Kdenlive/Manual/Transitions/Affine/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 23:05, 23 September 2022

Other languages:

English
русский
українська

Афінний перехід

Виконує обертання зображення у просторі, перекошування та викривлення зображення.

Визначає анімовані афінні перетворення за ключовими кадрами із можливостями розчинення зображення.

У багатьох випадках цим переходом можна скористатися замість композиційного переходу. Його використання надає змогу уникнути проблеми із «позеленінням», про яку повідомляли деякі користувачі. (Mantis 2759)

Приклад 1

Розчинення за допомогою афінного переходу

Щоб додати розчинення, змініть рівень непрозорості до нуля відсотків.

Обертання за допомогою афінного переходу

Для обертання зображення додайте ключовий кадр і введіть значення кута обертання. Одиницями запису є десяті частки градуса (тобто 900 означає обертання на 90 градусів).

За допомогою параметра Обертання навколо X можна обертати кадр у площині екрана.

Параметри Обертання навколо Y та Обертання навколо Z створюють ілюзію обертання у просторі, якщо використовувати їх динамічно із ключовими кадрами — див. наведений нижче приклад.

Подібний ефект можна створити за допомогою ефекту Обертати (за ключовими кадрами) з групи ефектів обрізання та перетворення.

Приклад 2 — обертання за Y

Цей приклад створено за допомогою 3 ключових кадрів. Нижче показано другий ключовий кадр із значенням параметра Обертання навколо Y рівним 180O (=180 градусів). Для першого і третього ключових кадрів встановлено нульове значення параметра Обертання навколо Y.

Монтажний стіл для цього демонстраційного кліпу

Відмінністю між пунктами Обертання навколо Y та Обертання навколо Z полягає у тому, що видиме обертання для пункту Обертання навколо Y виконується навколо горизонтальної вісі, а обертання для пункту Обертання навколо Z виконується навколо вертикальної вісі.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages/>
-=== Affine Transition ===
+=== Афінний перехід ===
-Generates image rotation in 3D space, skew and distortion.
+Виконує обертання зображення у просторі, перекошування та викривлення зображення.
-Provides keyframable animated affine transformations with dissolve functionality.
+Визначає анімовані афінні перетворення за ключовими кадрами із можливостями розчинення зображення.
-In many applications, this transition can be used instead of a [[Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/Composite|Composite]] transition and this provides a workaround to the composite transition  "green tinge" bug reported by some. (Mantis #[http://www.kdenlive.org/mantis/view.php?id=2759 2759])
+У багатьох випадках цим переходом можна скористатися замість [[Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/Composite|композиційного переходу]]. Його використання надає змогу уникнути проблеми із «позеленінням», про яку повідомляли деякі користувачі. (Mantis [http://www.kdenlive.org/mantis/view.php?id=2759 2759])
-==== Example 1 ====
+==== Приклад 1 ====
 {{#ev:youtube|hylowKurZaw}}
-[[File:Kdenlive Affine transition.png|frame|left|Affine Transition]]
+[[File:Kdenlive Affine transition.png|frame|left|Афінний перехід]]
 <br clear=all>
-====Disolve using Affine Transition ====
+====Розчинення за допомогою афінного переходу ====
-To add a Dissolve, change the opacity to zero percent.
+Щоб додати розчинення, змініть рівень непрозорості до нуля відсотків.
-==== Rotation using Affine Transition ====
+==== Обертання за допомогою афінного переходу ====
-To rotate the image, add a keyframe and enter values for rotation. The units are 10ths of degrees. (e.g. 900 = 90 degree rotation).
+Для обертання зображення додайте ключовий кадр і введіть значення кута обертання. Одиницями запису є десяті частки градуса (тобто 900 означає обертання на 90 градусів).
-'''Rotate X''' rotates the frame in the plane of the screen.
+За допомогою параметра '''Обертання навколо X''' можна обертати кадр у площині екрана.
-'''Rotate Y''' and '''Rotate Z''' create the illusion of 3D rotation when used dynamically with keyframes - see example below.
+Параметри '''Обертання навколо Y''' та '''Обертання навколо Z''' створюють ілюзію обертання у просторі, якщо використовувати їх динамічно із ключовими кадрами — див. наведений нижче приклад.
-You can create a similar effect using the [[Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Crop_and_transform/Rotate_(keyframable)|Rotate (keyframable) ]] effect from the Crop and Transform group.
+Подібний ефект можна створити за допомогою ефекту [[Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Crop_and_transform/Rotate_(keyframable)|Обертати (за ключовими кадрами)]] з групи ефектів обрізання та перетворення.
-==== Example 2 - Rotate Y ====
+==== Приклад 2 — обертання за Y ====
 {{#ev:youtube|IAWMIL7c9K4}}
-This example is created using 3 keyframes. The second keyframe is shown below with a '''Rotate Y''' value of 1800 (=180 degrees). Keyframe one and keyframe three both have '''Rotate Y''' values of zero.
+Цей приклад створено за допомогою 3 ключових кадрів. Нижче показано другий ключовий кадр із значенням параметра '''Обертання навколо Y''' рівним 180O (=180 градусів). Для першого і третього ключових кадрів встановлено нульове значення параметра '''Обертання навколо Y'''.
-[[File:Kdenlive Affine rotate kf2.png|frame|left|Keyframe two]]
+[[File:Kdenlive Affine rotate kf2.png|frame|left|Ключовий кадр два]]
-[[Image:Kdenlive Affine rotate timeline.png|frame|left|Timeline for this demo clip]]
+[[Image:Kdenlive Affine rotate timeline.png|frame|left|Монтажний стіл для цього демонстраційного кліпу]]
 <br clear=all>
-The difference between '''Rotate Y''' and '''Rotate Z''' is that the apparent rotation in '''Rotate Y''' appears to be around a horizontal axis. The rotation in '''Rotate Z''' appears to be around a vertical axis
+Відмінністю між пунктами '''Обертання навколо Y''' та '''Обертання навколо Z''' полягає у тому, що видиме обертання для пункту '''Обертання навколо Y''' виконується навколо горизонтальної вісі, а обертання для пункту '''Обертання навколо Z''' виконується навколо вертикальної вісі.
 {{Prevnext2
 | prevpage=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions
-| prevtext=Transitions
+| prevtext=Переходи
-| index=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual | indextext=Back to menu
+| index=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual | indextext=Повернутися до меню
 }}
 [[Category:Kdenlive/uk]]