Sound Problems/External Sound Cards/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 12:00, 4 June 2011

Зовнішні звукові картки

Якщо ви регулярно працюєте з ноутбуком і вам потрібен звук високої якості, ви можете скористатися зовнішньою звуковою карткою для додавання набору якісних гучномовців акустичної системи. На цій сторінці наведено настанови щодо налаштування системи для належної роботи з такими зовнішніми звуковими картками.

Creative USB XFi 5.1 Pro

Попередження

Перейдіть на сторінку Системні параметри -> Мультимедіа -> Phonon -> Вкладка «Серверні програми» і встановіть основним сервером gstreamer. Іноді рекомендують встановити VLC, але у відповідного модуля на час написання цієї документації (березень 2010 року) були проблеми з надмірним споживанням процесорного часу.

Чи працює Phonon з вашою звуковою карткою?

На сторінці Системні параметри -> Мультимедіа -> Phonon має бути принаймні один запис для вбудованої звукової картки та, ймовірно, зовнішньої звукової картки.

Чи працюють гучномовці?

Перейдіть на вкладку Налаштування гучномовців, переконайтеся, що дані у розділі обладнання вказано належним чином, виберіть профіль зі спадного меню. У відповідь буде показано список гучномовців. Натисніть пункт кожного з них, щоб перевірити можливість відтворення на ньому звуку.

Проблеми?

Спробуйте скористатися такою командою:

pacmd list-cards

У відповідь має бути виведено приблизно такий текст:

Якщо повідомлень про помилки немає, а гучномовці не працюють належним чином, спробуйте віддати таку команду:

pacmd set-card-profile 2 output:analog-surround-51

Відповідний запис буде внесено безпосередньо до файла налаштувань PulseAudio. Ймовірно, вам доведеться перезавантажити систему або виконати такий набір команд:

pulseaudio -k
start-pulseaudio-x11
start-pulseaudio-kde

Передній центральний гучномовець та сабвуфер не працюють. Можливо, вам не вдасться змусити їх працювати, оскільки все залежить від даних, які надсилаються з ноутбука (можливо, надсилаються лише дані простого стерео). Якщо ви вважаєте, що надсилаються відповідні дані, і система здатна працювати з усіма гучномовцями, скопіюйте /etc/pulse/daemon.conf до ~/.pulse/daemon.conf і відкрийте цей файл для редагування. Знайдіть такий рядок:

enable-lfe-remixing

Зніміть з рядка позначку коментування і змініть значення з «no» на «yes». Якщо система здатна забезпечити виведення відповідних звукових даних, має увімкнутися сабвуфер. Крім того, ви можете встановити значення default-sample-rate 48000, що, як здається багатьом, має забезпечити якісніший звук. Знову ж таки, доведеться перезапустити сервер PulseAudio або перезавантажити систему.

Якщо маєте додаткові дані, будь ласка, додайте їх до англійської версії цієї сторінки.

@@ Line 6: / Line 6: @@
 === Creative USB XFi 5.1 Pro===
-{{Warning|1=Check <menuchoice>System Settings -> Multimedia -> Phonon -> Backend tab</menuchoice> and set it to gstreamer.  You may see VLC recommended, but at the time of writing (March 2010) there are CPU usage issues with it.}}
+{{Warning_(uk)|1=Перейдіть на сторінку <menuchoice>Системні параметри -> Мультимедіа -> Phonon -> Вкладка «Серверні програми»</menuchoice> і встановіть основним сервером gstreamer. Іноді рекомендують встановити VLC, але у відповідного модуля на час написання цієї документації (березень 2010 року) були проблеми з надмірним споживанням процесорного часу.}}
-====Does Phonon see the soundcard?====
+====Чи працює Phonon з вашою звуковою карткою?====
-<menuchoice>System Settings -> Multimedia -> Phonon></menuchoice> will probably have at least an entry for Internal Audio and hopefully your external card.
+На сторінці <menuchoice>Системні параметри -> Мультимедіа -> Phonon</menuchoice> має бути принаймні один запис для вбудованої звукової картки та, ймовірно, зовнішньої звукової картки.
 [[Image:Phonon1.png|center|500px|thumb]]
-====Do the speakers work?====
+====Чи працюють гучномовці?====
-Now move to the <menuchoice>Speaker Setup tab</menuchoice>, ensure that on the hardware section the correct card and profile is listed from the dropdown menu, and your speakers will be listed below.  Clicking on each one will test the output.
+Перейдіть на вкладку <menuchoice>Налаштування гучномовців</menuchoice>, переконайтеся, що дані у розділі обладнання вказано належним чином, виберіть профіль зі спадного меню. У відповідь буде показано список гучномовців. Натисніть пункт кожного з них, щоб перевірити можливість відтворення на ньому звуку.
 [[Image:Phonon2.png|center|500px|thumb]]
-====Problems?====
+====Проблеми?====
-Try the following command:
+Спробуйте скористатися такою командою:
 {{Input|1=pacmd list-cards}}
-That should give output similar to this:
+У відповідь має бути виведено приблизно такий текст:
 [[Image:SB51.png|center|500px|thumb]]
-If that all looks OK, but your speakers still don't work correctly, try this command:
+Якщо повідомлень про помилки немає, а гучномовці не працюють належним чином, спробуйте віддати таку команду:
 {{Input|1= pacmd set-card-profile 2 output:analog-surround-51}}
-This writes directly to the PulseAudio configuration.  You may need to reboot, or your could try
+Відповідний запис буде внесено безпосередньо до файла налаштувань PulseAudio. Ймовірно, вам доведеться перезавантажити систему або виконати такий набір команд:
 {{Input|1=pulseaudio -k
 start-pulseaudio-x11
 start-pulseaudio-kde}}
-My Front Center and Sub-Woofer still do not work.  It may not be possible to get them to work, as they may depend upon the output from the laptop, which appears in this case to be stereo only.  If you think your system is capable of better, copy /etc/pulse/daemon.conf to ~/.pulse/daemon.conf and open it to edit.  Find the following line:
+Передній центральний гучномовець та сабвуфер не працюють. Можливо, вам не вдасться змусити їх працювати, оскільки все залежить від даних, які надсилаються з ноутбука (можливо, надсилаються лише дані простого стерео). Якщо ви вважаєте, що надсилаються відповідні дані, і система здатна працювати з усіма гучномовцями, скопіюйте /etc/pulse/daemon.conf до ~/.pulse/daemon.conf і відкрийте цей файл для редагування. Знайдіть такий рядок:
 {{Output|1=enable-lfe-remixing}}
-Uncomment it and change no to yes.  If your system has suitable output this will enable the subwoofer.  At the same time you may like to set the default-sample-rate to 48000, which many people think gives a better sound.  Again you will need to restart pulse audio or reboot.
+Зніміть з рядка позначку коментування і змініть значення з «no» на «yes». Якщо система здатна забезпечити виведення відповідних звукових даних, має увімкнутися сабвуфер. Крім того, ви можете встановити значення default-sample-rate 48000, що, як здається багатьом, має забезпечити якісніший звук. Знову ж таки, доведеться перезапустити сервер PulseAudio або перезавантажити систему.
-Please add any more information you discover.
+Якщо маєте додаткові дані, будь ласка, додайте їх до англійської версії цієї сторінки.
-[[Category:System]]
+[[Category:Система/uk]]
-[[Category:Multimedia]]
+[[Category:Звук і відео/uk]]