System Settings/zh-cn: Difference between revisions

Latest revision as of 04:16, 19 May 2024

Other languages:

System Settings

KDE 软件和工作空间的控制中心

功能

KDE 平台全局控制中心
方便地自定义和管理桌面
搜索功能能够缩小设置范围
鼠标指向图标会出现详细信息提示

搜索

键盘的焦点在图标窗口中是，可以输入任意模块的前几个字以搜索它。

系统设置有个搜索功能帮您找找某个设置模块。只需在工具栏的搜索框中输入，系统设置就会显示包含关键词的设置模块，并隐藏无关模块。

通过KRunner也能搜索和打开系统设置。

分类

公共外观和行为

Look and Feel
	Customize Plasma in one click.
{{{3}}}
[[File: 账户细节 \|48px\|link=Special:myLanguage/System Settings/Workspace Theme]]\|\| 配置用户信息、密码、路径及社会化桌面提供方。
{{{3}}}
[[File: 应用程序外观 \|48px\|link=Special:myLanguage/System Settings/Color]]\|\| 配置应用程序风格、颜色、图标、字体和表情符号。
{{{3}}}
[[File: 应用程序和系统通知 \|48px\|link=Special:myLanguage/System Settings/Fonts (Category)]]\|\| 配置想从系统和应用程序获得的通知
{{{3}}}
[[File: 文件关联 \|48px\|link=Special:myLanguage/System Settings/Icons]]\|\| 设置各种文件类型的默认操作和图标。
{{{3}}}
[[File: 本地化 \|48px\|link=Special:myLanguage/System Settings/Application Style]]\|\| 设置特定区域的语言、数字和时间。可以将翻译(本地化)应用到整个桌面，可以更改拼写检查的参数。

工作空间外观和行为

{{{3}}}
[[File: 桌面特效 \|48px\|link=Special:myLanguage/System Settings/Desktop Behavior]]\|\|配置桌面效果，比如说窗口动画、半透明。
Windows Management
	Configure Kwin the KDE windows manager.
Shortcuts
	Configure keyboard shortcuts.
{{{3}}}
[[File: 开关机 \|48px\|link=Special:myLanguage/System Settings/Startup and Shutdown]]\|\|配置系统开关机时的行为。
{{{3}}}
[[File: 桌面搜索 \|48px\|link=Special:myLanguage/System Settings/Search]]\|\| 设置桌面搜索引擎

Personalization

Acccount Details
	Manage users and configure password manager.
Regional Settings
	Configure language, time formats, date and more
Notifications
	Configure notifications.
Applications
	Configure default applications, file associations, and more.
{{{3}}}
[[File: 辅助工具 \|48px\|link=Special:myLanguage/System Settings/Accessibility]]\|\|适用于那些有听觉障碍或使用键盘不便的用户。
Online Accounts
	Add your google, ownCloud or Twitter account, for a better integration.

网络连接

{{{3}}}
[[File: 网络设置 \|48px\|link=Special:myLanguage/System Settings/Connections]]\|\| 网络连接和代理设定。
Settings
	Additional settings about your connection, Konqueror and SMB shares
蓝牙
	Bluedevil 蓝牙配置工具

硬件

输入设备
	配置键盘、鼠标和手柄。
{{{3}}}
[[File: 显示和监视器 \|48px\|link=Special:myLanguage/System Settings/Display and Monitor]]\|\|配置显示器、屏幕保护。
多媒体
	配置音频CD的处理
电源管理
	全局电源管理模块。
Printers
	Configure your printers to work with plasma.
Removable Storage
	Configure automatic handling of removable storage media and which actions are available when a new device is connected to your machine.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
+== System Settings ==
-:{|class="vertical-centered"
+<div class="mw-translate-fuzzy">
-|[[Image:Systemsettings-plasma5_4.png|250px|thumb]]
+KDE 软件和工作空间的控制中心
-|KDE system manager for hardware, software, and workspaces.
+</div>
+:{|class="tablecenter"
+|[[Image:Systemsettings-plasma5_4.png|thumb|720px]]
 |}
+<span id="Features"></span>
 ==功能==
-:*System manager for global KDE platform settings
+<div class="mw-translate-fuzzy">
-:*Customize and manage your desktop in one convenient location
+:* KDE 平台全局控制中心
-:*Search function helps narrow down probable settings
+:* 方便地自定义和管理桌面
-:*Pointing at an icon displays a tooltip with more information about it
+:* 搜索功能能够缩小设置范围
+:* 鼠标指向图标会出现详细信息提示
+</div>
 == 搜索 ==
@@ Line 19: / Line 26: @@
 '''系统设置'''有个搜索功能帮您找找某个设置模块。只需在工具栏的搜索框中输入，系统设置就会显示包含关键词的设置模块，并隐藏无关模块。
 :{|class="tablecenter"
-|[[Image:Systemsettings-plasma5_4-search.png|thumb|265px|搜索"关键词"]]
+|[[Image:Systemsettings-plasma5_4-search.png|thumb|720px|搜索"关键词"]]
 |}
 通过[[Special:myLanguage/Plasma/Krunner|KRunner]]也能搜索和打开系统设置。
+<span id="Categories"></span>
 ==分类==
-=== Appearance ===
+<span id="Appearance"></span>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+==公共外观和行为==
+</div>
 :{|
-{{AppItem|System Settings/Workspace Theme|Preferences-desktop-plasma.png|
+{{AppItem|System Settings/Look And Feel|Preferences-desktop-theme-global.png|
-Workspace Theme}}Customize your desktop theme, cursor theme, and splash theme all from here.
+Look and Feel}}Customize Plasma in one click.
+|-
+{{AppItem|System Settings/Workspace Theme|<div class="mw-translate-fuzzy">
+Preferences-desktop-user.png|
+账户细节
+</div>}}<div class="mw-translate-fuzzy">
+配置用户信息、密码、路径及社会化桌面提供方。
+</div>
 |-
-{{AppItem|System Settings/Color|Preferences-desktop-color.png|
+{{AppItem|System Settings/Color|<div class="mw-translate-fuzzy">
-Color }}Here you can choose which color scheme to use on the desktop and in applications. You can also tweak the settings for individual elements.
+Preferences-desktop-theme.png|
+应用程序外观
+</div> }}<div class="mw-translate-fuzzy">
+配置应用程序风格、颜色、图标、字体和表情符号。
+</div>
 |-
-{{AppItem|System Settings/Fonts (Category)|Preferences-desktop-font.png|
+{{AppItem|System Settings/Fonts (Category)|<div class="mw-translate-fuzzy">
-Font}}Configure which fonts you want to use in window bars, menus, and elsewhere.
+Preferences-desktop-notification.png|
+应用程序和系统通知
+</div>}}<div class="mw-translate-fuzzy">
+配置想从系统和应用程序获得的通知
+</div>
 |-
-{{AppItem|System Settings/Icons|Preferences-desktop-icons.png|
+{{AppItem|System Settings/Icons|<div class="mw-translate-fuzzy">
-Icons}}Here you can choose which icon theme to use for your workspace, and how large you want them to be.
+Preferences-desktop-filetype-association.png|
+文件关联
+</div>}}<div class="mw-translate-fuzzy">
+设置各种文件类型的默认操作和图标。
+</div>
 |-
-{{AppItem|System Settings/Application Style|Preferences-desktop-theme.png|
+{{AppItem|System Settings/Application Style|<div class="mw-translate-fuzzy">
-Application Style}}Customize your systems widget style (button themes), window decorations (how your titlebars look), and how GNOME (GTK) applications look..
+Preferences-desktop-locale.png|
+本地化
+</div>}}<div class="mw-translate-fuzzy">
+设置特定区域的语言、数字和时间。可以将翻译(本地化)应用到整个桌面，可以更改拼写检查的参数。
+</div>
 |}
-=== Workspace ===
+<span id="Workspace"></span>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+=== 工作空间外观和行为 ===
+</div>
 :{|
-{{AppItem|System Settings/Desktop Behavior|Preferences-desktop.png|
+{{AppItem|System Settings/Desktop Behavior|<div class="mw-translate-fuzzy">
-Desktop Behavior}}配置桌面效果，比如说窗口动画、半透明。
+Preferences-desktop.png|
+桌面特效
+</div>}}配置桌面效果，比如说窗口动画、半透明。
 |-
 {{AppItem|System Settings/Windows Management|Preferences-system-windows.png|
@@ Line 56: / Line 95: @@
 {{AppItem|System Settings/Shortcuts|Preferences-desktop-keyboard.png|Shortcuts}}Configure keyboard shortcuts.
 |-
-{{AppItem|System Settings/Startup and Shutdown|Preferences-system-login.png|
+{{AppItem|System Settings/Startup and Shutdown|<div class="mw-translate-fuzzy">
-Startup and Shutdown}}配置系统开关机时的行为。
+Preferences-other.png|
+开关机
+</div>}}配置系统开关机时的行为。
 |-
-{{AppItem|System Settings/Search|Baloo.png|
+{{AppItem|System Settings/Search|<div class="mw-translate-fuzzy">
-Search}}Settings for the desktop search engine and the file indexer.
+Nepomuk.png|
+桌面搜索
+</div>}}<div class="mw-translate-fuzzy">
+设置桌面搜索引擎
+</div>
 |}
@@ Line 74: / Line 119: @@
 {{AppItem|System Settings/Applications|Preferences-desktop-default-applications.png|Applications}}Configure default applications, file associations, and more.
 |-
-{{AppItem|System Settings/Accessibility|Preferences-desktop-accessibility.png|Accessibility}}适用于那些有听觉障碍或使用键盘不便的用户。
+{{AppItem|System Settings/Accessibility|<div class="mw-translate-fuzzy">
+Preferences-desktop-accessibility.png|
+辅助工具
+</div>}}适用于那些有听觉障碍或使用键盘不便的用户。
 |-
 {{AppItem|System Settings/Online Accounts|Application-internet.png|Online Accounts}}Add your google, ownCloud  or Twitter account, for a better integration.
 |}
-=== Network===
+<span id="Network"></span>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+=== 网络连接 ===
+</div>
 :{|
-{{AppItem|System Settings/Connections|Preferences-system-network.png|Connections}}Preferences for your network connections.
+{{AppItem|System Settings/Connections|<div class="mw-translate-fuzzy">
+Preferences-system-network.png|
+网络设置
+</div>}}<div class="mw-translate-fuzzy">
+网络连接和代理设定。
+</div>
 |-
 {{AppItem|System Settings/Settings|Preference-system-network.png|Settings}}Additional settings about your connection, Konqueror and SMB shares
 |-
 {{AppItem|Bluedevil|Preferences-system-bluetooth.png|
-蓝牙}}Preference about Bluetooth.
+蓝牙}}<div class="mw-translate-fuzzy">
+Bluedevil  蓝牙配置工具
+</div>
 |}
+<span id="Hardware"></span>
 ===硬件===
@@ Line 96: / Line 155: @@
 输入设备}}配置键盘、鼠标和手柄。
 |-
-{{AppItem|System Settings/Display and Monitor|Preferences-desktop-display.png|
+{{AppItem|System Settings/Display and Monitor|<div class="mw-translate-fuzzy">
-Display and Monitor}}配置显示器、屏幕保护。
+Video-display-48.png|
+显示和监视器
+</div>}}配置显示器、屏幕保护。
 |-
 {{AppItem|System Settings/Multimedia|Applications-multimedia.png|