Session Environment Variables/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 12:04, 18 March 2024

Other languages:

English
català
dansk
français
українська

Встановлення змінних середовища сеансу

Встановити змінні середовища, які діятимуть протягом всього сеансу роботи доволі просто. Плазма виконає будь-які скрипти, назви файлів які зберігаються у $HOME/.config/plasma-workspace/env і назви файлів яких завершуються на .sh, а отже використовуватиме всі змінні середовища, встановлені у цих скриптах. Важливо, також експортувати всі визначенні змінні. Наприклад, у випадку визначення змінної PATH систему буде проінформовано про список каталогів, у яких слід шукати дані. Нехай нам потрібно додати до списку ще один каталог. Перевірити, чи є цей каталог у поточному списку можна за допомогою відкриття вікна Konsole і віддавання команди echo $PATH

Щоб додати каталог до вашої змінної PATH, просто створіть файл з назвою $HOME/.config/plasma-workspace/env/path.sh і вмістом, подібним до наведеного нижче:

export PATH=$HOME/local/bin:$PATH

Розгляньмо наш приклад докладніше. Команда export повідомляє системи, що визначається щось, що має бути збережено і використано для пошуку файлів. Далі ви маєте вказати повністю шлях до каталогу, який слід додати (у нашому прикладі $HOME/local/bin). Нарешті, вказано саму змінну $PATH, щоб вказати, що ви хочете додати до неї новий каталог, а не замінити список вже вказаних каталогів.

Часто цього достатньо. Але якщо ви продовжите вивчення системи, ймовірно, у вас вам захочеться мати те саме середовище під час користування консоллю або доступу до вашої системи за допомогою ssh, вам доведеться додати наприкінці вашого файла .bashrc щось таке:

source $HOME/.config/plasma-workspace/env/path.sh

Ви також можете ознайомитися зі способом обробки змінних середовища у KDE. Запуск KDE є складною справою, він завершується викликом або /usr/bin/startplasma-x11, або /usr/bin/startplasma-wayland. Якщо вам хочеться переглянути код, зробити це можна за допомогою відповідної сторінки. Просто знайдіть у файлі місце, де згадуються environment variables.

Додаткові відомості

Сторінка Системні параметри → Запуск і вихід → Автозапускпоказує, які скрипти і програми запускаються, і надає вам змогу додавати нові; див Запуск і вихід.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
+<span id="Setting_Session_Environment_Variables"></span>
 == Встановлення змінних середовища сеансу ==
-Встановити змінні середовища, які діятимуть протягом всього сеансу роботи доволі просто. KDE виконає будь-які скрипти, назви файлів які зберігаються у <tt>$HOME/.kde/env</tt> і назви файлів яких завершуються на <tt>.sh</tt>, а отже використовуватиме всі змінні середовища, встановлені у цих скриптах. Важливо, також експортувати всі визначенні змінні. Наприклад, у випадку визначення змінної PATH систему буде проінформовано про список каталогів, у яких слід шукати дані. Нехай нам потрібно додати до списку ще один каталог. Перевірити, чи є цей каталог у поточному списку можна за допомогою відкриття вікна [[Special:myLanguage/Konsole|Konsole]] і віддавання команди <code>echo $PATH</code>
+Встановити змінні середовища, які діятимуть протягом всього сеансу роботи доволі просто. Плазма виконає будь-які скрипти, назви файлів які зберігаються у <tt>$HOME/.config/plasma-workspace/env</tt> і назви файлів яких завершуються на <tt>.sh</tt>, а отже використовуватиме всі змінні середовища, встановлені у цих скриптах. Важливо, також експортувати всі визначенні змінні. Наприклад, у випадку визначення змінної PATH систему буде проінформовано про список каталогів, у яких слід шукати дані. Нехай нам потрібно додати до списку ще один каталог. Перевірити, чи є цей каталог у поточному списку можна за допомогою відкриття вікна [[Special:myLanguage/Konsole|Konsole]] і віддавання команди <code>echo $PATH</code>
-Щоб додати каталог до вашої змінної [http://en.wikipedia.org/wiki/Path_(computing) PATH], просто створіть файл з назвою <tt>$HOME/.kde/env/path.sh</tt> і вмістом, подібним до наведеного нижче:
+Щоб додати каталог до вашої змінної [http://en.wikipedia.org/wiki/Path_(computing) PATH], просто створіть файл з назвою <tt>$HOME/.config/plasma-workspace/env/path.sh</tt> і вмістом, подібним до наведеного нижче:
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 {{Input|1=export PATH=$HOME/local/bin:$PATH
 }}
+</div>
-Let's explore that.  The command ''export'' tells the system that this is something that should be saved and used when looking for files. Next you add the full name of the directory you want to add (in this case <tt>~/local/bin</tt>, another way of writing <tt>/home/you/local/bin</tt> - again you can use <code>echo $HOME</code> to see how that works). Finally you see the $PATH variable itself - that's because you want to add your new path into it, not replace the existing path.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+Розгляньмо наш приклад докладніше. Команда ''export'' повідомляє системи, що визначається щось, що має бути збережено і використано для пошуку файлів. Далі ви маєте вказати повністю шлях до каталогу, який слід додати (у нашому прикладі <tt>$HOME/local/bin</tt>). Нарешті, вказано саму змінну $PATH, щоб вказати, що ви хочете додати до неї новий каталог,  а не замінити список вже вказаних каталогів.
+</div>
-Often that will work well enough for you, but as you get more familiar with the system you will probably want to have the same environment when using a console or accessing your machine via '''ssh''', you will need to add to the end of your <tt>.bashrc</tt> something like this:
+Часто цього достатньо. Але якщо ви продовжите вивчення системи, ймовірно, у вас вам захочеться мати те саме середовище під час користування консоллю або доступу до вашої системи за допомогою '''ssh''', вам доведеться додати наприкінці вашого файла <tt>.bashrc</tt> щось таке:
 {{Input|1=
-source $HOME/.kde/env/path.sh
+source $HOME/.config/plasma-workspace/env/path.sh
 }}
-You can also check how KDE actually does it. It's done in your local <code>startkde</code>, which normally you can find in <tt>/usr/bin/startkde</tt>. If you are interested in reading the code, you can can view it [https://projects.kde.org/projects/kde/kdebase/kde-workspace/repository/revisions/master/entry/startkde.cmake online]. Just search the file for ''environment variables''.
+Ви також можете ознайомитися зі способом обробки змінних середовища у KDE. Запуск KDE є складною справою, він завершується викликом або <tt>/usr/bin/startplasma-x11</tt>, або <tt>/usr/bin/startplasma-wayland</tt>. Якщо вам хочеться переглянути код, зробити це можна за допомогою [https://invent.kde.org/plasma/plasma-workspace/-/blob/master/startkde/startplasma.cpp#L258 відповідної сторінки]. Просто знайдіть у файлі місце, де згадуються ''environment variables''.
-[[Category:System]]
+== Додаткові відомості ==
+Сторінка {{Menu|Системні параметри|Запуск і вихід|Автозапуск}}показує, які скрипти і програми запускаються, і надає вам змогу додавати нові; див [[Special:myLanguage/System Settings/Startup and Shutdown|Запуск і вихід]].
+[[Category:Система/uk]]