes pequenos aplicativos, que obterão letras, informações, fotos e até mesmo tablaturas de violão ou baixo, dependendo de quais miniaplicativos você selecionar para exibição.
 ==== Usando o painel Contexto ====
-[[Image:Contextpanestopped.jpeg|250px|thumb|center|O painel Contexto com os miniaplicativos Faixa Atual, Letras e Tablaturas]]
+[[Image:Amarok_2.8_ContextView_default.png|300px|thumb|center|Painel Contexto quando nada estiver tocando]]
 Na figura está o painel de ''Contexto'' quando nenhuma faixa está sendo reproduzida. Se ele estiver oculto, use o <menuchoice>Exibir -> Contexto</menuchoice> para exibi-lo. O painel é dividido em duas partes:
 * O painel de miniaplicativos em si, onde você pode interagir com alguns dos miniaplicativos, como editar as letras de música ou alterar configurações.
-* A porção inferior do painel, onde você pode expandir e recolher miniaplicativos e manipulá-los de diversas maneiras ao clicar no ícone ''Configurar miniaplicativos'' (o ícone de chave inglesa).
+* A porção inferior do painel, onde você pode expandir e recolher miniaplicativos e manipulá-los de diversas maneiras ao clicar no ícone ''Configurar miniaplicativos'' {{Configure}}.
 ===== Configurando os miniaplicativos =====
-[[Image:App.png|center|500px]]
+[[Image:Amarok_2.8_AppletExplorer_default.png|thumb|center|500px]]
-Ao clicar em {{Configure}}na parte inferior do painel de ''Contexto'', ele será levemente alterado. Cada aba de miniaplicativo recebe um ícone {{Exit}}
-que você pode clicar para removê-lo e aparecer uma lista de miniaplicativos. Para adicionar um novo miniaplicativo, basta clicar sobre ele para aparecer no painel e estar pronto para ser usado. Para alterar a ordem de exibição dos miniaplicativos, clique nas abas e arraste-as pela barra.
+Ao clicar em {{Configure}} na parte inferior do painel de ''Contexto'', ele será levemente alterado. Cada aba de miniaplicativo recebe um ícone {{Exit}}
+que você pode clicar para removê-lo e aparecer uma lista de miniaplicativos. Para adicionar um novo miniaplicativo, basta clicar sobre ele para aparecer no painel e estar pronto para ser usado. Para alterar a ordem de exibição dos miniaplicativos, clique nas abas e arraste-os pela barra.
+<span id="Applets"></span>
 ==== Miniaplicativos ====
-[[Image:Contextpane.jpg|300 px|thumb|center|Painel de Contexto em ação mostrando as letras e informações da música]]
+Existem vários miniaplicativos disponíveis para acoplagem em seu painel de ''Contexto''; abaixo está uma descrição de cada um deles.
-Existem vários miniaplicativos disponível para acoplagem em seu painel de ''Contexto''; abaixo está uma descrição de cada um deles.
 <!--}-->{| border="1" cellpadding="5"
-| '''Miniaplicativo''' || '''Descrição'''
+| '''Miniaplicativo''' || '''Ícone''' || '''Descrição'''
 |-
-| <menuchoice>Current Track</menuchoice> || Information about the current track. You may rate it by clicking on the stars, add a position marker, or edit track metadata.
+| <menuchoice>Faixa atual</menuchoice> || [[File:Hi48-action-current-track-amarok.png]] || Informações sobre a faixa atual. Você pode classificá-las clicando nas estrelas, adicionar um marcador de posição ou editar os metadados da faixa. Quando não estiver em reprodução, o miniaplicativo mostra informações sobre a coleção e as ''Faixas recentemente reproduzidas'', que lhe permitem ver as faixas e adicioná-las à lista de músicas.
 |-
-| <menuchoice>Similar Artists</menuchoice> || Fetches artists similar to the currently playing one, with a short description and options to find them in your collection, or on ''Last.fm'', and add to your current playlist.
+| <menuchoice>Artistas parecidos</menuchoice> || [[File:Hi48-action-similarartists-amarok.png]] || Obtém artistas com trabalho semelhante ao da faixa em execução, com uma descrição resumida e opções para encontrá-los em sua coleção, ou no ''Last.fm'', e adicioná-los à lista de músicas atual.
 |-
-| <menuchoice>Upcoming Events</menuchoice> || Displays upcoming events that involve the current artist or group. You can set a venue locale to be watched by entering the applet settings and narrowing it down under the Favorites section.
+| <menuchoice>Próximos eventos</menuchoice> || [[File:Hi48-action-upcomingevents-amarok.png]] ||
 |-
-| <menuchoice>Wikipedia</menuchoice> || ''Wikipedia'' page for the track or artist. Also browse other ''Wikipedia'' links, and use the back button to go back to the starting page.
+| <menuchoice>Wikipédia</menuchoice> || || A página da ''Wikipédia'' para a faixa ou artista. Permite também navegar em outros links da ''Wikipédia'' e usar o botão 'Voltar' para retornar à página inicial.
 |-
-| <menuchoice>Labels</menuchoice> || View, add and edit Labels for the current song. To add a Label just type it in the text box and press <keycap>Enter</keycap>. Suggested Labels are user-contributed tags from ''Last.fm''.
+| <menuchoice>Rótulos</menuchoice> || [[File:Hi48-action-label-amarok.png]]||Exibe, adiciona e edita rótulos para a faixa atual. Para adicionar um rótulo, basta digitá-lo na caixa de texto e pressionar <keycap>Enter</keycap>. Rótulos sugeridos são marcas indicadas por usuários a partir do ''Last.fm''.
 |-
-| <menuchoice>Videoclip</menuchoice> || Shows several videoclip matches from ''Youtube'' for the current track.
+| <menuchoice>Tablaturas</menuchoice> || [[File:Hi48-action-filename-genre-amarok.png]]  || Obtém e exibe tablaturas de violão e baixo (se disponíveis). Isto não é editável.
 |-
-| <menuchoice>Tabs</menuchoice> || Fetches and displays guitar and bass tabs (if available). Not editable.
+| <menuchoice>Letras</menuchoice> || [[File:Hi48-action-amarok_lyrics.png]] || Exibe as letras das músicas que estão em execução. Adicione ou altere os scripts de letras no [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/ConfiguringAmarok#Scripts|Gerenciador de scripts]].
 |-
-| <menuchoice>Lyrics</menuchoice> ||  Displays the lyrics of the song that is currently playing. Add or change lyrics scripts in the [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/ConfiguringAmarok#Scripts|Script Manager]].
+| <menuchoice>Álbums</menuchoice> || [[File:Hi48-action-filename-album-amarok.png]] || Exibe os álbuns para o artista ou banda atuais que estão disponíveis em sua coleção local.
 |-
-| <menuchoice>Albums</menuchoice> || View albums from the current artist or band that are available in your local Collection.
+| <menuchoice>Fotos</menuchoice> || [[File:Hi48-image-x-generic.png]]|| Este miniaplicativo pesquisa no ''Flickr.com'' por fotos da banda que você está ouvindo. Abra as configurações para adicionar mais palavras-chave à sua consulta (p. ex.: live in Rio).
 |-
-| <menuchoice>Photos</menuchoice> || This applet queries ''Flickr.com'' for pictures of the band you're listening to. Open the settings to add more keywords to your query (e.g.: live in tokyo).
+| <menuchoice>Analisador</menuchoice> || [[File:Hi48-action-view-media-analyzer-amarok.png]] || Este é um novo miniaplicativo na versão 2.8. Oferece algumas visualizações básicas do áudio. Se clicar com o botão direito do mouse sobre ele, poderá configurar as suas opções.
 |-
-| <menuchoice>Info</menuchoice> || Information about the current media source. Allows you to navigate through internet services such as ''Librivox.org''.
+| <menuchoice>Informações</menuchoice> || [[File:Hi48-action-info-amarok.png]] || Informações sobre a fonte de mídia atual. Permite que você navegue por serviços da Internet como o ''Librivox.org''.
 |}<!--{-->
@@ Line 56: / Line 56: @@
 {{Prevnext2
 | prevpage=Special:myLanguage/Amarok/Manual/AmarokWindow/MediaSources | nextpage=Special:myLanguage/Amarok/Manual/AmarokWindow/PlaylistPane
-| prevtext=The Media Sources Pane | nexttext=The Playlist Pane
+| prevtext=Painel de fontes multimídia | nexttext=Painel da lista de músicas
-| index=Special:myLanguage/Amarok/Manual | indextext=Back to Menu
+| index=Special:myLanguage/Amarok/Manual | indextext=Retornar ao Menu
 }}
-[[Category:Amarok]]
+[[Category:Amarok2.8/pt-br]]
-[[Category:Multimedia]]
+[[Category:Multimídia/pt-br]]
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Tutoriais/pt-br]]