System Settings/File Associations/it: Difference between revisions

Latest revision as of 08:42, 6 August 2024

Other languages:

Modifica un tipo di file esistente, creane uno nuovo

Information

If you know something about these preferences then please help us by adding information. Don't worry about formatting. We will help you ensure that your text is properly formatted.

Lo spazio di lavoro e le singole applicazioni conoscono le varie specie e i vari tipi di file: per questo possono gestirli in maniera appropriata. La finestra delle impostazioni ti permette di configurare come ciascuno di essi viene gestito; ti permette inoltre di definire un nuovo tipo, e di modificare come viene riconosciuto uno già noto.

In alternativa puoi configurare un tipo di file in Dolphin, utilizzando uno dei tre metodi per modificare le associazioni dei file.

Configurazione dei tipi di file conosciuti

Nell'elenco nella parte sinistra della finestra troverai uno strumento di ricerca e un elenco di tutti i tipi di file conosciuti raccolti in vari gruppi. Per trovare un tipo di file, digita nella riga di inserimento in alto una parte del tipo di file o del modello del nome del file.

Note

Se stai cercando un tipo di file in base all'estensione del nome del file, potresti dover digitare esplicitamente il carattere punto. Ad esempio, per cercare il tipo di file di quelli che finiscono con ".c" (file sorgenti in linguaggio C), digita *.c o semplicemente .c, ma non *c: in questo contesto, l'asterisco ("*") non agisce da carattere jolly.

Puoi anche navigare nell'elenco dei tipi di file: espandi semplicemente la categoria rilevante, poi entra nella lista di tipi di file che compare. Alcune liste, tuttavia, sono molto lunghe.

Per modificare un tipo di file, localizzalo nella lista dei tipi di file e fai clic sul suo nome: nella parte destra della finestra vedrai quindi le due schede.

Nella scheda Generale puoi modificare l'icona associata a questo tipo di file: fai clic sul pulsante dell'icona in alto a sinistra della scheda. Nell'elenco Schemi di nomi puoi aggiungere o rimuovere i modelli dei nomi dei file, definendo così quali file saranno riconosciuti come appartenenti a questo tipo. L'elenco Ordine di preferenza delle applicazioni nella parte bassa ti dice quali applicazioni verranno visualizzate nel menu contestuale quando fai clic col tasto destro su questo tipo di file: la prima nell'elenco è quella che verrà utilizzata quando fai clic sul file.

Le opzioni nella scheda Integrazione influenzano la gestione del file in Konqueror quando è utilizzato come gestore dei file.

Aggiungere localmente nuovi tipi di file

Per aggiungere un nuovo tipo di file, fai clic sul pulsante Aggiungi... che si trova sotto alla lista dei tipi di file nella parte sinistra della finestra. Questo fa comparire una finestra nella quale dovresti selezionare un gruppo dalla casella a discesa Gruppo, e quindi inserire un nome nel campo testuale Nome del tipo. Fai infine clic su OK per creare il nuovo tipo di file.

Note

Per trovare il nuovo tipo di file nel gruppo potresti dover andare alla fine dell'elenco dei file.

Adesso puoi modificare il nuovo tipo di file, proprio come faresti con uno già esistente.

Richiedere nuovi tipi di file

Il software di KDE intuisce il tipo di file usando il database shared-mime-info, che è condiviso con molti altri progetti software. Per richiedere l'aggiunta di un nuovo tipo di file, segui queste istruzioni.

@@ Line 8: / Line 8: @@
 {{PreferenceHelp}}
-The workspace and the individual applications know the various kinds of files by their file type. This is what allows them to handle the different types of files appropriately. This settings dialog allows you to configure how any known file type is to be handled. It also lets you define new file types, or modify how a known type is recognized.
+Lo spazio di lavoro e le singole applicazioni conoscono le varie specie e i vari tipi di file: per questo possono gestirli in maniera appropriata. La finestra delle impostazioni ti permette di configurare come ciascuno di essi viene gestito; ti permette inoltre di definire un nuovo tipo, e di modificare come viene riconosciuto uno già noto.
-Alternatively, you can configure a file type in '''Dolphin''' using one of the
+In alternativa puoi configurare un tipo di file in '''Dolphin''', utilizzando uno dei [[Special:myLanguage/Dolphin/File_Management#Change_a_File_Association_on-the-fly|tre metodi per modificare le associazioni dei file]].
-[[Special:myLanguage/Dolphin/File_Management#Change_a_File_Association_on-the-fly|3 methods to change file associations]].
-== Configuring known file types ==
+<span id="Configuring_known_file_types"></span>
+== Configurazione dei tipi di file conosciuti ==
-In the list in the left part of the window you will find a search tool and a list of all known file types collected in a number of groups. To find a file type enter part of its file type name or file name pattern in the input line at the top.
+Nell'elenco nella parte sinistra della finestra troverai uno strumento di ricerca e un elenco di tutti i tipi di file conosciuti raccolti in vari gruppi. Per trovare un tipo di file, digita nella riga di inserimento in alto una parte del tipo di file o del modello del nome del file.
-{{Note|1=If you are searching for a file type based on its file name extension, you may need to enter the period character explicitly. For example, to find the file type for file, whose name ends in ".c" (source files for the programming language c), type <code>*.c</code> or even just <code>.c</code> but not <code>*c</code>. In this context the asterisk ("*") does not act as a wildcard sign.}}
+{{Note|1=Se stai cercando un tipo di file in base all'estensione del nome del file, potresti dover digitare esplicitamente il carattere punto. Ad esempio, per cercare il tipo di file di quelli che finiscono con ".c" (file sorgenti in linguaggio C), digita <code>*.c</code> o semplicemente <code>.c</code>, ma non <code>*c</code>: in questo contesto, l'asterisco ("*") non agisce da carattere jolly.}}
-You can also browse the list of file types. Just expand the relevant category, and go through the list of file types that appear. Some of these list are very long, though.
+Puoi anche navigare nell'elenco dei tipi di file: espandi semplicemente la categoria rilevante, poi entra nella lista di tipi di file che compare. Alcune liste, tuttavia, sono molto lunghe.
-To modify a file type, locate it in the list of file types and click on its name. Now you will see two tabs in the right side of the dialog.
+Per modificare un tipo di file, localizzalo nella lista dei tipi di file e fai clic sul suo nome: nella parte destra della finestra vedrai quindi le due schede.
-In the <menuchoice>General</menuchoice> tab you can change the icon associated with this type of file by clicking the icon button in the top left of the tab. You can add or remove file name patterns in the <menuchoice>Filename Patterns</menuchoice> list, thereby defining which files are recognized as having this type. The <menuchoice>Application Preference Order</menuchoice> list in the bottom part of the tab names the applications that will show up in the context menu, when you right click on a file of this type. The first application in the list is the one that is used when you left click on the file.
+Nella scheda <menuchoice>Generale</menuchoice> puoi modificare l'icona associata a questo tipo di file: fai clic sul pulsante dell'icona in alto a sinistra della scheda. Nell'elenco <menuchoice>Schemi di nomi</menuchoice> puoi aggiungere o rimuovere i modelli dei nomi dei file, definendo così quali file saranno riconosciuti come appartenenti a questo tipo. L'elenco <menuchoice>Ordine di preferenza delle applicazioni</menuchoice> nella parte bassa ti dice quali applicazioni verranno visualizzate nel menu contestuale quando fai clic col tasto destro su questo tipo di file: la prima nell'elenco è quella che verrà utilizzata quando fai clic sul file.
-The options in the <menuchoice>Embedding</menuchoice> tab affect how the file type is handled by [[Special:myLanguage/Konqueror|Konqueror]], when it is used as a file manager.
+Le opzioni nella scheda <menuchoice>Integrazione</menuchoice> influenzano la gestione del file in [[Special:myLanguage/Konqueror|Konqueror]] quando è utilizzato come gestore dei file.
-== Adding new file types locally ==
+<span id="Adding_new_file_types_locally"></span>
+== Aggiungere localmente nuovi tipi di file ==
-To add a new file type click on the <menuchoice>Add...</menuchoice> button below the list of file types in the left side of the window. That brings up a dialog where you should select a group from the <menuchoice>Group</menuchoice> dropdown list and enter a name in the <menuchoice>Type Name</menuchoice> text field. Then click the <menuchoice>OK</menuchoice> button to create your new file type.
+Per aggiungere un nuovo tipo di file, fai clic sul pulsante <menuchoice>Aggiungi...</menuchoice> che si trova sotto alla lista dei tipi di file nella parte sinistra della finestra. Questo fa comparire una finestra nella quale dovresti selezionare un gruppo dalla casella a discesa <menuchoice>Gruppo</menuchoice>, e quindi inserire un nome nel campo testuale <menuchoice>Nome del tipo</menuchoice>. Fai infine clic su <menuchoice>OK</menuchoice> per creare il nuovo tipo di file.
-{{Note|1=You may need to go to the end of the list of files in the group to find your new file type.}}
+{{Note|1=Per trovare il nuovo tipo di file nel gruppo potresti dover andare alla fine dell'elenco dei file.}}
-Now you can edit the new file type in exactly the same way that you modified an existing file type.
+Adesso puoi modificare il nuovo tipo di file, proprio come faresti con uno già esistente.
-==Requesting new file types==
+<span id="Requesting_new_file_types"></span>
+== Richiedere nuovi tipi di file ==
-The KDE software guesses filetypes using the [https://freedesktop.org/wiki/Software/shared-mime-info shared-mime-info] database, which is shared with many other software projects. To request a new file type to be added to the database, please, follow the instructions [https://cgit.freedesktop.org/xdg/shared-mime-info/plain/HACKING.md here].
+Il software di KDE intuisce il tipo di file usando il database [https://freedesktop.org/wiki/Software/shared-mime-info shared-mime-info], che è condiviso con molti altri progetti software. Per richiedere l'aggiunta di un nuovo tipo di file, segui [https://cgit.freedesktop.org/xdg/shared-mime-info/plain/HACKING.md queste] istruzioni.
-[[Category:Desktop]]
+[[Category:Desktop/it]]
-[[Category:System]]
+[[Category:Sistema/it]]
-[[Category:Configuration]]
+[[Category:Configurazione/it]]