Digikam/Straighten/da: Difference between revisions

Latest revision as of 06:42, 28 February 2011

Other languages:

Ret din billeder op med digiKam

Fra Mohamed Maliks blog, 16. februar 2011

Har du billeder, hvor horizonten ikke er vandret? Jeg har mange. Sådanne billeder kan rettes op i digiKam. Sådan gør du:

Se engang på dette billede... det har bestemt brug for opretning...

Fra billedvisningen kan du enten taste F3 eller højreklikke på billedet og vælge Redigér for at komme til editoren.

I editoren vælger du menuen Transformér -> Fri rotation

Nu ser vinduet sådan ud - læg mærke til den højre side...

Til højre ser du indstillingsmuligheder som Hovedvinkel og Finjusteringsvinkel. Ændrer du disse, så vil du se resultatet med det samme. Justér disse værdier, indtil du har rettet dit billede ind. Dette er, hvad jeg opnåede:

Nu ser billedet meget bedre ud!

Note

Jeg bruger digiKam 2.0 beta 2. Den aktuelle, stabile version har ingen versioneringsfunktion, som gør, at den oprindelig fil ikke påvirkes, når du gemmer ændringer, som du har foretaget i editoren; denne funktion findes kun i 2.0 beta, ikke i 1.x udgivelserne, så husk at lave backup af dine filer, før du arbejder med dem i editoren.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-==Straighten Your Pictures Using Digikam==
+== Ret din billeder op med digiKam ==
-Transcribed from Mohamed Malik's blog, 16 February 2011
+Fra Mohamed Maliks blog, 16. februar 2011
-Do you have any images where the horizon is is not straight? In my case I have many. In that case you can straighten them using '''digiKam'''. Here is how to do it.
+Har du billeder, hvor horizonten ikke er vandret? Jeg har mange. Sådanne billeder kan rettes op i '''digiKam'''. Sådan gør du:
-Take a look at this picture….it definitely needs it…
+Se engang på dette billede... det har bestemt brug for opretning...
@@ Line 12: / Line 12: @@
-From the view picture either press <keycap>f4</keycap> or right click on the picture and press <menuchoice>Edit</menuchoice> to go to the editor view.
+Fra billedvisningen kan du enten taste <keycap>F3</keycap> eller højreklikke på billedet og vælge <menuchoice>Redigér</menuchoice> for at komme til editoren.
-From the editor view go to <menuchoice>Transform -> Free Rotation</menuchoice>
+I editoren vælger du menuen <menuchoice>Transformér -> Fri rotation</menuchoice>
@@ Line 20: / Line 20: @@
-Then you will see this window - take a look at the right…
+Nu ser vinduet sådan ud - læg mærke til den højre side...
@@ Line 26: / Line 26: @@
-On the right you can see the menu as <menuchoice>Main angle</menuchoice> and <menuchoice>Fine angle</menuchoice>.  Change these and you will see effects in real time.  Alter these values until you have straightened your image. Here is what I got:
+Til højre ser du indstillingsmuligheder som <menuchoice>Hovedvinkel</menuchoice> og <menuchoice>Finjusteringsvinkel</menuchoice>. Ændrer du disse, så vil du se resultatet med det samme. Justér disse værdier, indtil du har rettet dit billede ind. Dette er, hvad jeg opnåede:
 [[Image:Digikam_Straighten4.jpg|center|500px|thumb]]
-Well the picture now looks much better!
+Nu ser billedet meget bedre ud!
-{{Note|1=I'm using '''digiKam 2.0 beta 2'''. However the current stable version doesn’t provide you with the versioning feature, using which means that when you save a file in editor the original file will not be affected. This is only available in 2.0 beta, not in the current stable 1X release, so please backup any files before saving because the editor will override your original files}}
+{{Note/da|1=Jeg bruger '''digiKam 2.0 beta 2'''. Den aktuelle, stabile version har ingen versioneringsfunktion, som gør, at den oprindelig fil ikke påvirkes, når du gemmer ændringer, som du har foretaget i editoren; denne funktion findes kun i 2.0 beta, ikke i 1.x udgivelserne, så husk at lave backup af dine filer, før du arbejder med dem i editoren.}}
-[[Category:Graphics]]
+[[Category:Grafik/da]]
-[[Category:Photography]]
+[[Category:Fotografi/da]]
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Vejledning/da]]