Plasma/Panels/da: Difference between revisions

From KDE UserBase Wiki
(Importing a new version from external source)
(Updating to match new version of source page)
 
(45 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 3: Line 3:
== Paneler på Plasma-skrivebordet ==
== Paneler på Plasma-skrivebordet ==


<div class="mw-translate-fuzzy">
[[Image:Panel_Settings.png|thumb|512px|center|Panel i indstillingstilstand med undermenuen <menuchoice>Flere indstillinger</menuchoice> åben.]]
[[Image:Panel_Settings.png|thumb|512px|center|Panel i indstillingstilstand med undermenuen <menuchoice>Flere indstillinger</menuchoice> åben.]]
</div>


Et Panel er en widgetbeholder, som kan placeres langs enhver af skrivebordets kanter. Der kan være mere end et panel langs samme kant. Standardlayoutet har et panel, som strækker sig over hele bunden af skrivebordet med følgende widgets: [[Special:myLanguage/Plasma/Kickoff|startmenuen]], [[Special:myLanguage/Plasma/Pager|Skrivebordsvælgeren]], [[Special:myLanguage/Plasma/Tasks|Opgavelinjen]] (listen af åbne vinduer), [[Plasma/SystemTray|Statusområdet]] og et [[Special:myLanguage/Plasma/Clocks|ur]]. Hvis du bruger en bærbar, netbook eller anden batteriforsynet computer, så vil der også være et widget til  [[Special:mylanguage/Plasma/Plasmoids#PowerDevil|strømstyring]] i panelet. For enden af panelet er der en knap til værktøjskassen, som kan aktiveres for at få adgang til indstillingsmulighederne.
<div class="mw-translate-fuzzy">
Et Panel er en widgetbeholder, som kan placeres langs enhver af skrivebordets kanter. Der kan være mere end et panel langs samme kant. Standardlayoutet har et panel, som strækker sig over hele bunden af skrivebordet med følgende widgets: [[Special:myLanguage/Plasma/Kickoff|startmenuen]], [[Special:myLanguage/Plasma/Pager|Skrivebordsvælgeren]], [[Special:myLanguage/Plasma/Tasks|Opgavelinjen]] (listen af åbne vinduer), [[Special:myLanguage/Plasma/SystemTray|Statusområdet]] (herunder ting som [[Special:myLanguage/Plasma/DeviceNotifier|enhedsbekendtgørleser]]) og et [[Special:myLanguage/Plasma/Clocks|ur]]. Hvis du bruger en bærbar, netbook eller anden batteriforsynet computer, så vil der også være et widget til  [[Special:mylanguage/Plasma/Plasmoids#PowerDevil|strømstyring]] i statusområdet. For enden af panelet er der en knap til værktøjskassen, som kan aktiveres for at få adgang til indstillingsmulighederne.
</div>


== Indstilling ==
== Indstilling ==


Panelet kan indstilles ved at klikke på værktøjskassen, som findes i højre ende af vendrette paneler og for neden i lodrette paneler. Når du har gjort det, så er panelet i indstillingstilstand. Panelindstillingerne kan også nås via panelets kontekstmenu.
<div class="mw-translate-fuzzy">
Panelet kan indstilles ved at klikke på værktøjskassen, som findes i højre ende af vandrette paneler og for neden i lodrette paneler. Når du har gjort det, så er panelet i indstillingstilstand. Panelindstillingerne kan også nås via panelets kontekstmenu.
</div>


[[Image:Panel_Settings_resize.png|thumb|512px|center|Pilene i hver ende af panelet lader dig justere panelets størrelse. Trækker du i pilen mens den peger nedad, så flyttes panelet.]]
[[Image:Panel edit mode v5-26.png|thumb|512px|center|Panel in configuration mode with <menuchoice>More settings</menuchoice>-submenu open]]  


Du kan ordne widget'ene i panelet ved at trække dem rundt mens panelet er i indstillingstilstand. Widgets retter ind mod venstre i vandrette paneler og mod toppen i lodrette paneler. \
<div class="mw-translate-fuzzy">
Du kan ordne widget'ene i panelet ved at trække dem rundt mens panelet er i indstillingstilstand. Widgets retter ind mod venstre i vandrette paneler og mod toppen i lodrette paneler.
</div>
<span id="The Panel Toolbox"></span>
=== Panelets værktøjskasse ===


== Panelets værktøjskasse ==
* Size arrows: The arrows on the bar in the middle allow the panel size to be adjusted.
** Arrows pointing left change the minimum panel size.
** Arrows pointing right change the maximum panel size.
** The arrow pointing up is the center of the panel.
** To adjust the height of a horizontal panel or the width of a vertical panel, use the spin box in the toolbox.
** After resizing a panel, you can reset it to maximized in the <menuchoice>More Options</menuchoice> menu.


<div class="mw-translate-fuzzy">
*<menuchoice>Tilføj widgets</menuchoice>: Lader dig tilføje widgets til panelet.
</div>
*<menuchoice>Tilføj afstandsstykke</menuchoice>: Lader dig føje et afstandsstykke til panelet imellem dets elementer.
**Et afstandsstykke vil normalt udvide sig så meget som muligt (fleksibel størrelse), men du kan også indstille det til en fast størrelse ved at højreklikke på afstandsstykket og deaktivere <menuchoice>Sæt fleksibel størrelse</menuchoice>.
<div class="mw-translate-fuzzy">
*<menuchoice>Skærmkant</menuchoice>: Lader dig trække panelet til enhver af skærmens fire kanter.
*<menuchoice>Skærmkant</menuchoice>: Lader dig trække panelet til enhver af skærmens fire kanter.
</div>


*<menuchoice>Height</menuchoice> (for horizontal panel): Allows the panel height to be adjusted.
*<menuchoice>Fjern dette panel</menuchoice>: Fjerner det aktuelle panel og alle de widgets, det indeholder.


*<menuchoice>Width</menuchoice> (for vertical panel): Allows the panel width to be adjusted.
<div class="mw-translate-fuzzy">
*<menuchoice>Højde</menuchoice> (for vandrette paneler): Lader sig justere panelets højde.
</div>


*<menuchoice>Add Widgets</menuchoice>: Allows widgets to be added to the panel.
*<menuchoice>More Options</menuchoice>: Opens additional settings for the panel (see next section).


*<menuchoice>Add Spacer</menuchoice>: Allows you to add a spacer into the panel giving space between the items in it.
=== Menuen "Flere indstillinger" ===
**The standard behavior of a spacer is that it uses as much space as possible (flexible size), but you can also set it to a <menuchoice>fixed size:</menuchoice>. Enter the context (right click) menu and deactivate <menuchoice>Set Flexible Size</menuchoice>.


*<menuchoice>Lock Widgets</menuchoice>: Locks the panel and widgets in position. Also hides the toolbox.
*<menuchoice>Paneljustering</menuchoice>: Lader dig vælge en af de tre forudindstillede positioner for panelet
**<menuchoice>Venstre/Top</menuchoice>
** <menuchoice>Centreret</menuchoice>
**<menuchoice>Højre/Bund</menuchoice>


=== The "More Settings" Menu ===
*<menuchoice>Synlighed</menuchoice>
**<menuchoice>Altid synlig</menuchoice>: Sørger for, at panelet altid er synligt, selv når vinduer bliver maksimerede.
**<menuchoice>Skjul automatisk</menuchoice>: Skjuler panelet indtil musen nærmer sig skærmkanten.
**<menuchoice>Vinduer kan dække</menuchoice>: Dette lader vinduer dække panelet; hvis et vindue maksimeres, så vil det dække hele panelet.
**<menuchoice>Vinduer går under</menuchoice>: Dette lader vinduer gå under panelet, selv når de er maksimerede.


*<menuchoice>Panel Alignment</menuchoice>: Allows the alignment of the panel to be set in three pre-set positions.
<div class="mw-translate-fuzzy">
**<menuchoice>Left/Top</menuchoice>
*<menuchoice>Maksimér panel</menuchoice>: Får panelet til at gå helt ud til skærmkanten, hvis dets størrelse er blevet ændret.
**<menuchoice>Center</menuchoice>
</div>
**<menuchoice>Right/Bottom</menuchoice>


*<menuchoice>Visibility</menuchoice>
*<menuchoice>Floating Panel</menuchoice>: Adds some margin around the panel when no windows are touching it.
**<menuchoice>Always Visible</menuchoice>: Keeps the panel visible at all times, even when windows are maximised.
**<menuchoice>Auto Hide</menuchoice>: Hides the panel off screen until the mouse is placed near the screen edge.
**<menuchoice>Windows can cover</menuchoice>: This allows windows to cover the panel and if maximised, will cover the panel.
**<menuchoice>Windows go below</menuchoice>: This allows windows to go below the panel, even when maximised.


*<menuchoice>Maximize Panel</menuchoice>: Makes the panel fit to the screen edges, if it has been resized.
*<menuchoice>Remove Panel</menuchoice>: Deletes the panel.


*<menuchoice>Remove this panel</menuchoice>: Removes the current panel and all widgets in it.
*<menuchoice>Shortcut</menuchoice>: Allows you to set a shortcut to focus the panel when it is not currently visible.


== Multiple Panels ==
<div class="mw-translate-fuzzy">
== Flere paneler ==
</div>


It is also possible to have more than one panel on your desktop. This proves useful if you want to have a more flexible layout:
<div class="mw-translate-fuzzy">
[[Image:Multipanel.png|thumb|512px|center|Screenshot showing a desktop with multiple panels: a vertical panel with an application launcher, shortcuts and a system tray and a second panel placed horizontally at the top of the screen with a task manager and a clock.]]
Det er muligt at have mere end et panel på skrivebordet. Dette er nyttigt, hvis du vil have et mere fleksibelt layout:
[[Image:Multipanel.png|thumb|768px|center|Skrivebord med flere paneler: Et lodret panel med en programstarter, genveje og et Statusområde og et vandret panel placeret øverst på skærmen med en opgavelinje og et ur.]]
</div>


===== Adding a Panel =====
For at tilføje et nyt panel skal du enten klikke på skrivebordets værktøjsknap og vælge <menuchoice>Tilføj panel</menuchoice> eller højreklikke på skrivebordet og vælge <menuchoice>Tilføj panel</menuchoice> i kontekstmenuen.


To add a new panel either click on the desktop toolbox button and select <menuchoice>Add Panel</menuchoice> or open the context (right click) menu on the desktop and select <menuchoice>Add Panel</menuchoice> from the menu.
<div class="mw-translate-fuzzy">
Hvis du har installeret mere end en slags panel, så vil du kunne vælge hvilken slags panel, du foretrækker. Som standard er to slags paneler tilgængelige: <menuchoice>Standardpanel</menuchoice>, som laver et panel med alle de almindelige widgets (programstarter, skrivebordsvælger, opgavelinle, statusområde, ur etc.) og et <menuchoice>Tomt panel</menuchoice>, som tilføjer et tomt panel uden nogle forudindstillede widgets.
</div>


If more than one kind of Panel is installed, you will be able to select between them to choose what sort of Panel you would prefer. By default, two Panel types are available: <menuchoice>Default Panel</menuchoice>, which creates a Panel containing all of the default widgets (launcher, pager, tasks, system tray, clock, etc.), and <menuchoice>Blank Panel</menuchoice>, which adds an empty Panel without any pre-configured widgets in it.
=== Under motorhjælmen ===


== Locking ==
Skulle der ske noget med dit panel, så kan du prøve at åbne <tt>~/.config/plasma-org.kde.plasma.desktop-appletsrc</tt> -  panelet selv er klassificeret som et "containement" (der er mindst to; skrivebordet og panelet), som er hjem for alle de widgets, som du lægger der.


The panels and desktop may be locked to prevent changes being made to them. When locked, the toolbox buttons will not be shown on either the desktop or on the panels. To configure a panel, it must be unlocked, otherwise the toolbox and context menu entries to configure or add widgets are unavailable.  
{{Remember|2=Information mangler|1=Her skulle det relevante afsnit af <tt>plasma-desktop-appletsrc</tt> for et standard panel-containment være. Hjælp os med at give denne information, hvis du ved noget om sagen.}}


Locking can be done by either selecting the <menuchoice>Lock Widgets</menuchoice> entry in the Panel toolbox's <menuchoice>More Settings</menuchoice> menu or in the Panel context (right click) menu. Once locked, the Panels can be unlocked again by right clicking on either a panel or desktop and selecting <menuchoice>Unlock Widgets</menuchoice> from the menu that is displayed.


[[Category:Desktop]]
[[Category:Skrivebord/da]]
[[Category:Plasma]]
[[Category:Plasma/da]]

Latest revision as of 12:28, 2 January 2023

Paneler på Plasma-skrivebordet

Panel i indstillingstilstand med undermenuen Flere indstillinger åben.

Et Panel er en widgetbeholder, som kan placeres langs enhver af skrivebordets kanter. Der kan være mere end et panel langs samme kant. Standardlayoutet har et panel, som strækker sig over hele bunden af skrivebordet med følgende widgets: startmenuen, Skrivebordsvælgeren, Opgavelinjen (listen af åbne vinduer), Statusområdet (herunder ting som enhedsbekendtgørleser) og et ur. Hvis du bruger en bærbar, netbook eller anden batteriforsynet computer, så vil der også være et widget til strømstyring i statusområdet. For enden af panelet er der en knap til værktøjskassen, som kan aktiveres for at få adgang til indstillingsmulighederne.

Indstilling

Panelet kan indstilles ved at klikke på værktøjskassen, som findes i højre ende af vandrette paneler og for neden i lodrette paneler. Når du har gjort det, så er panelet i indstillingstilstand. Panelindstillingerne kan også nås via panelets kontekstmenu.

Panel in configuration mode with More settings-submenu open

Du kan ordne widget'ene i panelet ved at trække dem rundt mens panelet er i indstillingstilstand. Widgets retter ind mod venstre i vandrette paneler og mod toppen i lodrette paneler.

Panelets værktøjskasse

  • Size arrows: The arrows on the bar in the middle allow the panel size to be adjusted.
    • Arrows pointing left change the minimum panel size.
    • Arrows pointing right change the maximum panel size.
    • The arrow pointing up is the center of the panel.
    • To adjust the height of a horizontal panel or the width of a vertical panel, use the spin box in the toolbox.
    • After resizing a panel, you can reset it to maximized in the More Options menu.
  • Tilføj widgets: Lader dig tilføje widgets til panelet.
  • Tilføj afstandsstykke: Lader dig føje et afstandsstykke til panelet imellem dets elementer.
    • Et afstandsstykke vil normalt udvide sig så meget som muligt (fleksibel størrelse), men du kan også indstille det til en fast størrelse ved at højreklikke på afstandsstykket og deaktivere Sæt fleksibel størrelse.
  • Skærmkant: Lader dig trække panelet til enhver af skærmens fire kanter.
  • Fjern dette panel: Fjerner det aktuelle panel og alle de widgets, det indeholder.
  • Højde (for vandrette paneler): Lader sig justere panelets højde.
  • More Options: Opens additional settings for the panel (see next section).

Menuen "Flere indstillinger"

  • Paneljustering: Lader dig vælge en af de tre forudindstillede positioner for panelet
    • Venstre/Top
    • Centreret
    • Højre/Bund
  • Synlighed
    • Altid synlig: Sørger for, at panelet altid er synligt, selv når vinduer bliver maksimerede.
    • Skjul automatisk: Skjuler panelet indtil musen nærmer sig skærmkanten.
    • Vinduer kan dække: Dette lader vinduer dække panelet; hvis et vindue maksimeres, så vil det dække hele panelet.
    • Vinduer går under: Dette lader vinduer gå under panelet, selv når de er maksimerede.
  • Maksimér panel: Får panelet til at gå helt ud til skærmkanten, hvis dets størrelse er blevet ændret.
  • Floating Panel: Adds some margin around the panel when no windows are touching it.
  • Remove Panel: Deletes the panel.
  • Shortcut: Allows you to set a shortcut to focus the panel when it is not currently visible.

Flere paneler

Det er muligt at have mere end et panel på skrivebordet. Dette er nyttigt, hvis du vil have et mere fleksibelt layout:

Skrivebord med flere paneler: Et lodret panel med en programstarter, genveje og et Statusområde og et vandret panel placeret øverst på skærmen med en opgavelinje og et ur.

For at tilføje et nyt panel skal du enten klikke på skrivebordets værktøjsknap og vælge Tilføj panel eller højreklikke på skrivebordet og vælge Tilføj panel i kontekstmenuen.

Hvis du har installeret mere end en slags panel, så vil du kunne vælge hvilken slags panel, du foretrækker. Som standard er to slags paneler tilgængelige: Standardpanel, som laver et panel med alle de almindelige widgets (programstarter, skrivebordsvælger, opgavelinle, statusområde, ur etc.) og et Tomt panel, som tilføjer et tomt panel uden nogle forudindstillede widgets.

Under motorhjælmen

Skulle der ske noget med dit panel, så kan du prøve at åbne ~/.config/plasma-org.kde.plasma.desktop-appletsrc - panelet selv er klassificeret som et "containement" (der er mindst to; skrivebordet og panelet), som er hjem for alle de widgets, som du lægger der.

Information mangler

Her skulle det relevante afsnit af plasma-desktop-appletsrc for et standard panel-containment være. Hjælp os med at give denne information, hvis du ved noget om sagen.