Jump to content

Digikam/Metadata/da: Difference between revisions

From KDE UserBase Wiki
← Older edit
Claus chr (talk | contribs)
Bureaucrats, Administrators, translate-proofr, translator
75,540 edits
Importing a new version from external source
Claus chr (talk | contribs)
Bureaucrats, Administrators, translate-proofr, translator
75,540 edits
Importing a new version from external source
 
(11 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 4: Line 4:
Fra Dmitri Popov's blog, 22. februar 2011
Fra Dmitri Popov's blog, 22. februar 2011


Inside each digital photo hides metadata in the [http://en.wikipedia.org/wiki/Exif EXIF], [http://en.wikipedia.org/wiki/IPTC_Information_Interchange_Model IPTC], or [http://en.wikipedia.org/wiki/Extensible_Metadata_Platform XMP] formats, and '''digiKam''' provides tools for viewing and editing this useful information.
Ethvert digitalfoto indeholder metadata i [http://en.wikipedia.org/wiki/Exif EXIF]-, [http://en.wikipedia.org/wiki/IPTC_Information_Interchange_Model IPTC]- eller [http://en.wikipedia.org/wiki/Extensible_Metadata_Platform XMP]-format, og '''digiKam''' har værktøjer til at vise og redigere denne nyttige information.


For starters, '''digiKam’s''' main window features the dedicated Metadata sidebar which lets you view EXIF, Makernote, IPTC, and XMP metadata. You can switch between concise and full views as well as print the metadata, save them as a file, and copy them into the clipboard.
Til at begynde med, så har '''digiKams''' hovedvindue et sidepanel, som lader dig vise EXIF-, Makernote-, IPTC- og XMP-metadata. Du kan skifte imellem en kortfattet og en fuldstændig visning, og du kan udskrive metadata, gemme dem som en fil og kopiere dem til klippebordet.


You can use the <menuchoice>Caption/Tags</menuchoice> sidebar to edit basic metadata such as caption (i.e., the photo’s title), author, date and time as well as assign the photo ratings and tags. The <menuchoice>Information</menuchoice> section of the sidebar allows you to enter additional information about the photo such as licensing terms, location, and contact info. Since '''digiKam''' supports templates, you don’t have to enter this information manually. You can apply an existing template to the photo by selecting it from the <menuchoice>Template</menuchoice> drop-down list. To create a template on the fly, press the <menuchoice>Edit</menuchoice> button next to the drop-down list.
Du kan bruge sidepanelet <menuchoice>Billedtekst/mærker</menuchoice> til at redigere grundlæggende metadata så som billedtekst (dvs. fotoets titel), fotograf, dato og tid, og du kan give fotoet karakterer og mærker. I fanebladet <menuchoice>Information</menuchoice> kan du angive yderligere information om fotoet så som rettigheder, lokalitet og kontaktinformation. Eftersom '''digiKam''' understøtter skabeloner, så behøver du ikke at angive denne information manuelt. Du kan anvende en eksisterende skabelon til fotoet ved at vælge det fra dropned-listen <menuchoice>Skabelon</menuchoice>. For at lave en skabelon klikker du på <menuchoice>Redigér</menuchoice>-knappen ved siden af dropned-listen.




Line 14: Line 14:




'''digiKam''' offers metadata editing tools, too. To edit, for example, EXIF metadata, choose <menuchoice>Image -> Metadata -> Edit EXIF</menuchoice>. The metadata editor conveniently organizes all metadata into sections, making it easier to find and edit specific entries. For example, to edit hardware-related information, switch to the <menuchoice>Device</menuchoice> section. Here you can modify device manufacturer, device model, exposure-related settings, and other information.
'''digiKam''' giver dig også værktøjer til at redigere metadata. Hvis du for eksempel vil redigere EXIF-metadata, så vælg menuen <menuchoice>Billede -> Metadata -> Redigér EXIF...</menuchoice>. Metadata-editoren organiserer alle metadata i afsnit, hvilket gør det lettere at finde og redigere specifikke elementer. Hvis du for eksempel vil redigere hardware-relateret information, så gå til afsnittet <menuchoice>Enhed</menuchoice>. Her kan du ændre enhedens fremstiller, model, eksponeringsindstillinger og lignende information.


Using the <menuchoice>Image -> Metadata -> Import EXIF</menuchoice> command, you can copy EXIF metadata from one photo to another. This feature can come in handy when you use an image editing application that strips all metadata from the edited photo. If you keep the original photo, you can easily copy the EXIF metadata from it into the tweaked photo.
Ved brug af menuen <menuchoice>Billede -> Metadata -> Importér EXIF...</menuchoice> kan du kopiere EXIF-metadata fra et foto til et andet. Denne funktion kan være nyttig, når du bruger et billedredigeringsprogram, som fjerner alle metadata fra de redigerede fotos. Hvis du beholder de originale fotos, så kan du let kopiere EXIF-metadata fra dem til de korrigerede billeder.


Want to strip all EXIF metadata off the photo? '''digiKam’s''' got you covered: choose the <menuchoice>Image -> Metadata -> Remove EXIF</menuchoice> command, and '''digiKam''' scrubs the metadata off the photo.
Ønsker du at fjerne alle EXIF-metadata fra fotoet? Det kan '''digiKam''' også klare: vælg menuen <menuchoice>Billede -> Metadata -> Fjern EXIF...</menuchoice>, så renser '''digiKam''' fotoet for matadata.


In addition to EXIF, '''digiKam''' supports the IPTC and XMP formats, so you can perform the described actions on metadata stored in these formats.
Ud over EXIF understøtter '''digiKam''' også IPTC- og XMP-formaterne, så du kan også udføre de beskrevne handlinger på metadata gemt i disse formater.


{{Tip|1=User comment: I do not edit the metadata that the camera creates but I do add the author/copyright/etc. info using the templates system in digiKam. By selecting multiple images and then using the “dedicated Metadata sidebar” you are able to changes all the images simultaneously. This also applies to tagging images and adding comment metadata.}}
{{Tip|1=Brugerkommentar: Jeg redigerer ikke de metadata, som kameraet laver, men jeg tilføjer information om fotograf, ophavsret osv. ved hjælp af digiKams skabelonsystem. Ved at markere et antal billeder og så bruge “sidepanelet til metadata“, kan du ændre alle billeder samtidigt. Dette gælder også når du mærker billeder og tilføjer kommentarer i metadata.}}


[[Category:Graphics]]
[[Category:Grafik/da]]
[[Category:Photography]]
[[Category:Fotografi/da]]
[[Category:Tutorials]]
[[Category:Vejledning/da]]

Latest revision as of 11:51, 27 February 2011

Other languages:

Arbejd med fotoenes metadata i digiKam

Fra Dmitri Popov's blog, 22. februar 2011

Ethvert digitalfoto indeholder metadata i EXIF-, IPTC- eller XMP-format, og digiKam har værktøjer til at vise og redigere denne nyttige information.

Til at begynde med, så har digiKams hovedvindue et sidepanel, som lader dig vise EXIF-, Makernote-, IPTC- og XMP-metadata. Du kan skifte imellem en kortfattet og en fuldstændig visning, og du kan udskrive metadata, gemme dem som en fil og kopiere dem til klippebordet.

Du kan bruge sidepanelet Billedtekst/mærker til at redigere grundlæggende metadata så som billedtekst (dvs. fotoets titel), fotograf, dato og tid, og du kan give fotoet karakterer og mærker. I fanebladet Information kan du angive yderligere information om fotoet så som rettigheder, lokalitet og kontaktinformation. Eftersom digiKam understøtter skabeloner, så behøver du ikke at angive denne information manuelt. Du kan anvende en eksisterende skabelon til fotoet ved at vælge det fra dropned-listen Skabelon. For at lave en skabelon klikker du på Redigér-knappen ved siden af dropned-listen.



digiKam giver dig også værktøjer til at redigere metadata. Hvis du for eksempel vil redigere EXIF-metadata, så vælg menuen Billede -> Metadata -> Redigér EXIF.... Metadata-editoren organiserer alle metadata i afsnit, hvilket gør det lettere at finde og redigere specifikke elementer. Hvis du for eksempel vil redigere hardware-relateret information, så gå til afsnittet Enhed. Her kan du ændre enhedens fremstiller, model, eksponeringsindstillinger og lignende information.

Ved brug af menuen Billede -> Metadata -> Importér EXIF... kan du kopiere EXIF-metadata fra et foto til et andet. Denne funktion kan være nyttig, når du bruger et billedredigeringsprogram, som fjerner alle metadata fra de redigerede fotos. Hvis du beholder de originale fotos, så kan du let kopiere EXIF-metadata fra dem til de korrigerede billeder.

Ønsker du at fjerne alle EXIF-metadata fra fotoet? Det kan digiKam også klare: vælg menuen Billede -> Metadata -> Fjern EXIF..., så renser digiKam fotoet for matadata.

Ud over EXIF understøtter digiKam også IPTC- og XMP-formaterne, så du kan også udføre de beskrevne handlinger på metadata gemt i disse formater.

Tip

Brugerkommentar: Jeg redigerer ikke de metadata, som kameraet laver, men jeg tilføjer information om fotograf, ophavsret osv. ved hjælp af digiKams skabelonsystem. Ved at markere et antal billeder og så bruge “sidepanelet til metadata“, kan du ændre alle billeder samtidigt. Dette gælder også når du mærker billeder og tilføjer kommentarer i metadata.
Retrieved from "https://userbase.kde.org/index.php?title=Digikam/Metadata/da&oldid=147472"