Showfoto/Perspective/bg: Difference between revisions

Latest revision as of 11:03, 17 January 2021

Home » Applications » Graphics » Showfoto » Perspective

Фото KDE Урок 1-5: Настройване на перспективата

Унай Гарро, Лято 2009

Здравейте отново. Да, за тези, които мислеха, че съм изчезнал- съжалявам Нямах интернет връзка няколко месеца, а и бях затрупан от допълнителна работа, но ето ме тук отново.

За тези, които четат тези уроци за първи път, целта е да се запознаете със съществуващите "KDE" приложения с отворен код, за да можете да обработвате снимките си и да се гордеете с тях. В последния урок покрихме решаването на проблемите, свързани с наситеността на цветовете, контраста, осветеността и др.

Целта на този урок е да обърнем внимание на нещо, което повечето от нас пренебрегват, освен ако не обръщаме сериозно внимание на снимките. Нещо, което е също толкова досадно, колкото и лесно за оправяне: изкривяването в перспектива. Да- наистина- този урок ще е много по- лесен за възприемане от другите.

Ще използваме следната снимка, за да илюстрираме и поправим проблема:

На пръв поглед, може всичко да изглежда наред, но ако се загледате, не ви ли се струва, че сградата е огъната? Всякаш стените не са прави. Този проблем може да не ви прави впечатление, тъй като сме свикнали да го виждаме в повечето снимки, но сградите, реално, не изглеждат така.

Следвайте стъпките:

От къде идва проблемът? Някой ще каже, че обективът е бил лош. Е, аз казвам, че фотографът не струва... е- признавам- аз съм фотографът.

Проблемът не е в апарата или обектива. Този ефект е много очевиден, ако се замислите какво се случва, когато снимате сгради отблизо.

Изглежда правилно, нали? Нека се приближим към сградата още, да увеличим сградата и да я погледнем от основата и, нагоре:

Колкото по- далече са частите на сградата, толкова по- малки изглеждат те. Така че горната и част изглежда по- малка от долната и.

Точно това се случва и с оригиналната ни снимка. Когато снимах, бях много близо до сградата, до основата и. Може и да не изглежда така, но е така, защото използвах широкоъгълен обектив. А и, колкото по- близо сте до сградата и колкото по- голяма е тя- толкова по- изразен е ефектът.

Какво трябва да направите? Първо, опитайте се да избегнете този ефект, ако изобщо е възможно, когато снимате. Снимайте от далече и се опитайте да не снимате сградата отгоре надолу, а успоредно.

Ако все пак не можете да изпълните тези условия- на помощ идва Showfoto.

Нека отворим снимката в Showfoto и да изберем менюто Transform -> Prespective Adjustment...

Би трябвало да ви се отвори подобен диалогов прозорец:

В него можете да местите ръбовете на снимката и да я разтягате в различни форми. Можете да ползвате водещите точки, за да се уверите, че линиите са успоредни. В случая- изправих стените и дърветата:

Готово. Натиснете OK и вижте резултата:

Очевидно, след трансформирането, краищата не са правоъгълни и Showfoto е запълнил празните места с черно. Ще трябва да изрежем грозната околност. (внимавайте при трансформирането, защото може да оставите някои части да бъдат отрязани, без да искате)

Сега вече сте готови. Не изглежда ли по- реалистично?

Надявам се урокът да ви е харесал и да ви е бил полезен. Някои може да са очаквали да е по- труден, но... не е задължително- стига да обичате фотографията и да имате KDE, обработката може да е много лесно нещо.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
+{{GrafBreadCrumbs|1=Showfoto|2=Perspective}}
 ==Фото KDE Урок 1-5: Настройване на перспективата==
 Унай Гарро, Лято 2009
@@ Line 17: / Line 19: @@
 На пръв поглед, може всичко да изглежда наред, но ако се загледате, не ви ли се струва, че сградата е огъната? Всякаш стените не са прави. Този проблем може да не ви прави впечатление, тъй като сме свикнали да го виждаме в повечето снимки, но сградите, реално, не изглеждат така.
-Follow up:
+Следвайте стъпките:
-So who's faulty here? Some will claim that the lens in the camera was crap. Well, I'd say the photographer was crap, instead (that was me) [[Image:Icon wink.gif]]
+От къде идва проблемът? Някой ще каже, че обективът е бил лош. Е, аз казвам, че фотографът не струва... е- признавам- аз съм фотографът. [[Image:Icon wink.gif]]
-The problem isn't the camera and neither is it the lens. This effect is pretty obvious if you think what happens when you approach a building and look at it with a camera:
+Проблемът не е в апарата или обектива. Този ефект е много очевиден, ако се замислите какво се случва, когато снимате сгради отблизо.
 {|class="tablecenter" style="border:1px solid darkgray;"
@@ Line 27: / Line 29: @@
 |}
-It looks correct right? Now lets approach the building more, look at it from the bottom part rather than front, and lets make the building much larger than us:
+Изглежда правилно, нали? Нека се приближим към сградата още, да увеличим сградата и да я погледнем от основата и, нагоре:
 {|class="tablecenter" style="border:1px solid darkgray;"
@@ Line 33: / Line 35: @@
 |}
-The further the building parts are, the smaller they look. So the top part looks smaller than the bottom part.
+Колкото по- далече са частите на сградата, толкова по- малки изглеждат те. Така че горната и част изглежда по- малка от долната и.
-That's exactly what happens in our original photo too. In that photo, I was very close to the building, at the bottom of it. It may not look like that, but that's because I was using a wideangle lens.. Then, the closer you are to the building, and the larger being it, the more pronounced the effect is.
+Точно това се случва и с оригиналната ни снимка. Когато снимах, бях много близо до сградата, до основата и. Може и да не изглежда така, но е така, защото използвах широкоъгълен обектив. А и, колкото по- близо сте до сградата и колкото по- голяма е тя- толкова по- изразен е ефектът.
-What would you have to do? Well, if at all possible, try avoiding this effect when taking the photograph. Position yourself further away from the building when taking the pic, and try looking perpendicular to the building, not looking up.
+Какво трябва да направите? Първо, опитайте се да избегнете този ефект, ако изобщо е възможно, когато снимате. Снимайте от далече и се опитайте да не снимате сградата отгоре надолу, а успоредно.
-If everything fails, ... tadaaaah! yes, '''Showfoto''' comes to the rescue here!
+Ако все пак не можете да изпълните тези условия- на помощ идва '''Showfoto'''.
-Let's open the picture in '''Showfoto''', and look in the menu for <menuchoice>Transform -> Perspective Adjustment...</menuchoice>
+Нека отворим снимката в '''Showfoto''' и да изберем менюто <menuchoice>Transform</menuchoice> -> <menuchoice>Prespective Adjustment...</menuchoice>
+{|class="tablecenter" style="border:1px solid darkgray;"
+|[[Image:PhotoTut5_4.png|500px]]
+|}
 {|class="tablecenter" style="border:1px solid darkgray;"
@@ Line 47: / Line 53: @@
 |}
-Once selected, you should see a dialog similar to the following:
+Би трябвало да ви се отвори подобен диалогов прозорец:
 {|class="tablecenter" style="border:1px solid darkgray;"
@@ Line 53: / Line 59: @@
 |}
-In this dialog, you can move around the corners and stretch the picture in any shape you want (it applies a transformation matrix). You can use the dotted guide in the picture to make sure that the parts you want straight are vertical or horizontal. In this photo, I took building walls and trees as reference, and tried straightening them:
+{|class="tablecenter" style="border:1px solid darkgray;"
+|[[Image:PhotoTut5_5.png|500px]]
+|}
+В него можете да местите ръбовете на снимката и да я разтягате в различни форми. Можете да ползвате водещите точки, за да се уверите, че линиите са успоредни. В случая- изправих стените и дърветата:
 {|class="tablecenter" style="border:1px solid darkgray;"
@@ Line 59: / Line 69: @@
 |}
-And there you go, press <menuchoice>OK</menuchoice>, and I got the following result:
+{|class="tablecenter" style="border:1px solid darkgray;"
+|[[Image:PhotoTut5_6.png|500px]]
+|}
+Готово. Натиснете <menuchoice>OK</menuchoice> и вижте резултата:
+{|class="tablecenter" style="border:1px solid darkgray;"
+|[[Image:PhotoTut5_7.png|500px]]
+|}
 {|class="tablecenter" style="border:1px solid darkgray;"
@@ Line 65: / Line 83: @@
 |}
-Obviously, after reshaping the image, the borders are no more square, and '''Showfoto''' has filled the missing parts with black. Now, we'll have to crop this ugly border off (take care when undistorting, because you may leave some image parts off for cropping!)
+Очевидно, след трансформирането, краищата не са правоъгълни и '''Showfoto''' е запълнил празните места с черно. Ще трябва да изрежем грозната околност. (внимавайте при трансформирането, защото може да оставите някои части да бъдат отрязани, без да искате)
-And yes, we are done. Doesn't it look more natural this way [[Image:Face-smile.png|12px]]
+Сега вече сте готови. Не изглежда ли по- реалистично?
+{|class="tablecenter" style="border:1px solid darkgray;"
+|[[Image:PhotoTut5_8.jpeg|500px]]
+|}
 {|class="tablecenter" style="border:1px solid darkgray;"
@@ Line 73: / Line 95: @@
 |}
-Well, I hope you enjoyed this tutorial. I know... you guys that followed the tutorials so far, thought that this tutorial would end up being much harder... that's life. As far as you got a bit of taste for photos, KDE and photography is damn easy. See ya all next time! [[Image:Icon wink.gif]]
+Надявам се урокът да ви е харесал и да ви е бил полезен. Някои може да са очаквали да е по- труден, но... не е задължително- стига да обичате фотографията и да имате KDE, обработката може да е много лесно нещо. [[Image:Icon wink.gif]]
-[[Category:Home and Hobby]]
+[[Category:Дом & Хоби/bg]]
-[[Category:Photography]]
+[[Category:Фотография/bg]]
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Уроци/bg]]