Plasma/Krunner/el: Difference between revisions

From KDE UserBase Wiki
(Created page with "=== Εκτέλεση εντολών κελύφους ===")
(Updating to match new version of source page)
 
(100 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />


<div class="mw-translate-fuzzy">
Ο '''KRunner''' αποτελεί τον ενσωματωμένο στην επιφάνεια εργασίας Plasma εκτελεστή. Ενώ η βασική του λειτουργία αποτελεί την εκκίνηση προγραμμάτων από μια μικρο-γραμμή εντολών, η λειτουργικότητά του μπορεί να επεκταθεί μέσω άλλων ''εκτελεστών'' που βοηθούν τον χρήστη στην επίτευξη πολλών λειτουργιών.
Ο '''KRunner''' αποτελεί τον ενσωματωμένο στην επιφάνεια εργασίας Plasma εκτελεστή. Ενώ η βασική του λειτουργία αποτελεί την εκκίνηση προγραμμάτων από μια μικρο-γραμμή εντολών, η λειτουργικότητά του μπορεί να επεκταθεί μέσω άλλων ''εκτελεστών'' που βοηθούν τον χρήστη στην επίτευξη πολλών λειτουργιών.
</div>
{{Note|1=You may need to install additional '''KRunner''' addons package depending on your distribution to use some of the functionalities listed here. Note that a large number of active addons may slow down the start of KRunner, adjust this by clicking the "settings" icon to the left of the text entry field.}}


[[Image:KRunner.png||center]]
[[Image:KRunner.png||center]]
Line 11: Line 15:
===Έναρξη και τερματισμός εφαρμογών===
===Έναρξη και τερματισμός εφαρμογών===


(builtin plugin: Applications)
<div class="mw-translate-fuzzy">
Μπορείτε να εκτελέσετε εφαρμογές πληκτρολογώντας απλά το όνομα της εφαρμογής που επιθυμείτε να εκτελέσετε. Απαιτείται η πληκτρολόγηση τουλάχιστον τριών γραμμάτων για να αρχίσει να βρίσκει συσχετίσεις. Οι συσχετίσεις αφορούν τις εφαρμογές που βρίσκονται στο μενού εφαρμογών.
Μπορείτε να εκτελέσετε εφαρμογές πληκτρολογώντας απλά το όνομα της εφαρμογής που επιθυμείτε να εκτελέσετε. Απαιτείται η πληκτρολόγηση τουλάχιστον τριών γραμμάτων για να αρχίσει να βρίσκει συσχετίσεις. Οι συσχετίσεις αφορούν τις εφαρμογές που βρίσκονται στο μενού εφαρμογών.
</div>
You may type a single character and KRunner will start finding matches. Matches will be found to applications from your easily customizable applications menu (for that, right-click in menu).


Παραδείγματα:  
Παραδείγματα:  
Line 20: Line 30:
|}
|}


[[Image:KRunner_app.png||center]]
<div class="mw-translate-fuzzy">
Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τον '''KRunner''' για να τερματίσετε εφαρμογές. Πληκτρολογήστε τη λέξη κλειδί <code>kill</code> ακολουθούμενη από το όνομα της διεργασίας και ο '''KRunner''' θα σας δώσει την επιλογή να κλείσετε την εφαρμογή (SIGTERM) ή να την τερματίσετε βίαια (SIGKILL). Ο '''KRunner''' θα συσχετίσει τα μερικά ονόματα διεργασιών (τουλάχιστον τριών χαρακτήρων) με τις εκτελούμενες διεργασίες.
Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τον '''KRunner''' για να τερματίσετε εφαρμογές. Πληκτρολογήστε τη λέξη κλειδί <code>kill</code> ακολουθούμενη από το όνομα της διεργασίας και ο '''KRunner''' θα σας δώσει την επιλογή να κλείσετε την εφαρμογή (SIGTERM) ή να την τερματίσετε βίαια (SIGKILL). Ο '''KRunner''' θα συσχετίσει τα μερικά ονόματα διεργασιών (τουλάχιστον τριών χαρακτήρων) με τις εκτελούμενες διεργασίες.
</div>


Σημειώστε πως η λέξη κλειδί <code>kill</code> μπορεί να αλλάξει στον εκτελεστή "Τερματισμός εφαρμογών" ώστε να αποφευχθεί σύγχυση με την εντολή κελύφους kill που δέχεται ως όρισμα τα αναγνωριστικά (ID) των διεργασιών.
Σημειώστε πως η λέξη κλειδί <code>kill</code> μπορεί να αλλάξει στον εκτελεστή "Τερματισμός εφαρμογών" ώστε να αποφευχθεί σύγχυση με την εντολή κελύφους kill που δέχεται ως όρισμα τα αναγνωριστικά (ID) των διεργασιών.
===Direct installation===
(builtin plugin: Software Center)
In case that you look for an application that has not been installed yet, KRunner will suggest a set of applications that match your search. In specific, since KRunner has been integrated with Plasma Software Center, [[Special:myLanguage/Discover | Discover]], will present you a list of applications, enabling you to proceed to direct installation.


=== Εκτέλεση εντολών κελύφους ===
=== Εκτέλεση εντολών κελύφους ===


In addition to applications listed in the applications menu, '''KRunner''' can also be used to run shell commands, including launching binaries. Note that when entering shell commands, '''KRunner''' will not accept partial commands or offer command auto completion.
(builtin plugin: Command Line)


Running a command like this brings up a wrench icon which offers additional options. You can choose to spawn a terminal and run the command there (this can be useful if your command produces text output that you want to read), or choose to run the program as a different user (by providing the username and password of that user).
Εκτός από τις εφαρμογές που βρίσκονται στο μενού εφαρμογών, ο '''KRunner''' μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για την εκτέλεση εντολών κελύφους, συμπεριλαμβανομένων των εκτελέσιμων προγραμμάτων. Σημειώστε πως κατά την καταχώρηση εντολών κελύφους, ο '''KRunner''' δεν επιδέχεται μερική πληκτρολόγηση εντολών και δεν προσφέρει αυτόματη συμπλήρωση.


Examples:
Η εκτέλεση εντολών με αυτό τον τρόπο εμφανίζει το εικονίδιο με το γαλλικό κλειδί που προσφέρει επιπλέον επιλογές. Μπορείτε να επιλέξετε τη δημιουργία ενός νέου τερματικού και να εκτελέσετε εκεί την εντολή (αυτό είναι χρήσιμο αν η εντολή σας παράγει έξοδο κειμένου που επιθυμείτε να διαβάσετε), ή να επιλέξετε την εκτέλεση του προγράμματος ως διαφορετικός χρήστης (παρέχοντας το όνομα και τον κωδικό του συγκεκριμένου χρήστη).
{|class="tablecenter" style="border: 1px solid grey"
 
| Input || Output
Παραδείγματα:  
|-
{|class="tablecenter" style="border: 1px solid grey"  
|<code> ls ~/Documents </code> || ''lists contents of ~/Documents (preferably in a terminal)''
| Είσοδος || Έξοδος
|-
|-  
|<code> cp ~/Documents/myFile ~/myFile </code> || ''copies myFile from ~/Documents to ~/''
|<code> ls ~/Documents </code> || ''εμφανίζει τα περιεχόμενα του ~/Documents (καλύτερα σε τερματικό)''  
|-
|-  
|<code> mplayer myMovie.mkv </code> || ''plays myMovie.mkv in mplayer''
|<code> cp ~/Documents/myFile ~/myFile </code> || ''αντιγραφή του myFile από τα ~/Documents στο ~/''  
|-  
|<code> mplayer myMovie.mkv </code> || ''αναπαράγει το myMovie.mkv στον mplayer''  
|}
|}


Incidentally, if the command line is your thing, you may appreciate the built in integration to man pages. Simply type a command name preceded by a <code>#</code> to open the man page formatted for easy readability in your browser.
<div class="mw-translate-fuzzy">
Παρεμπιπτόντως, αν η γραμμή εντολών είναι το αγαπημένο σας πράγμα, μπορεί να εκτιμήσετε την ενσωμάτωση των σελίδων τεκμηρίωσης (man pages). Πληκτρολογήστε απλά το όνομα μιας εντολής βάζοντας μπροστά ένα <code>#</code> για να ανοίξει η σελίδα τεκμηρίωσης μορφοποιημένη για εύκολη ανάγνωση σε έναν περιηγητή.
</div>


Examples:
<div class="mw-translate-fuzzy">
{|class="tablecenter" style="border: 1px solid grey"
Παραδείγματα:  
| Input || Output
{|class="tablecenter" style="border: 1px solid grey"  
|-
| Είσοδος || Έξοδος
|<code> #ls </code> || ''opens the manual for ls in a browser''
|-  
|<code> #ls </code> || ''ανοίγει το εγχειρίδιο της ls σε έναν περιηγητή''  
|}
|}
</div>


===Browse websites===
===Περιήγηση σε σελίδες===


You can simply start typing the URL of a website to open it in your default browser. You may even type in the name of a bookmark from [[Special:myLanguage/Konqueror|Konqueror]] and '''KRunner''' will open it for you. If you have visited the website in the past, '''KRunner''' can fetch you results from your browser's history, too.
(builtin plugins: Bookmarks, Locations, Web Search Keywords)


Examples:
<div class="mw-translate-fuzzy">
{|class="tablecenter" style="border: 1px solid grey"
Μπορείτε να αρχίσετε απλά να πληκτρολογείτε το URL μιας ιστοσελίδας για να την ανοίξετε στον προκαθορισμένο περιηγητή σας. Μπορείτε ακόμα και να πληκτρολογήσετε το όνομα ενός σελιδοδείκτη του [[Special:myLanguage/Konqueror|Konqueror]] και ο '''KRunner''' θα τον ανοίξει για σας. Αν έχετε επισκεφθεί μια ιστοσελίδα στο παρελθόν, ο '''KRunner''' θα τραβήξει τα αποτελέσματα από το ιστορικό του περιηγητή σας.
| Input || Output
</div>
 
Παραδείγματα:  
{|class="tablecenter" style="border: 1px solid grey"  
| Είσοδος || Έξοδος
|-
|-
|<code> myBookmark </code> || ''opens the bookmark in a browser''
|<code> myBookmark </code> || ''ανοίγει τον σελιδοδείκτη σε έναν περιηγητή''  
|-
|-  
|<code> kde.org </code> || ''opens the [http://www.kde.org KDE homepage] in a browser''
|<code> kde.org </code> || '' ανοίγει την [http://www.kde.org αρχική σελίδα του KDE ] σε έναν περιηγητή''  
|-
|-  
|<code> http://userbase.kde.org/ </code> || ''opens [http://userbase.kde.org/ Userbase] in a browser''
|<code> http://userbase.kde.org/ </code> || '' ανοίγει το [http://userbase.kde.org/ Userbase] σε έναν περιηγητή''  
|}
|}


'''KRunner''' already knows your web shortcuts in [[Special:myLanguage/Konqueror|Konqueror]], so you can directly start using them.
<div class="mw-translate-fuzzy">
Ο '''KRunner''' γνωρίζει επίσης τις συντομεύσεις ιστού του [[Special:myLanguage/Konqueror|Konqueror]], επομένως μπορείτε να αρχίσετε να τις χρησιμοποιείτε κατευθείαν.
</div>


Examples:
Παραδείγματα:  
{|class="tablecenter" style="border: 1px solid grey"
{|class="tablecenter" style="border: 1px solid grey"
| Input || Output
| Είσοδος || Έξοδος
|-
|-
|<code> gg:KDE </code> || ''searches Google for KDE''
|<code> gg:KDE </code> || ''αναζητά στο Google το KDE''  
|-
|-  
|<code> wp:krunner </code> || ''searches Wikipedia for krunner''
|<code> wp:krunner </code> || ''αναζητά στην Wikipedia τον krunner''
|}
|}


'''KRunner''' also provides options to download files from the web using [[Special:myLanguage/KGet|KGet]] by providing their URL.
Ο '''KRunner''' παρέχει επίσης επιλογές για λήψη αρχείων από τον παγκόσμιο  ιστό χρησιμοποιώντας το [[Special:myLanguage/KGet|KGet]] δίνοντας το URL τους.


Additional runners exist for fast searching on Wikipedia, Wikitravel and KDE Techbase.
Υπάρχουν κι επιπλέον εκτελεστές για ταχεία αναζήτηση στην Wikipedia, το Wikitravel και το KDE Techbase.


===Open files, folders and devices===
===Άνοιγμα αρχείων, φακέλων και συσκευών===


'''KRunner''' can also open files and directories on your local machine for you. If you want to browse remote machines, you can do that, too. Notice how '''KRunner''' uses kioslaves for ssh (fish:) and samba (smb:).
(builtin plugin: Locations)


Examples:
Ο '''KRunner''' μπορεί επίσης να ανοίξει αρχεία που βρίσκονται στο τοπικό σας  μηχάνημα. Αν επιθυμείτε την περιήγηση σε απομακρυσμένα μηχανήματα, μπορεί να το κάνει και αυτό. Σημειώστε πώς ο '''KRunner''' χρησιμοποιεί kioslaves για το ssh (fish:) και το samba (smb:).
{|class="tablecenter" style="border: 1px solid grey"
 
| Input || Output
Παραδείγματα:  
|-
{|class="tablecenter" style="border: 1px solid grey"  
|<code> file:/home/ </code> || ''opens file:///home/ (the Home directory) in [[Special:myLanguage/Dolphin|Dolphin]]''
| Είσοδος || Έξοδος
|-
|-  
|<code> file:myMovie.mkv </code> || ''opens /home/myMovie.mkv''
|<code> file:/home/ </code> || ''ανοίγει το file:///home/ (στον κατάλογο Home) στον [[Special:myLanguage/Dolphin|Dolphin]]''
|-
|-  
|<code> fish:[email protected] </code> || ''opens fish:/[email protected]/ via fish (file over ssh) protocol''
|<code>file:myMovie.mkv </code> || ''ανοίγει το /home/myMovie.mkv''  
|-
|-  
|<code> smb:myWindowsBox </code> || ''opens smb:/myWindowsBox via Samba''
|<code>fish:[email protected] </code> || ''ανοίγει το fish:/[email protected]/ μέσω του πρωτοκόλλου''fish (file over ssh)
|-  
|<code> smb:myWindowsBox </code> || ''ανοίγει το smb:/myWindowsBox μέσω Samba''  
|}
|}


If you don't know the path to a file, simply type the name of the file. If the file is a recently opened document, '''KRunner''' will list it for you. If you have the [[Special:myLanguage/Nepomuk|Nepomuk]] subsystem installed, you can also search your computer for the file by its indexed contents. '''KRunner''' will also open folders you've bookmarked in [[Special:myLanguage/Dolphin|Dolphin]] (in your Places sidebar) if you type their name in. What's more, if you want to access devices on your system (both mounted and unmounted), you can do that, too. '''KRunner''' will even provide device-specific options.
<div class="mw-translate-fuzzy">
Αν δε γνωρίζετε την ακριβή διαδρομή προς ένα αρχείο, πληκτρολογήστε απλά το όνομά του. Αν αποτελεί ένα από τα πρόσφατα ανοιγμένα, ο '''KRunner''' θα σας το εμφανίσει. Αν έχετε εγκατεστημένο το υποσύστημα [[Special:myLanguage/Nepomuk|Nepomuk]], μπορείτε επίσης να αναζητήσετε στον υπολογιστή σας το αρχείο μέσω των δεικτοδοτημένων περιεχομένων. Ο '''KRunner''' θα ανοίξει επίσης και τους φακέλους που έχετε καρφιτσώσει στον [[Special:myLanguage/Dolphin|Dolphin]] (στην πλευρική μπάρα Τοποθεσίες) αν πληκτρολογήσετε το όνομά τους. Επιπλέον, αν επιθυμείτε πρόσβαση στις συσκευές σας (προσαρτημένες ή μη), μπορείτε να το κάνετε κι αυτό. Ο '''KRunner''' θα σας δώσει επίσης επιλογές προσανατολισμένες στις συσκευές.
</div>


Examples:
Παραδείγματα:  
{|class="tablecenter" style="border: 1px solid grey"
{|class="tablecenter" style="border: 1px solid grey"  
| Input || Output
| Είσοδος || Έξοδος
|-
|-  
|<code> Home </code> || ''opens the Home directory in [[Special:myLanguage/Dolphin|Dolphin]]''
|<code> Home </code> || '' ανοίγει τον κατάλογο Home στον [[Special:myLanguage/Dolphin|Dolphin]]''  
|-
|-  
|<code> myFlashDrive </code> || ''shows options to mount or open the contents of myFlashDrive''
|<code> myFlashDrive </code> || ''εμφανίζει επιλογές για προσάρτηση ή άνοιγμα των περιεχομένων του myFlashDrive''  
|}
|}


===Multitask with sessions, windows, desktops and activities===
=== Παράλληλες εργασίες με συνεδρίες, παράθυρα, επιφάνειες εργασίες και δραστηριότητες ===


Several KDE applications allow you to save and load sessions. '''KRunner''' allows you to launch these sessions. You can either type in the name of the application or directly type in the name of the session. Runners exist for opening sessions saved in [[Special:myLanguage/Kate|Kate]], [[Special:myLanguage/Konqueror|Konqueror]], [[Special:myLanguage/Konsole|Konsole]], etc.
Διάφορες εφαρμογές του KDE σας επιτρέπουν να αποθηκεύετε και να φορτώνετε συνεδρίες. Ο '''KRunner''' σας επιτρέπει να εκκινείτε αυτές τις συνεδρίες. Μπορείτε απλά είτε να καταχωρήσετε το όνομα  της εφαρμογής είτε να καταχωρήσετε το όνομα της συνεδρίας. Υπάρχουν εκτελεστές για το άνοιγμα
συνεδριών του [[Special:myLanguage/Kate|Kate]], του [[Special:myLanguage/Konqueror|Konqueror]], του [[Special:myLanguage/Konsole|Konsole]], κλπ.


'''KRunner''' is a multitasker's dream. If you have too many windows open, just type in the title of the window and switch directly to it. You can similarly type in the name of a virtual desktop and switch directly to it. If you roll with activities, switch activities by typing their name in. '''KRunner''' will find a match as soon as you type three characters in.
Ο '''KRunner''' αποτελεί το όνειρο του ανθρώπου που κάνει πολλά πράγματα ταυτόχρονα. Αν έχετε πάρα πολλά ανοιχτά παράθυρα, καταχωρήστε απλά τον τίτλο του και θα μεταβείτε απευθείας σε αυτό. Μπορείτε αντίστοιχα να καταχωρήσετε το όνομα της εικονικής επιφάνειας εργασίας και να μεταβείτε απευθείας σε αυτή. Αν παίζετε με δραστηριότητες, μεταβείτε μεταξύ αυτών καταχωρώντας το όνομά τους. Ο '''KRunner''' θα βρει μια συσχέτιση μόλις καταχωρήσετε τρεις χαρακτήρες σε αυτόν.


'''KRunner''' will even switch desktop sessions for you. Type in the keyword <code>switch</code> or <code>new session</code> to start a separate X session. You can switch back and forth between sessions by using the <code>switch</code> keyword.
Ο '''KRunner''' μπορεί ακόμα και να αλλάξει συνεδρία επιφάνειας εργασίας για
σας. Καταχωρήστε τη λέξη κλειδί <code>switch</code> ή <code>new session</code> για να ξεκινήσετε μια νέα συνεδρία X. Μπορείτε να μεταβείτε μπρος και πίσω μεταξύ των συνεδριών χρησιμοποιώντας τη λέξη κλειδί <code>
switch</code>.


Examples:
<div class="mw-translate-fuzzy">
{|class="tablecenter" style="border: 1px solid grey"
Παραδείγματα:  
| Input || Output
{|class="tablecenter" style="border: 1px solid grey"  
|-
| Είσοδος || Έξοδος
|<code> Desktop 1 </code> || ''switches the virtual desktop to Desktop 1''
|-  
|-
|<code> Desktop 1 </code> || ''εναλλαγή στην εικονική επιφάνεια εργασίας
|<code> myWorkActivity </code> || ''switches the activity to myWorkActivity''
Desktop 1''  
|-
|-  
|<code> switch </code> || ''shows options to switch to an existing session or start a new one''
|<code> myWorkActivity </code> || ''εναλλαγή στη δραστηριότητα
myWorkActivity''  
|-  
|<code> switch </code> || ''εμφάνιση των επιλογών για εναλλαγή σε υπάρχουσα
συνεδρία ή εκκίνηση νέας''  
|}
|}
</div>


Several plasma widgets can be launched as windowed applications. You can simply type the name of a widget and '''KRunner''' will launch a window for you.
Διάφορα συστατικά του Plasma μπορούν να εκτελεστούν σαν παραθυρικές εφαρμογές. Μπορείτε απλά να πληκτρολογήσετε το όνομα του συστατικού και ο
'''KRunner''' θα ανοίξει ένα παράθυρο για σας.


===Talk to people===
===Συνομιλία με άλλους===


Type in the name of a contact in your [[Special:myLanguage/KAddressBook|KAddressBook]] to get a list of options to contact them. Typing in an email address into '''KRunner''' will open a [[Special:myLanguage/KMail|KMail]] composer window. You can also search through contacts in your [[Special:myLanguage/Kopete|Kopete]] contact list.
Πληκτρολογήστε το όνομα μια επαφής του [[Special:myLanguage/KAddressBook|KAddressBook]] για να πάρετε μια λίστα με επιλογές επικοινωνίας. Η καταχώρηση μιας διεύθυνσης ηλεκτρονικής αλληλογραφίας στον '''KRunner''' θα ανοίξει το παράθυρο σύνταξης μηνύματος του [[Special:myLanguage/KMail|KMail]]. Μπορείτε επίσης να ψάξετε τις επαφές που έχετε στο [[Special:myLanguage/Kopete|Kopete]].


The addressbook and kopete runners don't seem to be working in SC 4.8.
Οι εκτελεστές του addressbook και του kopete δε φαίνεται να λειτουργούν στο SC 4.8.


Examples:
Παραδείγματα:  
{|class="tablecenter" style="border: 1px solid grey"
{|class="tablecenter" style="border: 1px solid grey"
| Input || Output
| Είσοδος || Έξοδος
|-
|-  
|<code> [email protected] </code> || ''compose a mail to the KDE mailing list''
|<code> [email protected] </code> || '' σύνταξη μηνύματος προς τη λίστα
|-
αλληλογραφίας του KDE''  
|<code> myContact </code> || ''show options to contact myContact''
|-  
|<code> myContact </code> || ''παρουσιάζει τις επιλογές επικοινωνία με την
επαφή myContact''  
|}
|}


===Listen to some music===
===Ακούστε μουσική===


You can control any modern audio player such as [[Special:myLanguage/Amarok|Amarok]] using krunner. You can use several keywords (all configurable) to <code>play</code>, <code>pause</code> or skip songs. Typing in the name of an artist, album or song that is in [[Special:myLanguage/Amarok|Amarok]]'s library will let you either play immediately, play next (<code>queue</code>) or play at the end (<code>append</code>) of the current playlist. You can use keywords to <code>increase</code> or <code>decrease</code> the volume of the player, or even to <code>mute</code> or <code>quit</code> it.
<div class="mw-translate-fuzzy">
Μπορείτε να διαχειριστείτε οποιονδήποτε σύγχρονο αναπαραγωγέα ήχου όπως τον [[Special:myLanguage/Amarok|Amarok]] μέσω krunner. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε διάφορες λέξεις κλειδιά (όλες διαμορφώσιμες) για να  <code>αναπαράγετε</code>, <code>διακόψετε </code> ή να παραλείψετε κομμάτια. Καταχωρώντας το όνομα καλλιτέχνη, δίσκου ή τραγουδιού που υπάρχει ήδη στη βιβλιοθήκη του [[Special:myLanguage/Amarok|Amarok]] θα σας δοθεί η δυνατότητα να το αναπαράξετε αμέσως, να το παίξετε αμέσως μετά (<code>ουρά</code>) ή να το αναπαράξετε στο τέλος (<code>προσθήκη</code>) στην τρέχουσα λίστα αναπαραγωγής. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε λέξεις κλειδιά για να <code>αυξήσετε</code> ή να  <code>μειώσετε</code> την ένταση, ή ακόμα και να <code>σιγάσετε </code> ή να <code>εγκαταλείψετε</code>.
</div>


Examples:
Παραδείγματα:  
{|class="tablecenter" style="border: 1px solid grey"
{|class="tablecenter" style="border: 1px solid grey"
| Input || Output
| Είσοδος || Έξοδος
|-
|-  
|<code> play ''song search'' </code> || ''plays a song immediately''
|<code> play ''αναζήτηση τραγουδιού'' </code> || ''αναπαράγει το τραγούδι αμέσως''  
|-
|-  
|<code> pause </code> || ''pauses [[Special:myLanguage/Amarok|Amarok]] or your designated music player''
|<code> pause </code> || ''σταματά τον [[Special:myLanguage/Amarok|Amarok]] ή το επιλεγμένο από εσάς πρόγραμμα''  
|-
|-  
|<code> next </code> || ''plays next song in playlist''
|<code> next </code> || ''παίζει το επόμενο τραγούδι στη λίστα''  
|}
|}


===Be on time===
===Για να είστε στην ώρα σας===


You can get the current date or time by typing in the keywords <code>date</code> or <code>time</code>. Selecting the result will copy it to your clipboard so you can paste it elsewhere. The format of the date and time respects your system settings.
Μπορείτε να ενημερωθείτε για την τρέχουσα ημερομηνία ή ώρα πληκτρολογώντας τις λέξεις κλειδιά <code>date</code> ή <code>time</code>. Με την επιλογή του αποτελέσματος, αυτό  θα αντιγραφεί στο πρόχειρο έτσι ώστε να το επικολλήσετε οπουδήποτε. Η μορφή της ημερομηνίας και της ώρας είναι σύμφωνη με τις ρυθμίσεις συστήματος.


Examples:
Παραδείγματα:  
{|class="tablecenter" style="border: 1px solid grey"
{|class="tablecenter" style="border: 1px solid grey"  
| Input || Output
| Είσοδος || Έξοδος
|-
|-  
|<code> date </code> || Today's date is ...
|<code> date </code> || Η σημερινή ημερομηνία είναι...  
|-
|-  
|<code> time </code> || The current time is ...
|<code> time </code> || Η τρέχουσα ώρα είναι ...  
|}
|}


You can even get the date and time at another location by specifying the time zone or the city listed in the TZ database.
[[Image:KRunner_time.png||center]]


Examples:
Μπορείτε να ενημερωθείτε για την ημερομηνία και την ώρα σε μια άλλη τοποθεσία καθορίζονται τη ζώνη ώρας ή την πόλη που βρίσκεται στη βάση δεδομένων ζωνών ώρας.
{|class="tablecenter" style="border: 1px solid grey"
 
| Input || Output
Παραδείγματα:  
{|class="tablecenter" style="border: 1px solid grey"  
| Είσοδος || Έξοδος
|-
|<code> time UTC </code> || Η τρέχουσα ώρα στη ζώνη UTC είναι...
|-
|-
|<code> time UTC </code> || The current time in UTC is ...
|<code> time oslo </code> || Η τρέχουσα ώρα στη ζώνη Ευρώπη/Όσλο είναι ...  
|-
|-  
|<code> time oslo </code> || The current time in Europe/Oslo is ...
|<code> time kolkata </code> || Η τρέχουσα ώρα σε Ασία/Κολκάτα είναι ...  
|-
|<code> time kolkata </code> || The current time in Asia/Kolkata is ...
|}
|}


There is a runner for interfacing with [[Special:myLanguage/KOrganizer|Korganizer]] and fetching events, but it doesn't seem to be working in SC 4.8.
Υπάρχει επίσης εκτελεστής που αποτελεί διεπαφή προς τον [[Special:myLanguage/KOrganizer|Korganizer]] και ανακτά συμβάντα, αλλά δε φαίνεται να λειτουργεί στο SC 4.8.
 
===Αριθμομηχανή===
 
<div class="mw-translate-fuzzy">
Ο '''KRunner''' παρέχει μια ιδιαιτέρως ευέλικτη αριθμομηχανή που μπορεί να κληθεί ξεκινώντας ή τερματίζοντας έναν υπολογισμό με το σύμβολο <code>=</code>. Εκτός από τη βασική αριθμητική, μπορείτε να καλέσετε επιστημονικές συναρτήσεις όπως <code>sqrt()</code>, <code>sin()</code>, <code>log()</code>, κτλ. Η λίστα με τις υποστηριζόμενες συναρτήσεις βρίσκεται [http://qalculate.sourceforge.net/gtk-manual/apa.html εδώ]. Σημειώστε πως οι τριγωνομετρικές συναρτήσεις όπως <code>sin()</code>, <code>cos()</code>, κτλ περιμένουν τη γωνία δοσμένη σε ακτίνια. Τέλος, ο '''KRunner''' καταλαβαίνει το <code>pi</code> μέσα σε εκφράσεις.
</div>
 
Παραδείγματα:
{|class="tablecenter" style="border: 1px solid grey"
| Είσοδος || Έξοδος
|-
|<code> 32*12 = </code> || 384
|-
|<code> = sqrt(4) + 32*sin(30*pi/180) </code> || 18
|}


===Calculator===
[[Image:KRunner_calc.png||center]]


'''KRunner''' features a very versatile calculator that can be called by starting or ending a calculation with an <code>=</code> sign. In addition to basic arithmetic, you can call scientific functions like <code>sqrt()</code>, <code>sin()</code>, <code>log()</code>, etc. A list of the supported functions is [http://qalculate.sourceforge.net/gtk-manual/apa.html here]. Note that trigonometric functions like <code>sin()</code>, <code>cos()</code>, etc expect the angle in radians. '''KRunner''' understands <code>pi</code> in expressions.
'''KRunner''' also supports combinatorics functions, like <code>perm()</code> or <code>comb()</code>.


Examples:
Examples:
Line 195: Line 261:
| Input || Output
| Input || Output
|-
|-
|<code> 32*12 = </code> || 384
|<code> = perm(10,5) </code> || 30240
|-
|-
|<code> = sqrt(4) + 32*sin(30*pi/180) </code> || 18
|<code> = comb(10,5) </code> || 252
|}
|}


'''KRunner''' can also handle symbolic mathematics and perform integration and differentiation on expressions
Ο '''KRunner''' μπορεί επίσης να χειριστεί  συμβολικά μαθηματικά και να εκτελέσει ολοκληρώματα και παραγώγιση σε εκφράσεις.


Examples:
Παραδείγματα:
{|class="tablecenter" style="border: 1px solid grey"
{|class="tablecenter" style="border: 1px solid grey"
| Input || Output
| Είσοδος || Έξοδος
|-
|-  
|<code> = integrate( -x/y^2, y ) </code> || -x/y
|<code> = integrate( -x/y^2, y ) </code> || -x/y  
|-
|-  
|<code> diff( log(x) ) = </code> || 1/x
|<code> diff( log(x) ) = </code> || 1/x  
|}
|}


You can also use '''KRunner''' to solve polynomial functions to find its roots.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε επίσης τον '''KRunner''' για την επίλυση πολυωνύμων και την εύρεση των ριζών τους.


Examples:
<div class="mw-translate-fuzzy">
Παραδείγματα:
{|class="tablecenter" style="border: 1px solid grey"
{|class="tablecenter" style="border: 1px solid grey"
| Input || Output
| Είσοδος || Έξοδος
|-
|-
|<code> = solve( x^2 + 4*x - 21 = 0 ) </code>|| [7, -3]  
|<code> = solve( x^2 + 4*x - 21 = 0 ) </code>|| [7, -3]  
|}
|}
</div>


'''KRunner''' intelligently handles units as part of the calculations. Try the following examples to see how.
Ο '''KRunner''' διαχειρίζεται έξυπνα τις μονάδες ως τμήμα των υπολογισμών. Δοκιμάστε τα παρακάτω παραδείγματα και δείτε πως.


Examples:
Παραδείγματα:
{|class="tablecenter" style="border: 1px solid grey"
{|class="tablecenter" style="border: 1px solid grey"
| Input || Output
| Είσοδος || Έξοδος
|-
|-
|<code> = 2.5 kg * 10 m/s^2 </code> || 25 N
|<code> = 2.5 kg * 10 m/s^2 </code> || 25 N
Line 231: Line 299:
|}
|}


Since '''KRunner''' understands most units, you can use it to convert them very quickly. Note that unit conversions don't require an <code>=</code> sign.
Από τη στιγμή που ο '''KRunner''' καταλαβαίνει τις περισσότερες μονάδες, μπορείτε να τον χρησιμοποιήσετε για να τις μετατρέψετε πολύ γρήγορα. Σημειώστε πως οι μετατροπές των μονάδων δε χρειάζονται το σύμβολο <code>=</code>.


Examples:
Παραδείγματα:
{|class="tablecenter" style="border: 1px solid grey"
{|class="tablecenter" style="border: 1px solid grey"
| Input || Output
| Είσοδος || Έξοδος
|-
|-
|<code> 30 F </code> || -1.11111 degrees C (°C), 273.039 K, ...
|<code> 30 F </code> || -1.11111 degrees C (°C), 273.039 K, ...
|-
|-
|<code> 27.8 km </code> || 1.09449e+06 inches (in), 17.2742 miles (mi), ...
|<code> 27.8 km </code> || 1.09449e+06 inches (in), 17.2742 miles  
(mi), ...
|-
|-
|<code> 5 gallons in liters </code> || 18.9271 liters (l)
|<code> 5 gallons in liters </code> || 18.9271 liters (l)
|}
|}


'''KRunner''' knows currencies, too. Conversions between currencies is done by fetching the exchange rate from the [http://www.ecb.int/stats/exchange/eurofxref/html/index.en.html European Central Bank] website.
Ο '''KRunner''' καταλαβαίνει επίσης τις νομισματικές μονάδες. Η μετατροπή μεταξύ των νομισμάτων γίνεται μέσω της ανάκτησης της ισοτιμίας από την ιστοσελίδα της  [http://www.ecb.int/stats/exchange/eurofxref/html/index.en.html Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας].


Examples:
Παραδείγματα:
{|class="tablecenter" style="border: 1px solid grey"
{|class="tablecenter" style="border: 1px solid grey"
| Input || Output
| Είσοδος || Έξοδος
|-
|-
|<code> 1 dollar </code> || 0.657002 pounds sterling (GBP), 0.742501 euros (EUR), ...
|<code> 1 δολάριο </code> || 0.657002 λίρες στερλίνες (GBP),  
0.742501 euros (EUR), ...
|-
|-
|<code> 125 euros </code> || 110.606 pounds sterling (GBP), 15,785 yen (JPY), ...
|<code> 125 ευρώ </code> || 110.606 λίρες στερλίνες (GBP), 15,785 γιεν (JPY), ...
|-
|-
|<code> 30 JPY in RUB </code> || 9.40731 rubles (RUB)
|<code> 30 JPY σε RUB </code> || 9.40731 ρούβλια (RUB)
|}
|}


===Go places===
===Πηγαίνετε σε τοποθεσίες===


If you have bookmarked locations in the '''Marble''' (in OpenStreetMap), '''KRunner''' can open the map directly.
Αν έχετε καρφιτσώσει έναν σελιδοδείκτη στο '''Marble''' (στο OpenStreetMap),  
ο '''KRunner''' θα ανοίξει απευθείας τον χάρτη.


===Spell checking and special characters===
===Ορθογραφικός έλεγχος και ειδικοί χαρακτήρες===


'''KRunner''' can tell you whether your spelling is correct and/or suggest corrections. The default keyword to start the spellchecker is <code>spell</code> and can be configured.
Ο '''KRunner''' μπορεί να σας πει αν η ορθογραφία σας είναι σωστή και/ή να σας προτείνει διορθώσεις. Η προκαθορισμένη λέξη κλειδί για την εκκίνηση του ορθογράφου είναι η <code>spell</code> και μπορεί να διαμορφωθεί.


Examples:
Παραδείγματα:  
{|class="tablecenter" style="border: 1px solid grey"
{|class="tablecenter" style="border: 1px solid grey"  
| Input || Output
| Είσοδος || Έξοδος
|-
|-
|<code> spell linux </code> || Suggested words: Linux, lynx, ...
|<code> spell linux </code> || Προτεινόμενες λέξεις: Linux, lynx, ...
|}
|}


'''KRunner''' can also allow you to pick special characters if you can specify the hexadecimal unicode for the character, preceded by a <code>#</code> sign.
Ο '''KRunner''' σας επιτρέπει επίσης να επιλέξετε ειδικούς χαρακτήρες αν μπορείτε να καθορίσετε τον δεκαεξαδικό κωδικό unicode του χαρακτήρα, βάζοντας μπροστά το σύμβολο <code>#</code>.


Examples:
Παραδείγματα:
{|class="tablecenter" style="border: 1px solid grey"
{|class="tablecenter" style="border: 1px solid grey"
| Input || Output
| Είσοδος || Έξοδος
|-
|-
|<code> #03b2 </code> || β
|<code> #03b2 </code> || β
Line 283: Line 354:
|}
|}


===Manage your computer===
===Διαχειριστείτε τον υπολογιστή σας===


You can directly open system settings control modules from '''KRunner'''. Often, if you want to change something, just type associated terms and '''KRunner''' will find the control module with the settings you want.
Μπορείτε να ανοίξετε τα αρθρώματα ελέγχου των ρυθμίσεων συστήματος απευθείας από τον '''KRunner'''. Έτσι μπορείτε όταν θέλετε να αλλάζετε κάτι συχνά, να πληκτρολογείτε τους σχετιζόμενους όρους και ο '''KRunner''' θα βρει το άρθρωμα ελέγχου με τις ρυθμίσεις που θέλετε.


Examples:
Παραδείγματα:
{|class="tablecenter" style="border: 1px solid grey"
{|class="tablecenter" style="border: 1px solid grey"
| Input || Output
| | Είσοδος || Έξοδος
|-
|-
|<code> keyboard </code> || ''opens the Keyboard settings control module''
|<code> keyboard </code> || ''ανοίγει τις ρυθμίσεις του πληκτρολογίου''
|-
|-
|<code> fonts </code> || ''opens the fonts settings control module''
|<code> fonts </code> || '' ανοίγει το άρθρωμα ελέγχου γραμματοσειρών των ρυθμίσεων συστήματος''
|-
|-
|<code> password </code> || ''opens the Password & User account control module''
|<code> password </code> || ''ανοίγει άρθρωμα ελέγχου Κωδικός πρόσβασης & Πληροφορίες χρήστη''
|}
|}


'''KRunner''' can also be used to adjust the screen brightness by using the keywords "screen brightness". You can specify a percentage or just turn the brightness halfway or fully down. Additionally, keywords exist to suspend, logout, shutdown or restart your machine.
Ο '''KRunner''' μπορεί επίσης να προσαρμόσει τη λαμπρότητα της οθόνης χρησιμοποιώντας τις λέξεις κλειδιά "screen brightness". Μπορείτε να καθορίσετε ένα ποσοστό ή απλά να γυρίσετε τη λαμπρότητα στα μισά ή εντελώς χαμηλά. Επίσης, υπάρχουν λέξεις κλειδιά για την αναστολή, την αποσύνδεση, τον τερματισμό ή την επανεκκίνηση του υπολογιστή.


Examples:
<div class="mw-translate-fuzzy">
Παραδείγματα:
{|class="tablecenter" style="border: 1px solid grey"
{|class="tablecenter" style="border: 1px solid grey"
| Input || Output
| Είσοδος || Έξοδος
|-
|-
|<code> screen brightness 100 </code> || ''increases screen brightness to 100%''
|<code> screen brightness 100 </code> || ''αυξάνει τη λαμπρότητα της οθόνης στο 100%''
|-
|-
|<code> sleep </code> || ''suspends computer to RAM''
|<code> sleep </code> || ''αναστέλει τη λειτουργία στη μνήμη RAM''
|-
|-
|<code> lock </code> || ''locks the screen''
|<code> lock </code> || ''κλειδώνει την οθόνη''
|}
|}
</div>


==Usage==
==Χρήση==
 
===Open KRunner===


The easiest way to open '''KRunner''' is to trigger its global shortcut (<keycap>Alt+F2</keycap>, by default). In some activities (e.g. Desktop), you can simply click on the desktop and start typing. In others (e.g. Search and Launch), '''KRunner''' may be built into the activity itself.
===Άνοιγμα του KRunner===


You can also right-click on your plasma workspace and select <menuchoice>Run Command...</menuchoice> or just simply launch it from the commandline by typing <code>krunner</code>.
<div class="mw-translate-fuzzy">
Ο ευκολότερος τρόπος να ανοίξετε τον '''KRunner''' είναι μέσω της καθολικής συντόμευσης (<keycap>Alt+F2</keycap>, προκαθορισμένα). Σε μερικές δραστηριότητες (π.χ. στην Επιφάνεια εργασίας), μπορείτε να κάνετε απλά κλικ στην επιφάνεια εργασίας και να αρχίσετε την πληκτρολόγηση. Σε άλλες (π.χ. Αναζήτηση και εκτέλεση), ο '''KRunner''' μπορεί να είναι ενσωματωμένος στην ίδια τη δραστηριότητα.
</div>


===Use KRunner===
Μπορείτε επίσης να κάνετε δεξί κλικ στο χώρο εργασίας Plasma και να επιλέξετε <menuchoice>Εκτέλεση εντολής...</menuchoice> ή απλά να τον εκτελέσετε από τη γραμμή εντολών πληκτρολογώντας <code>krunner</code>.


Use <keycap>Tab</keycap> or <keycap>Shift+Tab</keycap> to navigate up and down results. Use <keycap>arrow keys</keycap> to move between options (if any) in a result. Use <keycap>Enter</keycap> (or left click) to select a result.
===Χρήση του KRunner===


===Discover KRunner===
<div class="mw-translate-fuzzy">
Χρησιμοποιήσετε το <keycap>Tab</keycap> ή το <keycap>Shift+Tab</keycap> για να πλοηγηθείτε πάνω και κάτω στα αποτελέσματα. Χρησιμοποιήστε τα <keycap>βέλη</keycap> για να μετακινηθείτε μεταξύ των επιλογών (εφόσον υπάρχουν) του αποτελέσματος. Χρησιμοποιήστε το <keycap>Enter</keycap> (ή το αριστερό κλικ) για την επιλογή ενός αποτελέσματος.
</div>


Click on the wrench icon to bring up configuration options where you can enable/disable/configure runners that will process your searches. Additional options are available to change the position on the screen where krunner appears. You can even change the style to a task-oriented interface, if you like.
===Μάθετε τον KRunner===


Clicking on the waveform icon will open the System Monitor.
Κάντε κλικ στο εικονίδιο με την κυματομορφή για να εμφανιστούν οι επιλογές διαμόρφωσης όπου μπορείτε να ενεργοποιήσετε, να απενεργοποιήσετε και να διαμορφώσετε τους εκτελεστές που θα επεξεργαστούν τις αναζητήσεις σας. Στις επιπλέον επιλογές που είναι διαθέσιμες, μπορείτε να αλλάξετε τη θέση όπου θα εμφανίζεται ο krunner στην οθόνη. Μπορείτε επίσης να αλλάξετε το στιλ σε εργασιοστραφές, εφόσον επιθυμείτε.


Clicking on the '?' icon opens a scrollable list that explains the syntax of all the available runners. This is a good way to discover new functionality!
Κάνοντας κλικ στο εικονίδιο '?' θα ανοίξει μια κυλιόμενη λίστα που περιγράφει τη σύνταξη όλων των διαθέσιμων εκτελεστών. Ένας καλός τρόπος να ανακαλύψετε νέες λειτουργικότητες!
<span id="Tips, Tricks and FAQs"></span>
<span id="Tips, Tricks and FAQs"></span>
==Tips, Tricks and FAQs==
==Συμβουλές, κόλπα και συχνές ερωτήσεις==


You can use '''KRunner''' in a special "single runner" mode. While in this mode, krunner will only have one active runner to process your searches. This feature isn't supported by all runners, but quite a few already do. Open the global keyboard shortcuts control module directly from krunner and choose the "Run Command Interface" to see what's available. Set a global shortcut for the mode you want and launch krunner in that mode. You can have as many modes as you can find shortcuts for. {{Smiley}}
<div class="mw-translate-fuzzy">
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον '''KRunner''' στην ειδική λειτουργία "single runner". Σε αυτή τη λειτουργία, ο krunner θα έχει έναν και μόνο εκτελεστή ενεργό για την επεξεργασία των αναζητήσεών σας. Αυτή η λειτουργικότητα δεν υποστηρίζεται από όλους τους εκτελεστές, αλλά μερικοί την υποστηρίζουν ήδη. Ανοίξτε το άρθρωμα ελέγχου Καθολικές συντομεύσεις πληκτρολογίου και επιλέξτε "Περιβάλλον εκτέλεσης εντολών" για να δείτε τι είναι διαθέσιμο. Ορίστε μια συντόμευση για τη λειτουργία που θέλετε και εκτελέστε τον krunner σε αυτή τη λειτουργία. Μπορείτε να έχετε όσες λειτουργίες θέλετε από τη στιγμή που μπορείτε να βρείτε συντομεύσεις για αυτές. {{Smiley}}
</div>


This [http://sciencekde.wordpress.com/2010/12/07/advanced-calculator-runner/ blog] covers some of the advanced usage of the calculator runner.
<div class="mw-translate-fuzzy">
Αυτό το [http://sciencekde.wordpress.com/2010/12/07/advanced-calculator-runner/ blog] καλύπτει ορισμένες από τις προχωρημένες δυνατότητες του εκτελεστή αριθμομηχανής.
</div>




[[Category:Tutorials]]
[[Category:Εκμάθηση/el]]  
[[Category:System]]
[[Category:Σύστημα/el]]

Latest revision as of 23:04, 23 September 2022

Other languages:

Ο KRunner αποτελεί τον ενσωματωμένο στην επιφάνεια εργασίας Plasma εκτελεστή. Ενώ η βασική του λειτουργία αποτελεί την εκκίνηση προγραμμάτων από μια μικρο-γραμμή εντολών, η λειτουργικότητά του μπορεί να επεκταθεί μέσω άλλων εκτελεστών που βοηθούν τον χρήστη στην επίτευξη πολλών λειτουργιών.

Note

You may need to install additional KRunner addons package depending on your distribution to use some of the functionalities listed here. Note that a large number of active addons may slow down the start of KRunner, adjust this by clicking the "settings" icon to the left of the text entry field.


Χαρακτηριστικά

Αυτή η, μη ολοκληρωμένη δυστυχώς, λίστα, επιχειρεί να παρουσιάσει μερικά βασικά παραδείγματα χρήσης του KRunner. Ανακαλύψτε περισσότερα πατώντας στο εικονίδιο '?' του KRunner.

Έναρξη και τερματισμός εφαρμογών

(builtin plugin: Applications)

Μπορείτε να εκτελέσετε εφαρμογές πληκτρολογώντας απλά το όνομα της εφαρμογής που επιθυμείτε να εκτελέσετε. Απαιτείται η πληκτρολόγηση τουλάχιστον τριών γραμμάτων για να αρχίσει να βρίσκει συσχετίσεις. Οι συσχετίσεις αφορούν τις εφαρμογές που βρίσκονται στο μενού εφαρμογών.

You may type a single character and KRunner will start finding matches. Matches will be found to applications from your easily customizable applications menu (for that, right-click in menu).

Παραδείγματα:

Είσοδος Έξοδος
gwe (εκτελεί το Gwenview)

Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τον KRunner για να τερματίσετε εφαρμογές. Πληκτρολογήστε τη λέξη κλειδί kill ακολουθούμενη από το όνομα της διεργασίας και ο KRunner θα σας δώσει την επιλογή να κλείσετε την εφαρμογή (SIGTERM) ή να την τερματίσετε βίαια (SIGKILL). Ο KRunner θα συσχετίσει τα μερικά ονόματα διεργασιών (τουλάχιστον τριών χαρακτήρων) με τις εκτελούμενες διεργασίες.

Σημειώστε πως η λέξη κλειδί kill μπορεί να αλλάξει στον εκτελεστή "Τερματισμός εφαρμογών" ώστε να αποφευχθεί σύγχυση με την εντολή κελύφους kill που δέχεται ως όρισμα τα αναγνωριστικά (ID) των διεργασιών.

Direct installation

(builtin plugin: Software Center)

In case that you look for an application that has not been installed yet, KRunner will suggest a set of applications that match your search. In specific, since KRunner has been integrated with Plasma Software Center, Discover, will present you a list of applications, enabling you to proceed to direct installation.

Εκτέλεση εντολών κελύφους

(builtin plugin: Command Line)

Εκτός από τις εφαρμογές που βρίσκονται στο μενού εφαρμογών, ο KRunner μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για την εκτέλεση εντολών κελύφους, συμπεριλαμβανομένων των εκτελέσιμων προγραμμάτων. Σημειώστε πως κατά την καταχώρηση εντολών κελύφους, ο KRunner δεν επιδέχεται μερική πληκτρολόγηση εντολών και δεν προσφέρει αυτόματη συμπλήρωση.

Η εκτέλεση εντολών με αυτό τον τρόπο εμφανίζει το εικονίδιο με το γαλλικό κλειδί που προσφέρει επιπλέον επιλογές. Μπορείτε να επιλέξετε τη δημιουργία ενός νέου τερματικού και να εκτελέσετε εκεί την εντολή (αυτό είναι χρήσιμο αν η εντολή σας παράγει έξοδο κειμένου που επιθυμείτε να διαβάσετε), ή να επιλέξετε την εκτέλεση του προγράμματος ως διαφορετικός χρήστης (παρέχοντας το όνομα και τον κωδικό του συγκεκριμένου χρήστη).

Παραδείγματα:

Είσοδος Έξοδος
ls ~/Documents εμφανίζει τα περιεχόμενα του ~/Documents (καλύτερα σε τερματικό)
cp ~/Documents/myFile ~/myFile αντιγραφή του myFile από τα ~/Documents στο ~/
mplayer myMovie.mkv αναπαράγει το myMovie.mkv στον mplayer

Παρεμπιπτόντως, αν η γραμμή εντολών είναι το αγαπημένο σας πράγμα, μπορεί να εκτιμήσετε την ενσωμάτωση των σελίδων τεκμηρίωσης (man pages). Πληκτρολογήστε απλά το όνομα μιας εντολής βάζοντας μπροστά ένα # για να ανοίξει η σελίδα τεκμηρίωσης μορφοποιημένη για εύκολη ανάγνωση σε έναν περιηγητή.

Παραδείγματα:

Είσοδος Έξοδος
#ls ανοίγει το εγχειρίδιο της ls σε έναν περιηγητή

Περιήγηση σε σελίδες

(builtin plugins: Bookmarks, Locations, Web Search Keywords)

Μπορείτε να αρχίσετε απλά να πληκτρολογείτε το URL μιας ιστοσελίδας για να την ανοίξετε στον προκαθορισμένο περιηγητή σας. Μπορείτε ακόμα και να πληκτρολογήσετε το όνομα ενός σελιδοδείκτη του Konqueror και ο KRunner θα τον ανοίξει για σας. Αν έχετε επισκεφθεί μια ιστοσελίδα στο παρελθόν, ο KRunner θα τραβήξει τα αποτελέσματα από το ιστορικό του περιηγητή σας.

Παραδείγματα:

Είσοδος Έξοδος
myBookmark ανοίγει τον σελιδοδείκτη σε έναν περιηγητή
kde.org ανοίγει την αρχική σελίδα του KDE σε έναν περιηγητή
http://userbase.kde.org/ ανοίγει το Userbase σε έναν περιηγητή

Ο KRunner γνωρίζει επίσης τις συντομεύσεις ιστού του Konqueror, επομένως μπορείτε να αρχίσετε να τις χρησιμοποιείτε κατευθείαν.

Παραδείγματα:

Είσοδος Έξοδος
gg:KDE αναζητά στο Google το KDE
wp:krunner αναζητά στην Wikipedia τον krunner

Ο KRunner παρέχει επίσης επιλογές για λήψη αρχείων από τον παγκόσμιο ιστό χρησιμοποιώντας το KGet δίνοντας το URL τους.

Υπάρχουν κι επιπλέον εκτελεστές για ταχεία αναζήτηση στην Wikipedia, το Wikitravel και το KDE Techbase.

Άνοιγμα αρχείων, φακέλων και συσκευών

(builtin plugin: Locations)

Ο KRunner μπορεί επίσης να ανοίξει αρχεία που βρίσκονται στο τοπικό σας μηχάνημα. Αν επιθυμείτε την περιήγηση σε απομακρυσμένα μηχανήματα, μπορεί να το κάνει και αυτό. Σημειώστε πώς ο KRunner χρησιμοποιεί kioslaves για το ssh (fish:) και το samba (smb:).

Παραδείγματα:

Είσοδος Έξοδος
file:/home/ ανοίγει το file:///home/ (στον κατάλογο Home) στον Dolphin
file:myMovie.mkv ανοίγει το /home/myMovie.mkv
fish:[email protected] ανοίγει το fish:/[email protected]/ μέσω του πρωτοκόλλουfish (file over ssh)
smb:myWindowsBox ανοίγει το smb:/myWindowsBox μέσω Samba

Αν δε γνωρίζετε την ακριβή διαδρομή προς ένα αρχείο, πληκτρολογήστε απλά το όνομά του. Αν αποτελεί ένα από τα πρόσφατα ανοιγμένα, ο KRunner θα σας το εμφανίσει. Αν έχετε εγκατεστημένο το υποσύστημα Nepomuk, μπορείτε επίσης να αναζητήσετε στον υπολογιστή σας το αρχείο μέσω των δεικτοδοτημένων περιεχομένων. Ο KRunner θα ανοίξει επίσης και τους φακέλους που έχετε καρφιτσώσει στον Dolphin (στην πλευρική μπάρα Τοποθεσίες) αν πληκτρολογήσετε το όνομά τους. Επιπλέον, αν επιθυμείτε πρόσβαση στις συσκευές σας (προσαρτημένες ή μη), μπορείτε να το κάνετε κι αυτό. Ο KRunner θα σας δώσει επίσης επιλογές προσανατολισμένες στις συσκευές.

Παραδείγματα:

Είσοδος Έξοδος
Home ανοίγει τον κατάλογο Home στον Dolphin
myFlashDrive εμφανίζει επιλογές για προσάρτηση ή άνοιγμα των περιεχομένων του myFlashDrive

Παράλληλες εργασίες με συνεδρίες, παράθυρα, επιφάνειες εργασίες και δραστηριότητες

Διάφορες εφαρμογές του KDE σας επιτρέπουν να αποθηκεύετε και να φορτώνετε συνεδρίες. Ο KRunner σας επιτρέπει να εκκινείτε αυτές τις συνεδρίες. Μπορείτε απλά είτε να καταχωρήσετε το όνομα της εφαρμογής είτε να καταχωρήσετε το όνομα της συνεδρίας. Υπάρχουν εκτελεστές για το άνοιγμα συνεδριών του Kate, του Konqueror, του Konsole, κλπ.

Ο KRunner αποτελεί το όνειρο του ανθρώπου που κάνει πολλά πράγματα ταυτόχρονα. Αν έχετε πάρα πολλά ανοιχτά παράθυρα, καταχωρήστε απλά τον τίτλο του και θα μεταβείτε απευθείας σε αυτό. Μπορείτε αντίστοιχα να καταχωρήσετε το όνομα της εικονικής επιφάνειας εργασίας και να μεταβείτε απευθείας σε αυτή. Αν παίζετε με δραστηριότητες, μεταβείτε μεταξύ αυτών καταχωρώντας το όνομά τους. Ο KRunner θα βρει μια συσχέτιση μόλις καταχωρήσετε τρεις χαρακτήρες σε αυτόν.

Ο KRunner μπορεί ακόμα και να αλλάξει συνεδρία επιφάνειας εργασίας για σας. Καταχωρήστε τη λέξη κλειδί switch ή new session για να ξεκινήσετε μια νέα συνεδρία X. Μπορείτε να μεταβείτε μπρος και πίσω μεταξύ των συνεδριών χρησιμοποιώντας τη λέξη κλειδί switch.

Παραδείγματα:

Είσοδος Έξοδος
Desktop 1 εναλλαγή στην εικονική επιφάνεια εργασίας

Desktop 1

myWorkActivity εναλλαγή στη δραστηριότητα

myWorkActivity

switch εμφάνιση των επιλογών για εναλλαγή σε υπάρχουσα

συνεδρία ή εκκίνηση νέας

Διάφορα συστατικά του Plasma μπορούν να εκτελεστούν σαν παραθυρικές εφαρμογές. Μπορείτε απλά να πληκτρολογήσετε το όνομα του συστατικού και ο KRunner θα ανοίξει ένα παράθυρο για σας.

Συνομιλία με άλλους

Πληκτρολογήστε το όνομα μια επαφής του KAddressBook για να πάρετε μια λίστα με επιλογές επικοινωνίας. Η καταχώρηση μιας διεύθυνσης ηλεκτρονικής αλληλογραφίας στον KRunner θα ανοίξει το παράθυρο σύνταξης μηνύματος του KMail. Μπορείτε επίσης να ψάξετε τις επαφές που έχετε στο Kopete.

Οι εκτελεστές του addressbook και του kopete δε φαίνεται να λειτουργούν στο SC 4.8.

Παραδείγματα:

Είσοδος Έξοδος
[email protected] σύνταξη μηνύματος προς τη λίστα

αλληλογραφίας του KDE

myContact παρουσιάζει τις επιλογές επικοινωνία με την

επαφή myContact

Ακούστε μουσική

Μπορείτε να διαχειριστείτε οποιονδήποτε σύγχρονο αναπαραγωγέα ήχου όπως τον Amarok μέσω krunner. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε διάφορες λέξεις κλειδιά (όλες διαμορφώσιμες) για να αναπαράγετε, διακόψετε ή να παραλείψετε κομμάτια. Καταχωρώντας το όνομα καλλιτέχνη, δίσκου ή τραγουδιού που υπάρχει ήδη στη βιβλιοθήκη του Amarok θα σας δοθεί η δυνατότητα να το αναπαράξετε αμέσως, να το παίξετε αμέσως μετά (ουρά) ή να το αναπαράξετε στο τέλος (προσθήκη) στην τρέχουσα λίστα αναπαραγωγής. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε λέξεις κλειδιά για να αυξήσετε ή να μειώσετε την ένταση, ή ακόμα και να σιγάσετε ή να εγκαταλείψετε.

Παραδείγματα:

Είσοδος Έξοδος
play αναζήτηση τραγουδιού αναπαράγει το τραγούδι αμέσως
pause σταματά τον Amarok ή το επιλεγμένο από εσάς πρόγραμμα
next παίζει το επόμενο τραγούδι στη λίστα

Για να είστε στην ώρα σας

Μπορείτε να ενημερωθείτε για την τρέχουσα ημερομηνία ή ώρα πληκτρολογώντας τις λέξεις κλειδιά date ή time. Με την επιλογή του αποτελέσματος, αυτό θα αντιγραφεί στο πρόχειρο έτσι ώστε να το επικολλήσετε οπουδήποτε. Η μορφή της ημερομηνίας και της ώρας είναι σύμφωνη με τις ρυθμίσεις συστήματος.

Παραδείγματα:

Είσοδος Έξοδος
date Η σημερινή ημερομηνία είναι...
time Η τρέχουσα ώρα είναι ...

Μπορείτε να ενημερωθείτε για την ημερομηνία και την ώρα σε μια άλλη τοποθεσία καθορίζονται τη ζώνη ώρας ή την πόλη που βρίσκεται στη βάση δεδομένων ζωνών ώρας.

Παραδείγματα:

Είσοδος Έξοδος
time UTC Η τρέχουσα ώρα στη ζώνη UTC είναι...
time oslo Η τρέχουσα ώρα στη ζώνη Ευρώπη/Όσλο είναι ...
time kolkata Η τρέχουσα ώρα σε Ασία/Κολκάτα είναι ...

Υπάρχει επίσης εκτελεστής που αποτελεί διεπαφή προς τον Korganizer και ανακτά συμβάντα, αλλά δε φαίνεται να λειτουργεί στο SC 4.8.

Αριθμομηχανή

Ο KRunner παρέχει μια ιδιαιτέρως ευέλικτη αριθμομηχανή που μπορεί να κληθεί ξεκινώντας ή τερματίζοντας έναν υπολογισμό με το σύμβολο =. Εκτός από τη βασική αριθμητική, μπορείτε να καλέσετε επιστημονικές συναρτήσεις όπως sqrt(), sin(), log(), κτλ. Η λίστα με τις υποστηριζόμενες συναρτήσεις βρίσκεται εδώ. Σημειώστε πως οι τριγωνομετρικές συναρτήσεις όπως sin(), cos(), κτλ περιμένουν τη γωνία δοσμένη σε ακτίνια. Τέλος, ο KRunner καταλαβαίνει το pi μέσα σε εκφράσεις.

Παραδείγματα:

Είσοδος Έξοδος
32*12 = 384
= sqrt(4) + 32*sin(30*pi/180) 18

KRunner also supports combinatorics functions, like perm() or comb().

Examples:

Input Output
= perm(10,5) 30240
= comb(10,5) 252

Ο KRunner μπορεί επίσης να χειριστεί συμβολικά μαθηματικά και να εκτελέσει ολοκληρώματα και παραγώγιση σε εκφράσεις.

Παραδείγματα:

Είσοδος Έξοδος
= integrate( -x/y^2, y ) -x/y
diff( log(x) ) = 1/x

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε επίσης τον KRunner για την επίλυση πολυωνύμων και την εύρεση των ριζών τους.

Παραδείγματα:

Είσοδος Έξοδος
= solve( x^2 + 4*x - 21 = 0 ) [7, -3]

Ο KRunner διαχειρίζεται έξυπνα τις μονάδες ως τμήμα των υπολογισμών. Δοκιμάστε τα παρακάτω παραδείγματα και δείτε πως.

Παραδείγματα:

Είσοδος Έξοδος
= 2.5 kg * 10 m/s^2 25 N
220 V / 10 A = 22 ohms

Από τη στιγμή που ο KRunner καταλαβαίνει τις περισσότερες μονάδες, μπορείτε να τον χρησιμοποιήσετε για να τις μετατρέψετε πολύ γρήγορα. Σημειώστε πως οι μετατροπές των μονάδων δε χρειάζονται το σύμβολο =.

Παραδείγματα:

Είσοδος Έξοδος
30 F -1.11111 degrees C (°C), 273.039 K, ...
27.8 km 1.09449e+06 inches (in), 17.2742 miles

(mi), ...

5 gallons in liters 18.9271 liters (l)

Ο KRunner καταλαβαίνει επίσης τις νομισματικές μονάδες. Η μετατροπή μεταξύ των νομισμάτων γίνεται μέσω της ανάκτησης της ισοτιμίας από την ιστοσελίδα της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας.

Παραδείγματα:

Είσοδος Έξοδος
1 δολάριο 0.657002 λίρες στερλίνες (GBP),

0.742501 euros (EUR), ...

125 ευρώ 110.606 λίρες στερλίνες (GBP), 15,785 γιεν (JPY), ...
30 JPY σε RUB 9.40731 ρούβλια (RUB)

Πηγαίνετε σε τοποθεσίες

Αν έχετε καρφιτσώσει έναν σελιδοδείκτη στο Marble (στο OpenStreetMap), ο KRunner θα ανοίξει απευθείας τον χάρτη.

Ορθογραφικός έλεγχος και ειδικοί χαρακτήρες

Ο KRunner μπορεί να σας πει αν η ορθογραφία σας είναι σωστή και/ή να σας προτείνει διορθώσεις. Η προκαθορισμένη λέξη κλειδί για την εκκίνηση του ορθογράφου είναι η spell και μπορεί να διαμορφωθεί.

Παραδείγματα:

Είσοδος Έξοδος
spell linux Προτεινόμενες λέξεις: Linux, lynx, ...

Ο KRunner σας επιτρέπει επίσης να επιλέξετε ειδικούς χαρακτήρες αν μπορείτε να καθορίσετε τον δεκαεξαδικό κωδικό unicode του χαρακτήρα, βάζοντας μπροστά το σύμβολο #.

Παραδείγματα:

Είσοδος Έξοδος
#03b2 β
#00b1 ±

Διαχειριστείτε τον υπολογιστή σας

Μπορείτε να ανοίξετε τα αρθρώματα ελέγχου των ρυθμίσεων συστήματος απευθείας από τον KRunner. Έτσι μπορείτε όταν θέλετε να αλλάζετε κάτι συχνά, να πληκτρολογείτε τους σχετιζόμενους όρους και ο KRunner θα βρει το άρθρωμα ελέγχου με τις ρυθμίσεις που θέλετε.

Παραδείγματα:

Είσοδος Έξοδος
keyboard ανοίγει τις ρυθμίσεις του πληκτρολογίου
fonts ανοίγει το άρθρωμα ελέγχου γραμματοσειρών των ρυθμίσεων συστήματος
password ανοίγει άρθρωμα ελέγχου Κωδικός πρόσβασης & Πληροφορίες χρήστη

Ο KRunner μπορεί επίσης να προσαρμόσει τη λαμπρότητα της οθόνης χρησιμοποιώντας τις λέξεις κλειδιά "screen brightness". Μπορείτε να καθορίσετε ένα ποσοστό ή απλά να γυρίσετε τη λαμπρότητα στα μισά ή εντελώς χαμηλά. Επίσης, υπάρχουν λέξεις κλειδιά για την αναστολή, την αποσύνδεση, τον τερματισμό ή την επανεκκίνηση του υπολογιστή.

Παραδείγματα:

Είσοδος Έξοδος
screen brightness 100 αυξάνει τη λαμπρότητα της οθόνης στο 100%
sleep αναστέλει τη λειτουργία στη μνήμη RAM
lock κλειδώνει την οθόνη

Χρήση

Άνοιγμα του KRunner

Ο ευκολότερος τρόπος να ανοίξετε τον KRunner είναι μέσω της καθολικής συντόμευσης (Alt+F2, προκαθορισμένα). Σε μερικές δραστηριότητες (π.χ. στην Επιφάνεια εργασίας), μπορείτε να κάνετε απλά κλικ στην επιφάνεια εργασίας και να αρχίσετε την πληκτρολόγηση. Σε άλλες (π.χ. Αναζήτηση και εκτέλεση), ο KRunner μπορεί να είναι ενσωματωμένος στην ίδια τη δραστηριότητα.

Μπορείτε επίσης να κάνετε δεξί κλικ στο χώρο εργασίας Plasma και να επιλέξετε Εκτέλεση εντολής... ή απλά να τον εκτελέσετε από τη γραμμή εντολών πληκτρολογώντας krunner.

Χρήση του KRunner

Χρησιμοποιήσετε το Tab ή το Shift+Tab για να πλοηγηθείτε πάνω και κάτω στα αποτελέσματα. Χρησιμοποιήστε τα βέλη για να μετακινηθείτε μεταξύ των επιλογών (εφόσον υπάρχουν) του αποτελέσματος. Χρησιμοποιήστε το Enter (ή το αριστερό κλικ) για την επιλογή ενός αποτελέσματος.

Μάθετε τον KRunner

Κάντε κλικ στο εικονίδιο με την κυματομορφή για να εμφανιστούν οι επιλογές διαμόρφωσης όπου μπορείτε να ενεργοποιήσετε, να απενεργοποιήσετε και να διαμορφώσετε τους εκτελεστές που θα επεξεργαστούν τις αναζητήσεις σας. Στις επιπλέον επιλογές που είναι διαθέσιμες, μπορείτε να αλλάξετε τη θέση όπου θα εμφανίζεται ο krunner στην οθόνη. Μπορείτε επίσης να αλλάξετε το στιλ σε εργασιοστραφές, εφόσον επιθυμείτε.

Κάνοντας κλικ στο εικονίδιο '?' θα ανοίξει μια κυλιόμενη λίστα που περιγράφει τη σύνταξη όλων των διαθέσιμων εκτελεστών. Ένας καλός τρόπος να ανακαλύψετε νέες λειτουργικότητες!

Συμβουλές, κόλπα και συχνές ερωτήσεις

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον KRunner στην ειδική λειτουργία "single runner". Σε αυτή τη λειτουργία, ο krunner θα έχει έναν και μόνο εκτελεστή ενεργό για την επεξεργασία των αναζητήσεών σας. Αυτή η λειτουργικότητα δεν υποστηρίζεται από όλους τους εκτελεστές, αλλά μερικοί την υποστηρίζουν ήδη. Ανοίξτε το άρθρωμα ελέγχου Καθολικές συντομεύσεις πληκτρολογίου και επιλέξτε "Περιβάλλον εκτέλεσης εντολών" για να δείτε τι είναι διαθέσιμο. Ορίστε μια συντόμευση για τη λειτουργία που θέλετε και εκτελέστε τον krunner σε αυτή τη λειτουργία. Μπορείτε να έχετε όσες λειτουργίες θέλετε από τη στιγμή που μπορείτε να βρείτε συντομεύσεις για αυτές.

Αυτό το blog καλύπτει ορισμένες από τις προχωρημένες δυνατότητες του εκτελεστή αριθμομηχανής.

Retrieved from "https://userbase.kde.org/index.php?title=Plasma/Krunner/el&oldid=471953"