Amarok/Manual/AmarokWindow/ContextPane/pl: Difference between revisions

Latest revision as of 22:30, 2 June 2015

Other languages:

Panel Kontekstu

Do Panelu Kontekstu możesz dodawać różne aplety oferujące informacje dotyczące bieżącej muzyki. Do najbardziej użytecznych funkcji wymagane jest połączenie z Internetem, to jest tekstów, zdjęć, a nawet tabulatur dla gitary lub basu, zależnie od tego, które aplety wybierzesz.

Używanie Panelu Kontekstu

Na obrazku pokazany jest Panel Kontekstu, gdy odtwarzanie jest wyłączone. Jeśli jest schowany, zaznacz pole Widok -> Kontekst, aby go wyświetlić. Panel podzielony jest na dwie części:

Panel apletów, gdzie możesz używać niektórych apletów, np. edytować słowa lub zmieniać ustawienia.
Dolna część panelu, gdzie możesz rozwijać i zwijać aplety i manipulować nimi w różny sposób po kliknięciu ikony Konfiguruj Aplety .

Konfigurowanie apletów

Gdy klikniesz w dolnej części panelu Kontekst, trochę się on zmieni; obok zakładki każdego apletu pojawia się ikona , którą możesz kliknąć w celu usunięcia go, oraz pojawi się lista dostępnych apletów. Aby dodać nowy aplet po prostu na niego kliknij i powinien pojawić się w panelu gotowy do użycia. Aby zmienić kolejność wyświetlania apletów, kliknij na zakładkę i przeciągnij.

Aplety

Jest kilka apletów dostępnych do zadokowania w Panelu; poniżej znajdują się ich opisy.

Aplet	Ikona	Opis
Bieżący utwór		Informacje o aktualnie odtwarzanym utworze. Możesz go ocenić klikając w gwiazdki, dodać znacznik pozycji lub edytować metadane utworu. Kiedy nic nie jest odtwarzane aplet ten pokazuje informacje o kolekcji i Ostatnio odtwarzane utwory, pozwalając Ci przeglądać utwory i dodawać do listy odtwarzania.
Podobni wykonawcy		Wyświetla informacje o artystach pasujących do wykonawcy aktualnie odtwarzanego utworu. Zawiera krótki opis i opcję wyszukiwania ich w Twojej kolekcji lub w Last.fm i dodać do listy odtwarzania.
Nadchodzące wydarzenia		Wyświetla informacje o nadchodzących wydarzeniach związanych z wykonawcą/grupą wykonawców aktualnie odtwarzanego utworu. W opcjach tego apletu możesz ustawić miejsce, którego mają dotyczyć wyszukiwane wydarzenia i zawęzić je w sekcji Ulubione.
Wikipedia		Wyświetla stronę Wikipedii na temat danego utworu lub artysty. Daje również możliwość przeglądania innych stron Wikipedii z możliwością powrotu do strony startowej za pomocą przycisku cofnij.
Etykiety		Przeglądaj, dodawaj i edytuj etykiety dla aktualnie odtwarzanego utworu. Aby dodać etykietę po prostu wpisz ją w pole tekstowe i naciśnij Enter. Sugerowane etykiety pochodzą z bazy Last.fm.
Tabulatory		Pobiera i wyświetla tabulatory dla: Gitara i Bass (jeśli dostępne). Brak możliwości edycji.
Słowa		Wyświetla słowa aktualnie odtwarzanej piosenki. Dodawaj i zmieniaj skrypty "lyrics" w Menedżerze skryptów.
Albumy		Widok albumów bieżącego wykonawcy lub zespołu, które są dostępne w Twojej kolekcji.
Zdjęcia		Ten aplet wysyła zapytania do Flickr.com o zdjęcia zespołu, którego słuchasz. Otwórz ustawienia i dodaj więcej słów kluczowych dla zapytania (np. live in tokyo).
Analizator		Nowy aplet, który został wprowadzony w wersji 2.8. Zapewnia proste wizualizacje. Klikając na niego prawym przyciskiem myszy, dostajemy możliwość jego konfiguracji.
Informacja		Informacje o aktualnym źródle multimediów. Pozwala nawigować po serwisach internetowych takich jak Librivox.org.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 === Panel Kontekstu ===
-Do ''Panelu Kontekstu'' możesz dodawać różne aplety oferujące informacje dotyczące bieżącej muzyki. Do najbardziej użytecznych funkcji wymagane jest połączenie z Internetem, to jest tekstów, zdjęć, wideo a nawet tabulatur dla gitary lub basu, zależnie od tego, które aplety wybierzesz.
+Do ''Panelu Kontekstu'' możesz dodawać różne aplety oferujące informacje dotyczące bieżącej muzyki. Do najbardziej użytecznych funkcji wymagane jest połączenie z Internetem, to jest tekstów, zdjęć, a nawet tabulatur dla gitary lub basu, zależnie od tego, które aplety wybierzesz.
 ==== Używanie Panelu Kontekstu ====
-[[Image:Contextpanestopped.jpeg|250px|thumb|center|Context pane with Current Track, Lyrics and Tabs applets]]
-Pictured is the ''Context'' pane when no track is playing. If it is hidden, use <menuchoice>View -> Context</menuchoice> to display it. The pane is divided in two parts:
+[[Image:Amarok_2.8_StartWindowDefault.png|300px|thumb|center|Panel kontekstu kiedy nic nie jest odtwarzane]]
-* The applet panel itself, where you can interact with some of the applets, such as editing lyrics or changing settings.
+Na obrazku pokazany jest ''Panel Kontekstu'', gdy odtwarzanie jest wyłączone. Jeśli jest schowany, zaznacz pole <menuchoice>Widok -> Kontekst</menuchoice>, aby go wyświetlić. Panel podzielony jest na dwie części:
-* The lower portion of the panel, where you can expand and collapse applets and manipulate them in various ways once you click the ''Configure Applets'' icon (the wrench icon).
-===== Configuring Applets =====
+* Panel apletów, gdzie możesz używać niektórych apletów, np. edytować słowa lub zmieniać ustawienia.
+* Dolna część panelu, gdzie możesz rozwijać i zwijać aplety i manipulować nimi w różny sposób po kliknięciu ikony ''Konfiguruj Aplety''  {{Configure}}.
-[[Image:Lowerpart.jpeg|center]]
+===== Konfigurowanie apletów =====
-Once you click {{Configure}} in the lower portion of the ''Context'' pane changes slightly; each applet tab gets an {{Exit}} icon that you can click to remove it, and there is a new green {{Plus}} icon which allows you to add new applets. To change the applet display order, click the tabs and drag them around the bar.
+[[Image:Amarok2.8-Applets-pl.png |thumb|center|500px]]
-==== Applets ====
+Gdy klikniesz {{Configure}} w dolnej części panelu ''Kontekst'', trochę się on zmieni; obok zakładki każdego apletu pojawia się ikona {{Exit}}, którą możesz kliknąć w celu usunięcia go, oraz pojawi się lista dostępnych apletów.  Aby dodać nowy aplet po prostu na niego kliknij i powinien pojawić się w panelu gotowy do użycia. Aby zmienić kolejność wyświetlania apletów, kliknij na zakładkę i przeciągnij.
+<span id="Applets"></span>
+==== Aplety ====
-[[Image:Contextpane.jpg|300 px|thumb|center|Context pane in action showing lyrics and song information]]
+Jest kilka apletów dostępnych do zadokowania w ''Panelu''; poniżej znajdują się ich opisy.
-There are several applets available to dock in your ''Context'' pane; below is a description of each.
 <!--}-->{| border="1" cellpadding="5"
-| '''Applet''' || '''Description'''
+| '''Aplet''' || '''Ikona''' || '''Opis'''
 |-
-| <menuchoice>Current Track</menuchoice> || Information about the current track. You may rate it by clicking on the stars, add a position marker, or edit track metadata.
+| <menuchoice>Bieżący utwór</menuchoice> || [[File:Hi48-action-current-track-amarok.png]] || Informacje o aktualnie odtwarzanym utworze. Możesz go ocenić klikając w gwiazdki, dodać znacznik pozycji lub edytować metadane utworu. Kiedy nic nie jest odtwarzane aplet ten pokazuje informacje o kolekcji i ''Ostatnio odtwarzane utwory'', pozwalając Ci przeglądać utwory i dodawać do listy odtwarzania.
 |-
-| <menuchoice>Similar Artists</menuchoice> || Fetches artists similar to the currently playing one, with a short description and options to find them in your collection, or on ''Last.fm'', and add to your current playlist.
+| <menuchoice>Podobni wykonawcy</menuchoice> || [[File:Hi48-action-similarartists-amarok.png]] || Wyświetla informacje o artystach pasujących do wykonawcy aktualnie odtwarzanego utworu. Zawiera krótki opis i opcję wyszukiwania ich w Twojej kolekcji lub w ''Last.fm'' i dodać do listy odtwarzania.
 |-
-| <menuchoice>Upcoming Events</menuchoice> || Displays upcoming events that involve the current artist or group. You can set a venue locale to be watched by entering the applet settings and narrowing it down under the Favorites section.
+| <menuchoice>Nadchodzące wydarzenia</menuchoice> || [[File:Hi48-action-upcomingevents-amarok.png]] || Wyświetla informacje o nadchodzących wydarzeniach związanych z wykonawcą/grupą wykonawców aktualnie odtwarzanego utworu. W opcjach tego apletu możesz ustawić miejsce, którego mają dotyczyć wyszukiwane wydarzenia i zawęzić je w sekcji Ulubione.
 |-
-| <menuchoice>Wikipedia</menuchoice> || ''Wikipedia'' page for the track or artist. Also browse other ''Wikipedia'' links, and use the back button to go back to the starting page.
+| <menuchoice>Wikipedia</menuchoice> || ||Wyświetla stronę ''Wikipedii'' na temat danego utworu lub artysty. Daje również możliwość przeglądania innych stron ''Wikipedii'' z możliwością powrotu do strony startowej za pomocą przycisku cofnij.
 |-
-| <menuchoice>Labels</menuchoice> || View, add and edit Labels for the current song. To add a Label just type it in the text box and press <keycap>Enter</keycap>. Suggested Labels are user-contributed tags from ''Last.fm''.
+| <menuchoice>Etykiety</menuchoice> || [[File:Hi48-action-label-amarok.png]]||Przeglądaj, dodawaj i edytuj etykiety dla aktualnie odtwarzanego utworu. Aby dodać etykietę po prostu wpisz ją w pole tekstowe i naciśnij <keycap>Enter</keycap>. Sugerowane etykiety pochodzą z bazy ''Last.fm''.
 |-
-| <menuchoice>Videoclip</menuchoice> || Shows several videoclip matches from ''Youtube'' for the current track.
+| <menuchoice>Tabulatory</menuchoice> || [[File:Hi48-action-filename-genre-amarok.png]]  || Pobiera i wyświetla tabulatory dla: Gitara i Bass (jeśli dostępne). Brak możliwości edycji.
 |-
-| <menuchoice>Tabs</menuchoice> || Fetches and displays guitar and bass tabs (if available). Not editable.
+| <menuchoice>Słowa</menuchoice> || [[File:Hi48-action-amarok_lyrics.png]] || Wyświetla słowa aktualnie odtwarzanej piosenki. Dodawaj i zmieniaj skrypty "lyrics" w [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/ConfiguringAmarok#Scripts|Menedżerze skryptów]].
 |-
-| <menuchoice>Lyrics</menuchoice> ||  Displays the lyrics of the song that is currently playing. Add or change lyrics scripts in the [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/ConfiguringAmarok#Scripts|Script Manager]].
+| <menuchoice>Albumy</menuchoice> || [[File:Hi48-action-filename-album-amarok.png]] || Widok albumów bieżącego wykonawcy lub zespołu, które są dostępne w Twojej kolekcji.
 |-
-| <menuchoice>Albums</menuchoice> || View albums from the current artist or band that are available in your local Collection.
+| <menuchoice>Zdjęcia</menuchoice> || [[File:Hi48-image-x-generic.png]]|| Ten aplet wysyła zapytania do ''Flickr.com'' o zdjęcia zespołu, którego słuchasz. Otwórz ustawienia i dodaj więcej słów kluczowych dla zapytania (np. live in tokyo).
 |-
-| <menuchoice>Photos</menuchoice> || This applet queries ''Flickr.com'' for pictures of the band you're listening to. Open the settings to add more keywords to your query (e.g.: live in tokyo).
+| <menuchoice>Analizator</menuchoice> || [[File:Hi48-action-view-media-analyzer-amarok.png]] || Nowy aplet, który został wprowadzony w wersji 2.8. Zapewnia proste wizualizacje. Klikając na niego prawym przyciskiem myszy, dostajemy możliwość jego konfiguracji.
 |-
-| <menuchoice>Info</menuchoice> || Information about the current media source. Allows you to navigate through internet services such as ''Librivox.org''.
+| <menuchoice>Informacja</menuchoice> || [[File:Hi48-action-info-amarok.png]] || Informacje o aktualnym źródle multimediów. Pozwala nawigować po serwisach internetowych takich jak ''Librivox.org''.
 |}<!--{-->
@@ Line 55: / Line 55: @@
 {{Prevnext2
 | prevpage=Special:myLanguage/Amarok/Manual/AmarokWindow/MediaSources | nextpage=Special:myLanguage/Amarok/Manual/AmarokWindow/PlaylistPane
-| prevtext=The Media Sources Pane | nexttext=The Playlist Pane
+| prevtext=Amarok: Okno główne - Źródła mediów | nexttext=Amarok: Okno główne - Lista odtwarzania
-| index=Special:myLanguage/Amarok/Manual | indextext=Back to Menu
+| index=Special:myLanguage/Amarok/Manual | indextext=Powrót do Menu
 }}
-[[Category:Amarok]]
+[[Category:Amarok2.8/pl]]
-[[Category:Multimedia]]
+[[Category:Multimedia/pl]]
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Samouczki/pl]]