Kexi/Handbook/Building Simple Databases/Designing Forms/Using the Widgets tab/da: Difference between revisions

Latest revision as of 16:28, 28 August 2015

Other languages:

English
dansk

Brug fanebladet Kontroller

Fanebladet i feltet Egenskabseditor indeholder en hierarkisk ordnet liste med formularens kontroller. Hver kontrol repræsenteres i hierarkiet ved siden af andre kontroller i samme beholder. Under-kontroller (inde i beholdere) vises ved brug af indrykkede navne.

Hver kontrol får vist sit navn og type. Typen vises også ved et ikon — det samme ikon, som vises i værktøjslinjen med kontroller.

Note

* Når du vælger et punkt i listen, så vælges den tilsvarende kontrol i formulardesigneren også. Dette gør det lettere at finde kontroller ved navn og gør navigation lettere. Det er for eksempel muligt at vælge en kontrol ved navn og så skifte til fanebladet Egenskaber for at tilrette kontrollens egenskaber.

Du kan markere flere kontroller på en gang ved at holde Ctrl-tasten nede mens du klikker på punkter i listen af kontroller. Holder du i stedet Shift nede, så kan du markere en hel sekvens af kontroller.

I en kompleks formular kan det være nyttigt at give kontroller passende navne, men det kræves ikke. Bemærk, at en kontrols navn er en egenskab, som brugeren af formularen ikke ser. Brugere ser kun kontrollens tekst, som anføres i egenskaben Tekst eller noget lignende.

@@ Line 2: / Line 2: @@
 ==== Brug fanebladet Kontroller ====
-The '''Widgets''' tab in the <menuchoice>Properties</menuchoice> pane provides a list of form widgets and their hierarchy. Each widget is presented within the hierarchy beside other widgets being on the same level (the same parent container). Child widgets (inside containers) are presented using indented names.
+Fanebladet {{Icon|action-widgets}} i feltet '''Egenskabseditor''' indeholder en hierarkisk ordnet liste med formularens kontroller. Hver kontrol repræsenteres i hierarkiet ved siden af andre kontroller i samme beholder. Under-kontroller (inde i beholdere) vises ved brug af indrykkede navne.
-Each widget has displayed its name and type. The type has also an icon displayed - the same as the one displayed on the toolbar used while form designing is performed.
+Hver kontrol får vist sit navn og type. Typen vises også ved et ikon &mdash; det samme ikon, som vises i værktøjslinjen med kontroller.
-{{<!--}}-->Note|
+{{<!--}}-->Note/da|
-* Changing the current selection on the list causes appropriate selection on the designed form. This allows for easier widget lookup by name and easier navigation. For example, it is possible to select a widget by name, and then switch to the Properties tab to change the widget's properties.
+* Når du vælger et punkt i listen, så vælges den tilsvarende kontrol i formulardesigneren også. Dette gør det lettere at finde kontroller ved navn og gør navigation lettere. Det er for eksempel muligt at vælge en kontrol ved navn og så skifte til fanebladet <menuchoice>Egenskaber</menuchoice> for at tilrette kontrollens egenskaber.
-* Keeping the <keycap>Ctrl</keycap> key pressed while an item on the widgets list is being selected allows to select multiple widgets at a time. Keeping the <keycap>Shift</keycap> key pressed allows to select entire lists of widgets.}}<!--{{-->
+* Du kan markere flere kontroller på en gang ved at holde <keycap>Ctrl</keycap>-tasten nede mens du klikker på punkter i listen af kontroller. Holder du i stedet <keycap>Shift</keycap> nede, så kan du markere en hel sekvens af kontroller.}}<!--{{-->
-Giving widgets reasonable names can be useful but is not mandatory. Note that widget's name is a property that is not visible to the user of your form. Users will only see a widget text, provided by '''Text''' property or similar.
+I en kompleks formular kan det være nyttigt at give kontroller passende navne, men det kræves ikke. Bemærk, at en kontrols navn er en egenskab, som brugeren af formularen ikke ser. Brugere ser kun kontrollens tekst, som anføres i egenskaben '''Tekst''' eller noget lignende.
 {{Prevnext2