Digikam/Windows/da: Difference between revisions

Latest revision as of 16:27, 26 November 2010

Other languages:

Installér digiKam på Windows

Reproduceret fra Dmitri Popovs blog, 21/11 2010

Hvis du vil installere digiKam på Windows, så har du to muligheder: du kan enten kompilere programmet fra kildekoden eller bruge KDE Windows installer. Den sidste tilgang er langt den letteste, men der er en ulempe: installeren inkluderer som regel en ældre version af digiKam. Hvis du kan leve med det og ikke har lyst til at "få snavsede finger" ved at kompilere digiKam fra kilden, så er KDE's installer vejen frem.

Først skal du lave en KDE-mappe på din harddisk, hente KDE-installeren fra KDE on Windows-projekters hjemmeside og flytte den ned i mappen. Start installeren, vælg Install from Internet og klik på Next.

I feltet Installation Directory angiver du stien til KDE-mappen og klikker på Next. Aktivér tilvalget End User i afsnittet Install Mode og MSVC 32Bit fra afsnittet Compiler Mode

Behold indstillingerne på de næste skærme, indtil du når frem til skærmen Download Server Settings; her bør du vælge serveren www.winkde.org, da den har de nyeste, såvel som ældre versioner af KDE-samlingen. Klik på Next og find den version af KDE, som indeholder pakkerne digiKam og kipi-plugins. Vælg begge disse pakker og klik på Next. Klik på Next en gang til, så gør installeren resten af arbejdet. Vent til installeren har downloadet og installeret softwaren, klik så på Finish og du er klar. Nu kan du starte og bruge digiKam som ethvert andet Windows-program.

Her er en vejledning i kompilering af digiKam fra kildekoden

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-==Install digiKam on Windows==
+== Installér digiKam på Windows ==
-''Reproduced from the blog by  Dmitri Popov, 2010/11/21''
+''Reproduceret fra Dmitri Popovs blog, 21/11 2010''
-If you want to install '''digiKam''' on Windows, you have two options: you can either compile the application from the source code or you can use the '''KDE Windows installer'''. The latter approach is by far the easiest one, but there is a drawback: the installer usually includes an older version of '''digiKam'''. If you can live with that, and you don’t feel like getting your hands dirty with compiling '''digiKam''' from the source, then the KDE installer is the way to go.
+Hvis du vil installere '''digiKam''' på Windows, så har du to muligheder: du kan enten kompilere programmet fra kildekoden eller bruge '''KDE Windows installer'''. Den sidste tilgang er langt den letteste, men der er en ulempe: installeren inkluderer som regel en ældre version af '''digiKam'''. Hvis du kan leve med det og ikke har lyst til at "få snavsede finger" ved at kompilere '''digiKam''' fra kilden, så er KDE's installer vejen frem.
-First off, create a new KDE directory on your hard disk, grab then the KDE installer from the ''KDE on Windows'' project’s Web site, and move it into the created directory. Launch the installer, select the <menuchoice>Install from Internet</menuchoice> option, and press <menuchoice>Next</menuchoice>.
+Først skal du lave en KDE-mappe på din harddisk, hente KDE-installeren fra [http://windows.kde.org/ KDE on Windows]-projekters hjemmeside og flytte den ned i mappen. Start installeren, vælg <menuchoice>Install from Internet</menuchoice> og klik på <menuchoice>Next</menuchoice>.
 [[Image:Kdewin-installer 01.png|center|350px]]
-In the <menuchoice>Installation Directory</menuchoice> field, enter the path to the ''KDE directory'', and press <menuchoice>Next</menuchoice>. Select the <menuchoice>End User</menuchoice> option in the <menuchoice>Install Mode</menuchoice> section, and <menuchoice>MSVC 32Bit</menuchoice> from the Menuchoice>Compiler Mode</menuchoice> section.
+I feltet <menuchoice>Installation Directory</menuchoice> angiver du stien til ''KDE-mappen'' og klikker på <menuchoice>Next</menuchoice>. Aktivér tilvalget <menuchoice>End User</menuchoice> i afsnittet <menuchoice>Install Mode</menuchoice> og <menuchoice>MSVC 32Bit</menuchoice> fra afsnittet <menuchoice>Compiler Mode</menuchoice>
 [[Image:Kdewin-installer 02.png|center|350px]]
-Keep the settings in the next several screens at their defaults. When you reach the <menuchoice>Download Server Settings</menuchoice> screen, choose the ''www.winkde.org'' server, since it offers the newest as well as older versions of the KDE bundle. Press <menuchoice>Next</menuchoice> and find the version of KDE that contains the '''digiKam''' and '''kipi-plugins''' packages. Select then both packages, and press <menuchoice>Next</menuchoice>. Hit the <menuchoice>Next</menuchoice> button once again, and the installer does the rest. Wait till the installer has finished downloading and installing the software, press the <menuchoice>Finish</menuchoice> button, and you are done. Now you can launch and use '''digiKam''' as any other Windows application.
+Behold indstillingerne på de næste skærme, indtil du når frem til skærmen <menuchoice>Download Server Settings</menuchoice>; her bør du vælge serveren ''www.winkde.org'', da den har de nyeste, såvel som ældre versioner af KDE-samlingen. Klik på <menuchoice>Next</menuchoice> og find den version af KDE, som indeholder pakkerne '''digiKam''' og '''kipi-plugins'''. Vælg begge disse pakker og klik på <menuchoice>Next</menuchoice>. Klik på <menuchoice>Next</menuchoice> en gang til, så gør installeren resten af arbejdet. Vent til installeren har downloadet og installeret softwaren, klik så på <menuchoice>Finish</menuchoice> og du er klar. Nu kan du starte og bruge '''digiKam''' som ethvert andet Windows-program.
-A tutorial for compiling '''digiKam''' from source is available at http://www.digikam.org/drupal/node/525
+Her er en [http://www.digikam.org/drupal/node/525 vejledning i kompilering af digiKam fra kildekoden]
-[[Category:Graphics]]
+[[Category:Grafik/da]]
-[[Category:Photography]]
+[[Category:Fotografi/da]]
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Vejledning/da]]
-[[Category:KDE on Windows]]
+[[Category:KDE på Windows/da]]