System Settings/Startup and Shutdown/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 10:53, 20 October 2022

Other languages:

Автозапуск

На цій сторінці наведено опис модуля програми Системні параметри, призначеного для налаштовування запуску KDE. Відкрити сторінку цього модуля можна запустивши програму Системні параметри і вибравши пункт Запуск і вихід > Автозапуск.

Тут ви можете вказати, які програми або скрипти слід запускати після входу користувача до стільниці Плазми. Ви, наприклад, можете додати програми, з якими ви працюєте під час кожного з сеансів, зокрема KAlarm або KTorrent.

Натискання кнопки Додати програму... відкриває звичайне діалогове вікно вибору файла, за допомогою якого ви зможете вибрати файл програми. Файл desktop для цієї програми буде створено у теці autostart. Після вибору програми буде відкрито діалогове вікно Властивості. Натисніть кнопку Гаразд, щоб завершити процедуру визначення. Змінити параметри програми можна пізніше: достатньо позначити пункт програми у списку і натиснути кнопку Властивості, щоб відкрити діалогове вікно знову.

Ви можете тимчасово призупинити автоматичний запуск програми, якщо знімете позначку з пункту програми у стовпчику Стан. Ви також можете вказати, що програму слід запускати лише у разі використання сеансу KDE. Щоб зробити це, натисніть кнопку Додатково і позначте відповідний пункт.

Якщо ви натиснете кнопку Додати скрипт..., програма запитає вас про шлях до скрипту. Вкажіть шлях у полі для введення тексту або натисніть кнопку , щоб відкрити діалогове вікно вибору файла. Якщо ви знімете позначку з пункту Створити символічне посилання, файл скрипту буде скопійовано до теки автозапуску. Якщо ж позначку не буде знято, програма просто створить у цій теці символічне посилання на скрипт. Ви можете скористатися кнопками Властивості та Додатково для визначення параметрів, подібних до параметрів програм.

Для скриптів передбачено додаткову можливість: у стовпчику Момент виконання можна буде скористатися спадним списком з трьома пунктами: Запуск, Вимикання та Запуск перед KDE. За допомогою цих пунктів можна визначити момент виконання скрипту: під час запуску (після запуску оболонки стільниці), під час виходу зі стільниці або під час запуску самої стільниці, відповідно. Зауважте, що для використання двох останніх варіантів назва файла скрипту має завершуватися суфіксом .sh.

Керування службами

Керування сеансами

За допомогою сторінки керування сеансами ви можете визначити спосіб роботи KDE після вашого входу до системи:

Відновлювати попередній сеанс
Відновлювати збережений вручну сеанс
Запускати з порожнім сеансом

Інформація

Щоб зберегти сеанс вручну, вам слід спочатку вибрати варіант Відновлювати збережений вручну сеанс і натиснути кнопку Застосувати. Після цього, у відповідь на вибір пункту Меню KDE -> Вийти ви побачите новий пункт Зберегти сеанс.

Додаткові відомості

Змінні керування сеансом

@@ Line 2: / Line 2: @@
 {|class="tablecenter vertical-centered"
-|[[Image:Settings-startup-and-shutdown.png|300px|thumb|center]]
+|[[Image:Settings-startup-and-shutdown_uk.png|300px|thumb|center|Параметри, що стосуються запуску та завершення роботи вашого робочого середовища]]
-|Параметри, що стосуються запуску та завершення роботи вашого робочого середовища
 |}
@@ Line 11: / Line 10: @@
 {{PrefIcon|System-run.png|Автозапуск}}
+На цій сторінці наведено опис модуля програми ''Системні параметри'', призначеного для налаштовування запуску KDE. Відкрити сторінку цього модуля можна запустивши програму <menuchoice>Системні параметри</menuchoice> і вибравши пункт <menuchoice>Запуск і вихід</menuchoice> > <menuchoice>Автозапуск</menuchoice>.
 Тут ви можете вказати, які програми або скрипти слід запускати після входу користувача до '''[[Special:myLanguage/Plasma|стільниці Плазми]]'''. Ви, наприклад, можете додати програми, з якими ви працюєте під час кожного з сеансів, зокрема '''[[Special:MyLanguage/KAlarm|KAlarm]]''' або '''[[Special:myLanguage/KTorrent|KTorrent]]'''.
-Clicking <menuchoice>Add Program...</menuchoice> opens the usual application picker dialog from which you can select an application. A desktop file for the application will be created in the autostart folder. When you have selected an application a <menuchoice>Properties</menuchoice> dialog will open. Just click <menuchoice>OK</menuchoice> and you are done. You can modify the properties of the application later: select the application in the list and click <menuchoice>Properties</menuchoice> to bring up the dialog again.
+Натискання кнопки <menuchoice>Додати програму...</menuchoice> відкриває звичайне діалогове вікно вибору файла, за допомогою якого ви зможете вибрати файл програми. Файл desktop для цієї програми буде створено у теці autostart. Після вибору програми буде відкрито діалогове вікно <menuchoice>Властивості</menuchoice>. Натисніть кнопку <menuchoice>Гаразд</menuchoice>, щоб завершити процедуру визначення. Змінити параметри програми можна пізніше: достатньо позначити пункт програми у списку і натиснути кнопку <menuchoice>Властивості</menuchoice>, щоб відкрити діалогове вікно знову.
-You can temporarily suspend automatic start up of an application by deselecting the check box in the <menuchoice>Status</menuchoice> column. You can also specify that the application should only start when you log in to a KDE session. To do that, select the application, click <menuchoice>Advanced</menuchoice> and mark the check box.
+Ви можете тимчасово призупинити автоматичний запуск програми, якщо знімете позначку з пункту програми у стовпчику <menuchoice>Стан</menuchoice>. Ви також можете вказати, що програму слід запускати лише у разі використання сеансу KDE. Щоб зробити це, натисніть кнопку <menuchoice>Додатково</menuchoice> і позначте відповідний пункт.
-Clicking the <menuchoice>Add Script...</menuchoice> you will be asked for the path to a script; write the path in the text box or click the {{Icon|document-open}} button to get a file picker dialog. If you deselect the <menuchoice>Create as symlink</menuchoice> option the script file will be copied to the autostart folder; otherwise a link will be created. You can use the <menuchoice>Properties</menuchoice> and <menuchoice>Advanced</menuchoice> buttons in the same way as for applications.
+Якщо ви натиснете кнопку <menuchoice>Додати скрипт...</menuchoice>, програма запитає вас про шлях до скрипту. Вкажіть шлях у полі для введення тексту або натисніть кнопку {{Icon|document-open}}, щоб відкрити діалогове вікно вибору файла. Якщо ви знімете позначку з пункту <menuchoice>Створити символічне посилання</menuchoice>, файл скрипту буде скопійовано до теки автозапуску. Якщо ж позначку не буде знято, програма просто створить у цій теці символічне посилання на скрипт. Ви можете скористатися кнопками <menuchoice>Властивості</menuchoice> та <menuchoice>Додатково</menuchoice> для визначення параметрів, подібних до параметрів програм.
-With scripts you have one further option: in the <menuchoice>Run On</menuchoice> column you will find a dropdown list with three options: <menuchoice>Startup</menuchoice>, <menuchoice>Shutdown</menuchoice> and <menuchoice>Pre-KDE Startup</menuchoice>, which determine when the script is run - at startup (after the desktop is started), when you log out, or during start up of the desktop, respectively. Note, that to use either of the last two options, the script must have the <tt>.sh</tt> extension.
+Для скриптів передбачено додаткову можливість: у стовпчику <menuchoice>Момент виконання</menuchoice> можна буде скористатися спадним списком з трьома пунктами: <menuchoice>Запуск</menuchoice>, <menuchoice>Вимикання</menuchoice> та <menuchoice>Запуск перед KDE</menuchoice>. За допомогою цих пунктів можна визначити момент виконання скрипту: під час запуску (після запуску оболонки стільниці), під час виходу зі стільниці або під час запуску самої стільниці, відповідно. Зауважте, що для використання двох останніх варіантів назва файла скрипту має завершуватися суфіксом <tt>.sh</tt>.
 {{PrefIcon|Preferences-system-session-services.png|Керування службами}}
-{{PrefIcon|Preferences-system.png|Session Management}}
+{{PrefIcon|Preferences-system.png|Керування сеансами}}
+{|class="tablecenter vertical-centered"
+|[[image:Snapshot-kde-session-manager-config_uk.png|300px|thumb|center|Параметри, що впливають на відновлення сеансу]]
+|}
+За допомогою сторінки керування сеансами ви можете визначити спосіб роботи KDE після вашого входу до системи:
+* Відновлювати попередній сеанс
+* Відновлювати збережений вручну сеанс
+* Запускати з порожнім сеансом
+{{Info_(uk)|Щоб зберегти сеанс вручну, вам слід спочатку вибрати варіант <menuchoice>Відновлювати збережений вручну сеанс</menuchoice> і натиснути кнопку <menuchoice>Застосувати</menuchoice>. Після цього, у відповідь на вибір пункту <menuchoice>Меню KDE -> Вийти</menuchoice> ви побачите новий пункт <menuchoice>Зберегти сеанс</menuchoice>.}}
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+== Додаткові відомості ==
+* [[Special:myLanguage/Session Environment Variables|Змінні керування сеансом]]
+</div>
-<span class="mw-translate-fuzzy">
 [[Category:Стільниця/uk]]
 [[Category:Система/uk]]
 [[Category:Налаштування/uk]]
-</span>