Dolphin/Customize Folder Icon/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 11:15, 5 March 2018

Other languages:

Personnaliser l'icône du dossier

Personnaliser l'icône d'un dossier facilite la navigation dans votre système de fichiers, puisque vous ne dépendez pas uniquement du nom du dossier pour l'identifier. En fait, il est généralement plus facile d'identifier un fichier ou un dossier par son icône que de l'identifier par son nom. Dolphin facilite la personnalisation de l'icône de n'importe quel dossier :

D'abord, cliquez-droit sur le répertoire et allez à Properties.

Puis allez sur l'onglet General et cliquez sur l'icône du coin supérieur gauche.

Une fenêtre de dialogue va s'ouvrir.

Là vous pouvez :

Parcourir les icônes système : cliquez sur le bouton radio Icônes système, puis sélectionnez une catégorie d'icônes (Places dans l'image) et la liste du bas sera rechargée avec les icônes système pour la catégorie spécifiée

Parcourir les icônes non-système: cliquez sur Autres icônes, et la liste du bas sera rechargée avec des icônes qui ne font pas partie du thème des icônes système. Ces icônes peuvent être, par exemple, des icônes d'applications installées.

Utilisez une icône personnalisée : cliquez sur Autres icônes, puis cliquez sur Parcourir ... et trouvez votre fichier image personnalisé à utiliser comme icône pour le dossier.

Une fois que vous avez trouvé l'icône que vous voulez utiliser pour le dossier, cliquez dessus. Vous reviendrez à la fenêtre de dialogue Propriétés, et l'icône sur laquelle vous aurez cliqué remplacera l'ancienne.

Maintenant cliquez sur OK pour valider réellement vos modifications. Votre dossier sera maintenant représenté par l"icône que vous avez choisie.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 == Personnaliser l'icône du dossier ==
-Customizing the icon of a folder makes it easier to navigate through your filesystem, since you do not depend only on the name of the folder to identify it. In fact, it is usually easier to identify a file or folder by its icon than it is to identify it by its name. '''Dolphin''' makes it easy to customize the icon of any folder:
+Personnaliser l'icône d'un dossier facilite la navigation dans votre système de fichiers, puisque vous ne dépendez pas uniquement du nom du dossier pour l'identifier. En fait, il est généralement plus facile d'identifier un fichier ou un dossier par son icône que de l'identifier par son nom. '''Dolphin''' facilite la personnalisation de l'icône de n'importe quel dossier :
-D'abord, cliquez-droit sur le répertoire et allez à  <menuchoice>Propriétés</menuchoice>.
+D'abord, cliquez-droit sur le répertoire et allez à  <menuchoice>Properties</menuchoice>.
+<!-- Propriétés -- waiting for french snapshot-->
 [[File:Customize-folder-icon-1-en US.png|center]]
-Then go to <menuchoice>General</menuchoice> tab, and click the icon in the top left corner.
+Puis allez sur l'onglet <menuchoice>General</menuchoice> et cliquez sur l'icône du coin supérieur gauche.
+<!-- Général -- with FR snapshot -->
 [[File:Customize-folder-icon-2-en US.png|center]]
-A dialog window will pop up.
+Une fenêtre de dialogue va s'ouvrir.
 [[File:Customize-folder-icon-3-en US.png|center]]
-There, you can:
+Là vous pouvez :
-* '''Browse system icons''': click <menuchoice>System icons</menuchoice> radio button, then select an icon category (<menuchoice>Places</menuchoice> in the image), and the bottom list will be reloaded with the system icons for specified category.
+* '''Parcourir les icônes système''' : cliquez sur le bouton radio <menuchoice>Icônes système</menuchoice>, puis sélectionnez une catégorie d'icônes (<menuchoice>Places </menuchoice> dans l'image) et la liste du bas sera rechargée avec les icônes système pour la catégorie spécifiée
-* '''Browse non-system icons''': click <menuchoice>Other icons</menuchoice>, and the bottom list will be reloaded with icons which are not part of your system icon theme. These icons can be, for example, icons of installed applications.
+* '''Parcourir les icônes non-système''': cliquez sur <menuchoice>Autres icônes</menuchoice>, et la liste du bas sera rechargée avec des icônes qui ne font pas partie du thème des icônes système. Ces icônes peuvent être, par exemple, des icônes d'applications installées.
-* '''Use a custom icon''': click <menuchoice>Other icons</menuchoice>, then click <menuchoice>Browse…</menuchoice>, and find your custom image file to be used as icon for the folder.
+* '''Utilisez une icône personnalisée''' : cliquez sur <menuchoice>Autres icônes</menuchoice>, puis cliquez sur <menuchoice>Parcourir ...</menuchoice> et trouvez votre fichier image personnalisé à utiliser comme icône pour le dossier.
-Once you find the icon you want to use for the folder, click it. You will be back to the '''Properties''' dialog window, and the icon you clicked will have replaced the old one.
+Une fois que vous avez trouvé l'icône que vous voulez utiliser pour le dossier, cliquez dessus. Vous reviendrez à la fenêtre de dialogue '''Propriétés''', et l'icône sur laquelle vous aurez cliqué remplacera l'ancienne.
 [[File:Customize-folder-icon-4-en US.png|center]]
-Now, click <menuchoice>OK</menuchoice> to finally apply the changes for real. Your folder will be now using the icon of your choice.
+Maintenant cliquez sur  <menuchoice>OK</menuchoice> pour valider réellement vos modifications. Votre dossier sera maintenant représenté par l"icône que vous avez choisie.
 [[File:Customize-folder-icon-5-en US.png|center]]