How to chat with other KDE users/tr: Difference between revisions

Latest revision as of 08:59, 19 October 2022

Note

This tutorial is a bit outdated, you can now also chat with other KDE users with Matrix. For more information, see the KDE community wiki. But you can still chat with IRC.

Bir Tarayıcıda Sohbet Edin

Sorularınıza yanıt almanın en iyi yollarından biri diğer kullanıcılara sormaktır. IRC (internet aktarımlı sohbet - internet relay chat) işte bunun içindir. Katılırken sorabilir ve imkanınız dahilinde bildiğiniz konularda diğer kullanıcıların sorularını da yanıtlayabilirsiniz. Bir KDE sohbetine katılmak için,

tarayıcınızı https://web.libera.chat/ adresine yöneltin

kendiniz için bir takma isim seçin ve yazın

kanal olarak #kde veya #kullanmanız_söylenen_kanal_adı yazın

grafiksel olarak gösterilen metni girin (Bu, gereksiz mesaj gönderenleri uzak tutmak için bir captcha'dır.)

Bağlan tıklayın

kde kanalında diğer tüm katılımcılarla sohbet etme şansı yakalayacaksınız.

Talimatlar, aynı zamanda buradan video olarak da görüntülenebilir.

Burada IRC Kanallarının bir listesi bulunuyor. Diğer bir kanala katılmak için (bu örnekte fedora kanalı),

/join #fedora-kde

yazın.

Eğer tarayıcınızın sunduklarından daha fazla yapılandırılabilirlik isterseniz, Quassel veya Konversation gibi IRC uygulamalarını yükleyebilirsiniz.

Konversation'ı Ayarlamak

Konversation, karşılaşacağınız ayarlaması en kolay uygulamalardan biridir. Çoğu ayarları varsayılanlarında bırakmak mükemmel olacakdır. İşte yapmanız gerekenler:

Konversation uygulamasını menünüzde bulun ve çalıştırın

Libera Chat sunucusunun adresi zaten listede

Bağlan tıklayın

Ekranın sol alt köşesindeki küçük kutuya, kullanmak istediğiniz kullanıcı adını yazın. Eğer kullanımda değilse, oturum için sizin olacaktır.

Sohbet penceresinin altındaki uzun çubuk, tüm metinleri girdiğiniz alandır. İlk olarak bir kanala katılmanız gerekiyor. Örneğin /join #mageia-kde yazarak mageia-kde kanalına girin veya İspanya'da KDE kullanıcılarıyla sohbet etmek için /join #kde-es girin.

Hepsi bu! Artık sıra sizde!

Kolaylığınız için bazı isteğe bağlı ayarlar

Katıldığınız kanal pencerenin altı boyunca bir sekmede görüntülenir. Sekmeye sağ tıklayın. İki yardımcı seçenek şunlar:

Bildirimleri Etkinleştir (örneğin biri adınızı söylediğinde çalınacak bir sesi ayarlar penceresinden belirleyebilirsiniz)

Bağlandıktan Sonra Katıl - sonraki bağlantınızda, kullanışlı bulduğunuz kanallara otomatik bağlanmanızı sağlar.

Ayarlar menüsünde, yine faydalı olabilecek birkaç ayar daha var:

Kimlikler - burada kullanmayı tercih ettiğiniz isimleri ayarlayabilirsiniz. Burada birkaç değişiklikte isminizin olması önerilir (örneğin ikinci seçenek olarak, genellikle kullanıcılar isimlerinin sonuna alt çizgi ekler), böylece isminiz kullanımda olduğunda Konversation ikinci seçeneğinizi kullanacaktır. Bu sayfadaki diğer iki sekmede bir şey değiştirmeniz gerekmiyor.

Bildirimleri Yapılandır - yanıp sönen bir görev çubuğu, bir ses veya sekmeyi bazı şeyler için renklendiren "Görev çubuğu girişini işaretle", en çok önemsemeniz gereken şeyler arasında. Başlama listenizde şunların olmasını öneririm:
- Sorgu (biri sizinle özel konuşma yapmak istiyor)
- Takma isim yazılmış

Eğer kullanışlı bulursanız diğerlerini sonradan ekleyebilirsiniz.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
+{{Note|This tutorial is a bit outdated, you can now also chat with other KDE users with Matrix. For more information, see the [https://community.kde.org/Matrix KDE community wiki]. But you can still chat with IRC.}}
 __TOC__
@@ Line 7: / Line 9: @@
 Sorularınıza yanıt almanın en iyi yollarından biri diğer kullanıcılara sormaktır. IRC (internet aktarımlı sohbet - internet relay chat) işte bunun içindir. Katılırken sorabilir ve imkanınız dahilinde bildiğiniz konularda diğer kullanıcıların sorularını da yanıtlayabilirsiniz. Bir KDE sohbetine katılmak için,
-* tarayıcınızı <code>http://webchat.freenode.net</code> adresine yöneltin
+* tarayıcınızı <code>https://web.libera.chat/</code> adresine yöneltin
 * kendiniz için bir takma isim seçin ve yazın
@@ Line 32: / Line 34: @@
 * '''Konversation''' uygulamasını menünüzde bulun ve çalıştırın
-* The address of a Freenode server is already listed
+* Libera Chat sunucusunun adresi zaten listede
-* Click <menuchoice>Connect</menuchoice>
+* <menuchoice>Bağlan</menuchoice> tıklayın
-* Type the name that you want to be your username in the small box at the bottom left of the screen.  If it is not already in use, it's yours for the session.
+* Ekranın sol alt köşesindeki küçük kutuya, kullanmak istediğiniz kullanıcı adını yazın. Eğer kullanımda değilse, oturum için sizin olacaktır.
-* The long bar below the chat window is where you enter all your text, so first you need to join a channel.  Enter, for example, <code>/join #mageia-kde</code> or <code>/join #kde-es</code> if you want to talk to KDE users in Spain.
+* Sohbet penceresinin altındaki uzun çubuk, tüm metinleri girdiğiniz alandır. İlk olarak bir kanala katılmanız gerekiyor. Örneğin <code>/join #mageia-kde</code> yazarak mageia-kde kanalına girin veya İspanya'da KDE kullanıcılarıyla sohbet etmek için <code>/join #kde-es</code> girin.
-That's it!  You're on your way!
+Hepsi bu! Artık sıra sizde!
-=== Some optional settings for your convenience ===
+=== Kolaylığınız için bazı isteğe bağlı ayarlar ===
-The channel you have joined shows in a tab along the bottom of the window.  Right-click on the tab.  Two helpful settings there are:
+Katıldığınız kanal pencerenin altı boyunca bir sekmede görüntülenir. Sekmeye sağ tıklayın. İki yardımcı seçenek şunlar:
-* <menuchoice>Enable Notifications</menuchoice> (from the settings window you can tell it to play a sound if someone says your name, for instance)
+* <menuchoice>Bildirimleri Etkinleştir</menuchoice> (örneğin biri adınızı söylediğinde çalınacak bir sesi ayarlar penceresinden belirleyebilirsiniz)
-* <menuchoice>Join on Connect</menuchoice> - automatically connecting you with the channels you have found useful, next time you connect.
+* <menuchoice>Bağlandıktan Sonra Katıl</menuchoice> - sonraki bağlantınızda, kullanışlı bulduğunuz kanallara otomatik bağlanmanızı sağlar.
-In the <menuchoice>Settings</menuchoice> menu there are a few very useful ones to consider:
+<menuchoice>Ayarlar</menuchoice> menüsünde, yine faydalı olabilecek birkaç ayar daha var:
-* <menuchoice>Identities</menuchoice> - there you can set the name that you prefer to use.  It is wise to have a couple of variations (most people add an underscore at the end of their name, for instance, as a second choice) so that if your name is in use, '''Konversation''' will fall back to the second choice.  You need not set anything in the other two tabs on that page.
+* <menuchoice>Kimlikler</menuchoice> - burada kullanmayı tercih ettiğiniz isimleri ayarlayabilirsiniz. Burada birkaç değişiklikte isminizin olması önerilir (örneğin ikinci seçenek olarak, genellikle kullanıcılar isimlerinin sonuna alt çizgi ekler), böylece isminiz kullanımda olduğunda '''Konversation''' ikinci seçeneğinizi kullanacaktır. Bu sayfadaki diğer iki sekmede bir şey değiştirmeniz gerekmiyor.
-* <menuchoice>Configure Notifications</menuchoice> - choose a flashing taskbar, a sound, or "Mark taskbar entry" which colours the tab for the things you most need to be aware of.  I would suggest these as your starting list:
+* <menuchoice>Bildirimleri Yapılandır</menuchoice> - yanıp sönen bir görev çubuğu, bir ses veya sekmeyi bazı şeyler için renklendiren "Görev çubuğu girişini işaretle", en çok önemsemeniz gereken şeyler arasında. Başlama listenizde şunların olmasını öneririm:
-** <menuchoice>Query</menuchoice> (someone wants to have a private conversation with you)
+** <menuchoice>Sorgu</menuchoice> (biri sizinle özel konuşma yapmak istiyor)
-** <menuchoice>Nickname</menuchoice> written
+** <menuchoice>Takma isim</menuchoice> yazılmış
-You can add others later if you find them useful.
+Eğer kullanışlı bulursanız diğerlerini sonradan ekleyebilirsiniz.
-[[Category:Getting Started]]
+[[Category:Başlarken/tr]]
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Öğreticiler/tr]]