Konversation/es

Introduction

If you are new to IRC (Internet Relay Chat), you need an application that's easy to set up. If you have used IRC before, you may well need power features. Konversation is the perfect answer to both these problems.

Konversation for the new IRC user

Start Konversation from your menu and you are immediately presented with the Server List screen.

1. It is possible to list many servers here, but the default, Freenode, is already set up -
2. Consequently you can ignore the buttons for adding or editing channels.
3. Click Connect and you will see your connection being set up.

The first time you use Konversation you will be invited to edit your identity.

Nicknames must be unique, so it is wise to list a few variations on your chosen nickname, so that if one fails, the next one will be used. In the box below "nickname" enter a nickname you would like to use, and click Add. The Move Up and Move Down buttons will change the order in which Konversation moves to the next if a nickname is unavailable. At the bottom of the dialog is a section named "Auto Identify". This is for servers which require a user to authenticate to prevent unauthorized access, and for networks which use "services" (called NickServ). NickServ is typically used by a server to reserve nicknames so that they may not by used by others than to whom the nickname is registered. Select the authentication type and supply a password. It is not necessary to make any entries on the Away and Advanced tabs.

All that remains is for you to join the channel of your choice. The format is simple - for a distro channel, /join #mageia-kde, for a country channel /join #kde-fi, or maybe you want help with an application? /join #konversation

A list of useful channels is on the IRC channel page.

That's everything that's necessary. There are, however, a few things that are a real convenience, so worth considering now.

Conveniences

Konversation offers to place user-defined buttons into the chat window, so there is no need to memorize all those IRC instructions, as is often the case with inferior IRC clients employing a CLI or frugal TUI.

Auto-join channels

Most people use a few channels regularly, so it's worth while setting them to load whenever you start Konversation. For each channel that you find useful on a regular basis, right-click on the channel's tab and select Join on Connect

Play a sound when someone wants your attention

On the same right-click menu on tabs, Enable Notifications. Then, go to Settings -> Configure Notifications. There is quite a long list of actions that can trigger a notification. You may wish to add a flag (which blinks the tab when the event occurs) for less important events, but I would recommend setting a sound notification for the following events:

• Query - someone wants a private conversation with you.
• Private Message - you have received a private message.
• Nickname written - if your name is being used in a conversation you probably need to be part of the conversation.

That's it! Join a few channels and get to know people. When you want to get to know Konversation better, Help -> Konversation Handbook will introduce you to the many other features.

Konversation for the more experienced user

Konversation es un cliente de Internet Relay Chat (IRC) amigable, dándole acceso a un gran número de salas de chat dedicadas a toda variedad de temas, incluyendo soporte para KDE y la mayoría de las distribuciones. Aunque está diseñado para usuarios nuevos a IRC, también provee muchas características poderosas para usuarios avanzados de IRC. La profunda con KDE, incluyendo la habilidad de relacionar usuarios en salas de chat con contactos en KAddressBook, hace a la mejor experiencia IRC para usuarios de KDE Workspace.

Konversation es parte del conjunto «Extragear» de aplicaciones KDE, y su página web se encuentra aquí (en inglés).

Características

• Fácil manejo de múltiples identidades IRC.

• Conexiones a múltiples servidores.

• Soporte para SSL.

• Codificación de caracteres configurable por canal.

• Compatible con transferencia de archivos (DCC).

• Estado ausente automático.

• Marcadores.

• Visualización en pantalla para notificaciones.

• Integración con KDE Addressbook.

• Collaborative drawing (imagina "KolourPaint multi-usuario").

• Archivador de URL

• Auto-reemplazar en mensajes entrantes y salientes.

• Varios guiones incluidos, como por ejemplo "Reproduciendo ahora".

• Temas configurables.

• Protección contra «flooding».

• Cifrado Blowfish.

Obtiene Konversation

• Todas las versiones en código fuente
• Descarga y compila el código de la última versión en desarrollo
• Información sobre paquetes de distribuciones

Información de uso

• El manual de Konversation (en inglés)
• Preguntas frecuentes
• Trucos y consejos
• Exploradores web y Konversation
• Configuring SASL authentication

Uso avanzado

• Guía de programación

Enlaces

• Sitio web de Konversation

• Ponte en contacto: Lista de correos «konversation-devel», #konversation en Freenode

• Reporta un bug

• Lista de bugs abiertos

• Explora el código fuente: Versión KDE 4, Versión de KDE 3

• The Future Konversation (under stalled development).

Palabras clave

Internet Relay Chat, cliente IRC, chat, comunicación, extragear