KTurtle/da: Difference between revisions

Latest revision as of 18:45, 30 August 2012

Other languages:

Hjem » Programmer » Uddannelse » KTurtle

KTurtle bruges til at lære at programmere med TurtleSpeak, et programmeringssprog løst baseret på og inspireret af LOGO.

Det er en del af KDE Education Project.

Formålet med KTurtle er at gøre det så let som muligt at lære at programmere, hvilket gør KTurtle egnet til at undervise unge studerene i grundlæggende matematik, geometri og... programmering.

Hovedtræk

evnen til at oversætte programmeringskommandoerne til de studerendes eget sprog ved brug af KDE's fundament for oversættelse
alt hvad du behøver integreret i et program
forenklet programmeringsterminologi
intuitiv syntaksfremhævning og markering af fejl

Skærmbilleder

Flere skærmbilleder (også af ældre versioner).

Eksempler

Følgende eksempel får skildpadden til at tegne en enkel pil.

reset

canvassize 200, 200
canvascolor 0, 0, 0
pencolor 255, 0, 0
penwidth 5

go 20,20
direction 135

forward 200
turnleft 135
forward 100
turnleft 135
forward 141
turnleft 135
forward 100
turnleft 45

go 40, 100

Resultat:

Se flere eksempler...

Links

KTurtles resourcerne er spredt over nogle få websider:

KTurtles hjemmeside: Denne side er KDE's officielle side for KTurtle. Udover nyhedsfeedet er det hovedsaligt et startsted med links til andre resourcer.

KTurtle på UserBase (denne side): UserBase's wikiside for KTurtle. Her kan de fleste af de resourcer, som interesserer brugere findes: skærmbilleder, eksempelscripts, en liste over hovedtræk, ofte stillede spørgsmål (FAQ), etc.

KTurtle på TechBase: TechBase's wikiside for KTurtle. Denne side er rettet til bidragydere til KTurtle: udviklere og oversættere. Forskellige bidder af information om processen med oversættelse og udvikling kan findes her.

KTurtles GoogleGroup: Her er Google vært for vores postliste. Den er offentlig, så du kan bladre i arkiverne; og der er ikke meget trafik, så tøv ikke med at abonnere. Du finder muligvis udviklere KTurtle af på IRC-kanalen #kdeedu på freenode.org.

KTurtles håndbog: Dette er en onlinekopi af KTurtles håndbog, som også følger med programmet KTurtle.

KTurtle på bugs.kde.org: Fejlmeldinger, ønsker og andre problemer med KTurtle kan følges på bugs.kde.org. Rapportér problemer med KTurtle her, så de ikke bliver glemt.

Følg indsatsen med at oversætte KTurtle: Følg indsatsen med at oversætte KTurtle i KDE 4's stabile udgivelser, opdelt i strenge til brugerfladen og dokumentation.

KTurtle på Wikipedia: KTurtle's Wikipedia-side.

Hvordan får man fat i KTurtle?

KTurtle er et Frit Software-projekt. Det er en del af KDE-projektet og derfor umiddelbart tilgængeligt i de fleste Linux distributioner (prøv at søge efter KTurtle i din pakkemanager.)

KDE er tilgængelige (men betragtes stadig som ustabil) for Microsoft Windows og Mac OSX. Brugere har berettet om gode erfaringer med KTurtle på disse platforme. Hvis du bruger Windows eller Mac og prøver KTurtle, så vil vi meget gerne høre om dine erfaringer på vores postliste eller rapporter om fejl. Tak!

@@ Line 18: / Line 18: @@
 * evnen til at oversætte programmeringskommandoerne til de studerendes eget sprog ved brug af KDE's fundament for oversættelse
-* alt hvad du behøver integreret i en applikation
+* alt hvad du behøver integreret i et program
 * forenklet programmeringsterminologi
-* intuitiv syntaksfremhævning og merkering af fejl
+* intuitiv syntaksfremhævning og markering af fejl
-== Screenshots ==
+==Skærmbilleder==
 {|cellpadding="10"
-|[[Image:kturtle_welcome.png|300px|thumb|center| A fresh start of '''KTurtle''']]||
+|[[Image:kturtle_welcome.png|300px|thumb|center| En frisk start med '''KTurtle''']]||
-|[[Image:kturtle_drawing.png|300px|thumb|center| After a little drawing]]
+|[[Image:kturtle_drawing.png|300px|thumb|center| Efter en smult tegning]]
 |}
-[[Special:myLanguage/KTurtle/Screenshots|More screenshots]] (of older versions as well).
+[[Special:myLanguage/KTurtle/Screenshots|Flere skærmbilleder]] (også af ældre versioner).
-==Examples==
+== Eksempler ==
-The following example makes the turtle draw a simple arrow.
+Følgende eksempel får skildpadden til at tegne en enkel pil.
 {{Input|1=<span style="color: #000080;">reset</span><br /><br /><span style="color: #000080;">canvassize</span>&nbsp;<span style="color: #800000;">200</span>,&nbsp;<span style="color: #800000;">200</span><br /><span style="color: #000080;">canvascolor</span>&nbsp;<span style="color: #800000;">0</span>,&nbsp;<span style="color: #800000;">0</span>,&nbsp;<span style="color: #800000;">0</span><br /><span style="color: #000080;">pencolor</span>&nbsp;<span style="color: #800000;">255</span>,&nbsp;<span style="color: #800000;">0</span>,&nbsp;<span style="color: #800000;">0</span><br /><span style="color: #000080;">penwidth</span>&nbsp;<span style="color: #800000;">5</span><br /><br /><span style="color: #000080;">go</span>&nbsp;<span style="color: #800000;">20</span>,<span style="color: #800000;">20</span><br /><span style="color: #000080;">direction</span>&nbsp;<span style="color: #800000;">135</span><br /><br /><span style="color: #000080;">forward</span>&nbsp;<span style="color: #800000;">200</span><br /><span style="color: #000080;">turnleft</span>&nbsp;<span style="color: #800000;">135</span><br /><span style="color: #000080;">forward</span>&nbsp;<span style="color: #800000;">100</span><br /><span style="color: #000080;">turnleft</span>&nbsp;<span style="color: #800000;">135</span><br /><span style="color: #000080;">forward</span>&nbsp;<span style="color: #800000;">141</span><br /><span style="color: #000080;">turnleft</span>&nbsp;<span style="color: #800000;">135</span><br /><span style="color: #000080;">forward</span>&nbsp;<span style="color: #800000;">100</span><br /><span style="color: #000080;">turnleft</span>&nbsp;<span style="color: #800000;">45</span><br /><br /><span style="color: #000080;">go</span>&nbsp;<span style="color: #800000;">40</span>,&nbsp;<span style="color: #800000;">100</span>}}
-Result:
+Resultat:
 [[Image:KTurtle-arrow.png|center]]
-See [[Special:myLanguage/KTurtle/Examples|more examples...]]
+Se [[Special:myLanguage/KTurtle/Examples|flere eksempler...]]
-== Weblinks ==
+==Links==
-The resources for '''KTurtle''' are spread over a few webpages:
+'''KTurtles''' resourcerne  er spredt over nogle få websider:
-; [http://edu.kde.org/kturtle The KTurtle Homepage]
+; [http://edu.kde.org/kturtle KTurtles hjemmeside]
-: This page is KDE's the official page for '''KTurtle'''. Besides the [http://edu.kde.org/kturtle/news.php news feed] it is mainly a landing page with links to the other resources.
+: Denne side er KDE's officielle side for '''KTurtle'''. Udover [http://edu.kde.org/kturtle/news.php nyhedsfeedet] er det hovedsaligt et startsted med links til andre resourcer.
-; [[Special:myLanguage/KTurtle|KTurtle on UserBase]] (this page)
+; [[Special:myLanguage/KTurtle|KTurtle på UserBase]] (denne side)
-: The UserBase wiki page for '''KTurtle''', this page. Here most resources can be found that interest the user: screenshots, example scripts, a feature list, frequently asked questions (FAQ), etc.
+: UserBase's wikiside for '''KTurtle'''. Her kan de fleste af de resourcer, som interesserer brugere findes: skærmbilleder, eksempelscripts, en liste over hovedtræk, ofte stillede spørgsmål (FAQ), etc.
-; [http://techbase.kde.org/Projects/Edu/KTurtle KTurtle on TechBase]
+; [http://techbase.kde.org/Projects/Edu/KTurtle KTurtle på TechBase]
-: The TechBase wiki page for '''KTurtle'''. This page is geared towards the contributors of '''KTurtle''': the developers and the translators. Various bits of information on the translation and development process can be found here.
+: TechBase's wikiside for '''KTurtle'''. Denne side er rettet til bidragydere til '''KTurtle''': udviklere og oversættere. Forskellige bidder af information om processen med oversættelse og udvikling kan findes her.
-; [http://groups.google.com/group/kdeedu-kturtle The KTurtle GoogleGroup]
+; [http://groups.google.com/group/kdeedu-kturtle KTurtles GoogleGroup]
-: Here Google hosts our mailing list. It is public so you can browse the archives. It is low traffic, so please do not hesitate to subscribe. You might find '''KTurtle''' developers on the [irc://irc.freenode.org#kdeedu #kdeedu] channel on [http://freenode.org freenode.org].
+: Her er Google vært for vores postliste. Den er offentlig, så du kan bladre i arkiverne; og der er ikke meget trafik, så tøv ikke med at abonnere. Du finder muligvis udviklere  '''KTurtle''' af på IRC-kanalen [irc://irc.freenode.org#kdeedu #kdeedu] på [http://freenode.org freenode.org].
-; [http://docs.kde.org/development/en/kdeedu/kturtle The KTurtle Handbook]
+; [http://docs.kde.org/development/en/kdeedu/kturtle KTurtles håndbog]
-: This is an online copy of the '''KTurtle''' Handbook as shipped with the '''KTurtle''' program.
+: Dette er en onlinekopi af '''KTurtles''' håndbog, som også følger med programmet '''KTurtle'''.
-; [https://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=kturtle KTurtle on bugs.kde.org]
+; [https://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=kturtle KTurtle på bugs.kde.org]
-: Bugs, wishes or other issues with '''KTurtle''' are tracked using [http://bugs.kde.org bugs.kde.org]. Please report any issues with '''KTurtle''' here so nothing will be lost.
+: Fejlmeldinger, ønsker og andre problemer med '''KTurtle''' kan følges på [http://bugs.kde.org bugs.kde.org]. Rapportér problemer med '''KTurtle''' her, så de ikke bliver glemt.
-; Monitor translation effort for KTurtle
+; Følg indsatsen med at oversætte KTurtle
-: Follow the translation effort for '''KTurtle''' in KDE 4 stable releases, split up in [http://l10n.kde.org/stats/gui/stable-kde4/po/kturtle.po/ user interface strings] and [http://l10n.kde.org/stats/doc/stable-kde4/po/kturtle.po/ documentation].
+: Følg indsatsen med at oversætte '''KTurtle''' i KDE 4's stabile udgivelser, opdelt i [http://l10n.kde.org/stats/gui/stable-kde4/po/kturtle.po/ strenge til brugerfladen] og [http://l10n.kde.org/stats/doc/stable-kde4/po/kturtle.po/ dokumentation].
-; [http://en.wikipedia.org/wiki/KTurtle KTurtle on Wikipedia]
+; [http://en.wikipedia.org/wiki/KTurtle KTurtle på Wikipedia]
-: '''KTurtle''''s page on Wikipedia.
+: '''KTurtle''''s Wikipedia-side.
-== How to get '''KTurtle'''? ==
+== Hvordan får man fat i KTurtle? ==
-'''KTurtle''' is a [http://en.wikipedia.org/wiki/FOSS Free Software] project. It is part of the [http://kde.org KDE] project, therefore readily available to most [http://en.wikipedia.org/wiki/Linux_distribution Linux distributions] (try searching for '''KTurtle''' with your package manager).
+'''KTurtle''' er et [http://da.wikipedia.org/wiki/FOSS Frit Software]-projekt. Det er en del af [http://kde.org KDE]-projektet og derfor umiddelbart tilgængeligt i de fleste [http://da.wikipedia.org/wiki/Linux_distribution Linux distributioner] (prøv at søge efter '''KTurtle''' i din pakkemanager.)
-KDE is available (yet still considered unstable) for [http://windows.kde.org/ Microsoft Windows] and [http://mac.kde.org/ Mac OSX], users have reported good experiences with '''KTurtle''' on these platforms. If you are using Windows or Mac and give '''KTurtle''' a try, please report your experiences to our [http://groups.google.com/group/kdeedu-kturtle mailing list], or [http://bugs.kde.org file a bug]. Thank you!
+KDE er tilgængelige (men betragtes stadig som ustabil) for [http://windows.kde.org/ Microsoft Windows] og [http://mac.kde.org/ Mac OSX]. Brugere har berettet om gode erfaringer med '''KTurtle''' på disse platforme. Hvis du bruger Windows eller Mac og prøver '''KTurtle''', så vil vi meget gerne høre om dine erfaringer på vores [http://groups.google.com/group/kdeedu-kturtle postliste] eller [http://bugs.kde.org rapporter om fejl]. Tak!
-[[Category:Education]]
+[[Category:Uddannelse/da]]