Amarok/QuickStartGuide/TheContextView/zh-cn: Difference between revisions

Latest revision as of 18:00, 19 July 2013

Other languages:

环境视图

Amarok 的强悍之处就体现在 环境窗格（Context pane，处于默认 Amarok 窗口的中央），你可以安装各种小程序（applets）来享受、发掘音乐。多数额外的信息是从 Internet 取得的，所以联网才能最大限度的从环境窗格获益。默认情况下，提供三个小程序：当前音轨、歌词和Wikipedia。

默认布局

The default Context pane shows the following items: CurrentTrack, Analyzer, Wikipedia and Lyrics. Depending on the screen size the Lyrics might not be visible, but clicking on the button at the bottom will make it visible. When nothing is playing, the CurrentTrack applet will show the last played tracks and information about the Local Collection

定制环境窗格

At the bottom of the Context pane are four buttons for the default applets. On the right of these buttons you see , clicking on it will show allowing you to remove these applets. Click the applets to add them to the pane. Drag the labeled buttons to re-order the applets you have, and click again to save your selections.

This makes the Context pane extremely flexible, maximizing the possibility of a custom display that fits your preferences. More here.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-== 环境视图 ==
+=== 环境视图 ===
-''Amarok''' 的强悍之处就体现在 ''环境窗格（Context pane，处于默认 ''Amarok''' 窗口的中央）''，你可以安装各种''小程序（applets）''来享受、发掘音乐。多数额外的信息是从 Internet 取得的，所以联网才能最大限度的从''环境窗格''获益。默认情况下，提供三个''小程序''：''当前音轨''、''歌词''和''Wikipedia''。
+'''Amarok''' 的强悍之处就体现在 ''环境窗格（Context pane，处于默认 '''Amarok''' 窗口的中央）''，你可以安装各种''小程序（applets）''来享受、发掘音乐。多数额外的信息是从 Internet 取得的，所以联网才能最大限度的从''环境窗格''获益。默认情况下，提供三个''小程序''：''当前音轨''、''歌词''和''Wikipedia''。
-===默认布局===
+====默认布局====
-默认的''环境窗格''会搜索当前播放的音轨歌词。如果找到歌词，便会显示在环境窗格的下半部分中，同时环境窗格的顶端显示专辑封面和音轨信息。有时会因为歌词没存储在 Internet 上相应资源中而找不到歌词。而且，音轨信息需要做上正确的[[Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide/Glossary#Tags|标签]]才能搜索到歌词。如果歌词没找到，原因有很多，如 Internet 源错误的信息像是专辑内的音轨编号出错，以及不常见文本的笔误，像是缺少音轨标题本该包含的音调符号、软音符或重音（ê,ç,à）。
-[[Image:Amarok-context.png|thumb|center]]
+The default ''Context'' pane shows the following items: CurrentTrack, Analyzer, Wikipedia and Lyrics. Depending on the screen size the Lyrics might not be visible, but clicking on the button at the bottom will make it visible. When nothing is playing, the CurrentTrack applet will show the last played tracks and information about the Local Collection
-<span class="mw-translate-fuzzy">
+[[Image:Amarok_2.8_ContextView_default.png|thumb|center|The default view as of Amarok 2.8]]
-定制环境窗格
-</span>
+====定制环境窗格====
+At the bottom of the ''Context'' pane are four buttons for the default applets. On the right of these buttons you see {{Configure}}, clicking on it will show {{Exit}} allowing you to remove these applets. Click the applets to add them to the pane. Drag the labeled buttons to re-order the applets you have, and click {{Configure}} again to save your selections.
+<br /><br />
+This makes the ''Context'' pane extremely flexible, maximizing the possibility of a custom display that fits your preferences. More [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/AmarokWindow/ContextPane|here]].
-环境窗格的底部是默认小程序的三个按钮。三个按钮的右边会看到把手图标，点击会显示红色的'''X'''，可以用来删除这些小程序。点击绿色的'''+'''来添加更多可显示的小程序（见下图）。拖动标签按钮可以重排小程序的位置，再次点击把手图标来锁定位置。这使得环境窗格极其灵活，尽可能的定制显示来满足你的喜好。
-[[Image:Amarok-contextadd.png|thumb|center]]
+[[Image:Amarok_2.8_AppletExplorer_default.png|500px|thumb|center]]
 {{Prevnext2
 | prevpage=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide/Playlists | nextpage=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide/HowToDealWithProblems
-| prevtext=Playlists | nexttext=How to deal with problems
+| prevtext=播放列表 | nexttext=故障排解
-| index=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide | indextext=Back to Menu
+| index=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide | indextext=返回目录
 }}
-[[Category:Amarok]]
+<span class="mw-translate-fuzzy">
-[[Category:Multimedia]]
+[[Category:Amarok/zh-cn]]
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:多媒体/zh-cn]]
+[[Category:教程/zh-cn]]
+</span>