System Settings/zh-tw: Difference between revisions

From KDE UserBase Wiki
(Updating to match new version of source page)
(Updating to match new version of source page)
 
(15 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />


== System Settings ==


:{|class="vertical-centered"
<div class="mw-translate-fuzzy">
|[[Image:Systemsettings.png|250px|thumb]]
KDE 軟體和工作空間的控制中心。
|KDE 軟體和工作空間的控制中心。
</div>
 
:{|class="tablecenter"
|[[Image:Systemsettings-plasma5_4.png|thumb|720px]]
|}
|}
<span id="Features"></span>
==特性 ==
==特性 ==


<div class="mw-translate-fuzzy">
:* 全局性的 KDE 平臺配置中心
:* 全局性的 KDE 平臺配置中心
:* 方便的自定義，管理你的桌面
:* 方便的自定義，管理你的桌面
:* 幫助定位設置模塊的搜索功能
:* 幫助定位設置模塊的搜索功能
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
== 搜索 ==
== 搜索 ==
</div>


<span class="mw-translate-fuzzy">
<div class="mw-translate-fuzzy">
'''系統設置''' 有個搜索功能幫助定位要找的設置模塊位置。在工具欄的搜索框輸入，系統設置會高亮包含關鍵詞的設置模塊，同時黯淡其他無關模塊。還可以透過 '''[[KRunner|KRunner]]''' 訪問到系統設定模組。
'''系統設置''' 有個搜索功能幫助定位要找的設置模塊位置。在工具欄的搜索框輸入，系統設置會高亮包含關鍵詞的設置模塊，同時黯淡其他無關模塊。還可以透過 '''[[KRunner|KRunner]]''' 訪問到系統設定模組。
</span>
</div>
 
:{|class="tablecenter"
:{|class="tablecenter"
|[[Image:Systemsettings-search.png|thumb|265px|搜索關鍵詞]]
|[[Image:Systemsettings-plasma5_4-search.png|thumb|720px|搜索關鍵詞]]
|}
|}
You can also search for and open System Settings modules in [[Special:myLanguage/Plasma/Krunner|KRunner]].
<span id="Categories"></span>
==分類 ==
==分類 ==


<span id="Appearance"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
===通用外觀與行為===
===通用外觀與行為===
</div>


:{|
:{|
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/System Settings/Account Details|帳號詳細資料]]</h4>
{{AppItem|System Settings/Look And Feel|Preferences-desktop-theme-global.png|
Look and Feel}}Customize Plasma in one click.
|-
|-
|[[Image:Preferences-desktop-user.png|48px|link=Special:myLanguage/System Settings/Account Details]]||設定你的用戶信息，密碼和路徑。你還可以配置社會化桌面提供方。
{{AppItem|System Settings/Workspace Theme|<div class="mw-translate-fuzzy">
帳號詳細資料
</div>}}<div class="mw-translate-fuzzy">
設定你的用戶信息，密碼和路徑。你還可以配置社會化桌面提供方。
</div>
|-
|-
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/System Settings/Application Appearance|應用程式外觀 ]]</h4>
{{AppItem|System Settings/Color|<div class="mw-translate-fuzzy">
應用程式外觀
</div> }}<div class="mw-translate-fuzzy">
設定應用程式風格，顏色，圖示，字型和表情圖示。
</div>  
|-
|-
|[[Image:Preferences-desktop-theme.png|48px|link=Special:myLanguage/System Settings/Application Appearance]]||設定應用程式風格，顏色，圖示，字型和表情圖示。
{{AppItem|System Settings/Fonts (Category)|Preferences-desktop-font.png|
Font}}Configure which fonts you want to use in window bars, menus, and elsewhere.
|-
|-
{{AppItem|System Settings/Application and System Notifications|Preferences-desktop-notification.png|
{{AppItem|System Settings/Icons|Preferences-desktop-icons.png|
Application and System Notifications}}Configure the notifications you want to receive from the system, and from applications
Icons}}Here you can choose which icon theme to use for your workspace, and how large you want them to be.
|-
|-
{{AppItem|System Settings/File Associations|Preferences-desktop-filetype-association.png|
{{AppItem|System Settings/Application Style|Preferences-desktop-theme.png|
File Associations}}Set default actions and icons for different types of files.
Application Style}}Customize your systems widget style (button themes), window decorations (how your titlebars look), and how GNOME (GTK) applications look..
|}
 
=== Workspace ===
 
:{|
{{AppItem|System Settings/Desktop Behavior|Preferences-desktop.png|
Desktop Behavior}}Configure desktop effects such as window animations, transparency, or the desktop cube.
|-
|-
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/System Settings/Locale|Locale]]</h4>
{{AppItem|System Settings/Windows Management|Preferences-system-windows.png|
Windows Management}}Configure Kwin the KDE windows manager.
|-
|-
|[[Image:Preferences-desktop-locale.png|48px|link=Special:myLanguage/System Settings/Account Details]]||Language, numeric, and time setting for your particular region. Allows you to apply translation (locale) to whole KDE Desktop or change spellchecker parameters.
{{AppItem|System Settings/Shortcuts|Preferences-desktop-keyboard.png|Shortcuts}}Configure keyboard shortcuts.
|-
|-
{{AppItem|System Settings/Personal Information|Preferences-desktop-user.png|
{{AppItem|System Settings/Startup and Shutdown|<div class="mw-translate-fuzzy">
Personal Information}}Configure the resources used to manage your address book, calendar, and notes
啟動和關閉
</div>}}設定啟動或關閉時的系統行為
|-
|-
{{AppItem|System Settings/Shortcuts and Gestures|Preferences-desktop-keyboard.png|
{{AppItem|System Settings/Search|Baloo.png|
Shortcuts and Gestures}}Configure keyboard shortcuts and mouse gestures.
Search}}Settings for the desktop search engine and the file indexer.
|}
|}


=== Workspace Appearance and Behaviour ===
===Personalization===


:{|
:{|
{{AppItem|System Settings/Desktop Effects|Preferences-desktop.png|
{{AppItem|System Settings/Account Details|Preferences-desktop-user.png|Acccount Details}}Manage users and configure password manager.
Desktop Effects}}Configure desktop effects such as window animations, transparency, or the desktop cube.
|-
|-
{{AppItem|System Settings/Workspace Appearance|Preferences-desktop-theme.png|
{{AppItem|System Settings/Regional Settings|Preferences-desktop-locale.png|Regional Settings}}Configure language, time formats, date and more
Workspace Appearance}}Configure the appearance of windows, cursors, and the desktop.
|-
|-
{{AppItem|System Settings/Accessibility|Preferences-desktop-accessibility.png|
{{AppItem|System Settings/Notifications|Preferences-desktop-notification.png|Notifications}}Configure notifications.
Accessibility}}Settings to help users who have difficulty hearing audible cues, or who have difficulty using a keyboard.
|-
|-
{{AppItem|System Settings/Default Applications|Preferences-desktop-default-applications.png|
{{AppItem|System Settings/Applications|Preferences-desktop-default-applications.png|Applications}}Configure default applications, file associations, and more.
Default Applications}}Set the default applications for common tasks, such as browsing the web, writing email, or managing files.
|-
|-
{{AppItem|System Settings/Search Desktop|Nepomuk.png|
{{AppItem|System Settings/Accessibility|Preferences-desktop-accessibility.png|Accessibility}}Settings to help users who have difficulty hearing audible cues, or who have difficulty using a keyboard.
Search Desktop}}Settings for the desktop search engine.
|-
|-
{{AppItem|System Settings/Window Behaviour|Preferences-system-windows.png|
{{AppItem|System Settings/Online Accounts|Application-internet.png|Online Accounts}}Add your google, ownCloud  or Twitter account, for a better integration.
Window Behaviour}}Configure task switching, and how windows respond to mouse actions.
|-
{{AppItem|System Settings/Workspace Behaviour|Plasma.png|
Workspace Behaviour}}Settings for overall workspace behaviour and virtual desktops.
|}
|}


=== Network and Connectivity ===
=== Network===


:{|
:{|
{{AppItem|System Settings/Bluetooth|Preferences-system-bluetooth.png|
{{AppItem|System Settings/Connections|Preferences-system-network.png|Connections}}Preferences for your network connections.
Bluetooth}}Set up connections to your Bluetooth devices.
|-
|-
{{AppItem|System Settings/Network Settings|Preferences-system-network.png|
{{AppItem|System Settings/Settings|Preference-system-network.png|Settings}}Additional settings about your connection, Konqueror and SMB shares
Network Settings}}Preferences for your network connections and proxy settings.
|-
|-
{{AppItem|System Settings/SSL Preferences|Preferences-system.png|
{{AppItem|Bluedevil|Preferences-system-bluetooth.png|
SSL Preferences}}Manage SSL certificates.
Bluetooth}}Preference about Bluetooth.
|-
{{AppItem|System Settings/Sharing|Preferences-system-network-sharing.png|
Sharing}}Settings for sharing files with Windows machines over a network.
|}
|}


<span id="Hardware"></span>
===硬體===
===硬體===


:{|
:{|
{{AppItem|System Settings/Device Actions|System-run.png|
{{AppItem|System Settings/Input Devices|<div class="mw-translate-fuzzy">
Device Actions}}Configure which actions are available when a new device is connected to your machine.
輸入裝置
</div>}}設定你的鍵盤，滑鼠和搖杆。
|-
|-
{{AppItem|System Settings/Digital Camera|Camera-photo-48.png|
{{AppItem|System Settings/Display and Monitor|Preferences-desktop-display.png|
Digital Camera}}Settings for connecting to your digital cameras.
|-
{{AppItem|System Settings/Display and Monitor|Video-display-48.png|
Display and Monitor}}Configuration of your monitor(s) and screensaver settings.
Display and Monitor}}Configuration of your monitor(s) and screensaver settings.
|-
|-
{{AppItem|System Settings/Information Sources|Preferences-system.png|
{{AppItem|System Settings/Multimedia|Applications-multimedia.png|
Information Sources}}Configuration of hardware for network, remote control, and modems.
Multimedia}}Configure the handling of audio CDs
|-
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/System Settings/Input Devices|輸入裝置]]</h4>
|-
|[[Image:Preferences-desktop-peripherals.png|48px|link=Special:myLanguage/System Settings/Input Devices]]||設定你的鍵盤，滑鼠和搖杆。
|-
|-
{{AppItem|System Settings/Power Management|Preferences-system-power-management.png|
{{AppItem|System Settings/Power Management|Preferences-system-power-management.png|
Power Management}}Global settings for the power manager.
Power Management}}Global settings for the power manager.
|-
|-
{{AppItem|System Settings/Removable Devices|Drive-removable-media.png|
{{AppItem|System Settings/Printers|Printer.png|Printers}}Configure your printers to work with plasma.
Removable Devices}}Configure automatic handling of removable storage media.
|-
|-
{{AppItem|System Settings/Multimedia|Applications-multimedia.png|
{{AppItem|System Settings/Removable Storage|Drive-removable-media.png|Removable Storage}}Configure automatic handling of removable storage media and which actions are available when a new device is connected to your machine.
Multimedia}}Configure the handling of audio CDs
|}


=== 系統管理===
:{|
{{AppItem|System Settings/Actions Policy|System-lock-screen.png|
Actions Policy}}Configure policies for trusted actions in the system.
|-
{{AppItem|System Settings/Date & Time|Preferences-system-time.png|
Date & Time}}Settings for date and time.
|-
{{AppItem|System Settings/Font Installer|Preferences-desktop-font.png|
Font Installer}}Install, manage, and preview fonts.
|-
{{AppItem|System Settings/Global Policy Configurations|System-lock-screen.png|
Global Policy Configurations}}Configure global settings for system policies.
|-
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/System Settings/Login Screen|登入畫面]]</h4>
|-
|[[Image:Preferences-system-login.png|48px|link=Special:myLanguage/System Settings/Login Screen]]||設定登入管理器（KDM）.
|-
{{AppItem|System Settings/Permissions|Preferences-other.png|
Permissions}}
|-
{{AppItem|System Settings/Software Management|Package-manager-icon.png|
Software Management}}Get and remove software, and manage automatic updating of software.
|-
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/System Settings/Startup and Shutdown|啟動和關閉]]</h4>
|-
|[[Image:Preferences-other.png|48px|link=Special:myLanguage/System Settings/Startup and Shutdown]]||設定啟動或關閉時的系統行為
|}
|}


==滑鼠手勢==
<div class="mw-translate-fuzzy">
 
{{Note|3=Note for translators|1=This section has been moved to [[System Settings/Shortcuts and Gestures]]. We shall leave the content here as well for some time to make it easier to move your translations.}}
 
:''KDE SC 版本 4.4.4''
 
打開 "<menuchoice>系統設定 -> 輸入動作</menuchoice>"
 
===啟用滑鼠手勢===
 
窗口底部左側有個<menuchoice>設定</menuchoice>按鈕。確定<menuchoice>手勢</menuchoice>復選框已經打鉤。設定你認為合適的愈時時間。滑鼠按鍵可能你那邊會不一樣，我是用 3 來設定使用滑鼠右鍵。如果你希望i輸入動作自動啟用，勾選上面的"登入時啟動輸入動作守護程式"。
 
===創建滑鼠手勢動作組 ===
 
右擊左窗格（動作組列表底部空白區域），選擇<menuchoice>新建組</menuchoice>，然後重命名為"滑鼠手勢"，并勾選組名後面的復選框。
 
===創建新的滑鼠手勢 ===
 
從現在起，我假定新建的組是叫"滑鼠手勢"。右擊<menuchoice>滑鼠手勢</menuchoice>，選擇<menuchoice>新建 -> 滑鼠手勢動作</menuchoice>（這裏有三個選項，但是我沒打算用"傳送鍵盤輸入"），使用"指令/網址" 或 "D-Bus 指令"，你需要創建一個手勢綁定到動作上。
 
====創建手勢 ====
 
點擊<menuchoice>新建動作</menuchoice>，選擇<menuchoice>觸發器</menuchoice> 分頁。介面底部有個<menuchoice>編輯</menuchoice>按鈕（點它）。在打開的框用滑鼠'左''鍵繪制手勢。
 
====綁定動作 ====
 
如果你選擇 <menuchoice>指令/網址</menuchoice>，只需要在<menuchoice>動作</menuchoice>分頁的<menuchoice>指令/網址</menuchoice>區域輸入指令或網址便可。
 
===指令/網址 示例===
 
====關閉窗口====
 
此指令可以讓你關閉滑鼠點擊的窗口。
{{Note_(zh_TW)|wmctrl 不一定都支援你的視窗管理員。}}
 
{{Input|1=Command/URL: wmctrl -c :SELECT:}}
 
關閉當前活動的窗口
 
{{Input|1=Command/URL: wmctrl -c :ACTIVE:}}
 
==== 翻譯剪貼板內容====
 
該命令將顯示當前剪貼板的翻譯內容。
* '''需要有：'''
** xclip
** libtranslate
 
{{Input|<syntaxhighlight lang="bash">Command/URL: kdialog --title "Translation" --msgbox "`xclip -o | translate -f en -t he -`"</syntaxhighlight>}}
替換 'en' 和 'he' 成初始語言和目標語言，要是你不確定，[http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php the ISO 639-2] 有完整的語言代碼列表。
 
===D-Bus 用法示例===
 
如果你選擇 D-Bus，這裏有幾個例子。
 
要填寫什麽內容，得求助于"Launch D-Bus Browser"，用那個瀏覽器可以找到程式對象需要調用的方法。我們需要填寫屬性字段（fields）來使用 D-Bus，字段（field）名樣式一般，而內容樣式是'斜體''。
 
====Runner====
 
顯示 '''Runner'''對話框。
 
遠端應用程式：''org.kde.krunner''
 
遠端物件： ''/App''
 
功能： ''org.kde.krunner.App.display''
 
====Audacious next/previous/pause/play/stop/repeat 音軌====
 
遠端應用程式： ''org.mpris.audacious''
 
遠端物件：''/Player''
 
功能：''org.freedesktop.MediaPlayer.'''Next''''' (把 Next 替換成 Prev/Pause/Stop/Play/Repeat)
 
====Audacious 播放/暫停音軌====
 
若當前沒播放則開始播放，若當前播放則暫停中止。
 
遠端應用程式：''org.mpris.audacious''
 
遠端物件： ''/org/atheme/audacious''
 
功能： ''org.atheme.audacious.PlayPause''
 
====Klipper 手動調出動作菜單====
 
顯示動作彈出。
（我用那個來搜索和翻譯詞組）
 
遠端應用程式： ''org.kde.klipper''
 
遠端物件：''/klipper''
 
功能： ''org.kde.klipper.klipper.showKlipperManuallyInvokeActionMenu''
 
[[Category:桌面/zh-tw]]
[[Category:桌面/zh-tw]]
[[Category:系統/zh-tw]]
[[Category:系統/zh-tw]]
[[Category:設定/zh-tw]]
[[Category:設定/zh-tw]]
</div>

Latest revision as of 04:55, 19 May 2024

Other languages:

System Settings

KDE 軟體和工作空間的控制中心。

特性

  • 全局性的 KDE 平臺配置中心
  • 方便的自定義，管理你的桌面
  • 幫助定位設置模塊的搜索功能

搜索

系統設置 有個搜索功能幫助定位要找的設置模塊位置。在工具欄的搜索框輸入，系統設置會高亮包含關鍵詞的設置模塊，同時黯淡其他無關模塊。還可以透過 KRunner 訪問到系統設定模組。

搜索關鍵詞

You can also search for and open System Settings modules in KRunner.

分類

通用外觀與行為

Look and Feel

Customize Plasma in one click.

{{{3}}}

[[File:{{{2}}}|48px|link=Special:myLanguage/System Settings/Workspace Theme]]

設定你的用戶信息，密碼和路徑。你還可以配置社會化桌面提供方。

{{{3}}}

[[File:{{{2}}}|48px|link=Special:myLanguage/System Settings/Color]]

設定應用程式風格，顏色，圖示，字型和表情圖示。

Font

Configure which fonts you want to use in window bars, menus, and elsewhere.

Icons

Here you can choose which icon theme to use for your workspace, and how large you want them to be.

Application Style

Customize your systems widget style (button themes), window decorations (how your titlebars look), and how GNOME (GTK) applications look..

Workspace

Desktop Behavior

Configure desktop effects such as window animations, transparency, or the desktop cube.

Windows Management

Configure Kwin the KDE windows manager.

Shortcuts

Configure keyboard shortcuts.

{{{3}}}

[[File:{{{2}}}|48px|link=Special:myLanguage/System Settings/Startup and Shutdown]] 設定啟動或關閉時的系統行為

Search

Settings for the desktop search engine and the file indexer.

Personalization

Acccount Details

Manage users and configure password manager.

Regional Settings

Configure language, time formats, date and more

Notifications

Configure notifications.

Applications

Configure default applications, file associations, and more.

Accessibility

Settings to help users who have difficulty hearing audible cues, or who have difficulty using a keyboard.

Online Accounts

Add your google, ownCloud or Twitter account, for a better integration.

Network

Connections

Preferences for your network connections.

Settings

Additional settings about your connection, Konqueror and SMB shares

Bluetooth

Preference about Bluetooth.

硬體

{{{3}}}

[[File:{{{2}}}|48px|link=Special:myLanguage/System Settings/Input Devices]] 設定你的鍵盤，滑鼠和搖杆。

Display and Monitor

Configuration of your monitor(s) and screensaver settings.

Multimedia

Configure the handling of audio CDs

Power Management

Global settings for the power manager.

Printers

Configure your printers to work with plasma.

Removable Storage

Configure automatic handling of removable storage media and which actions are available when a new device is connected to your machine.
Retrieved from "https://userbase.kde.org/index.php?title=System_Settings/zh-tw&oldid=494650"