Digikam/Effects/it: Difference between revisions

Latest revision as of 09:18, 25 July 2012

Other languages:

Applicare effetti alle immagini utilizzando digiKam

Trascritto dal blog di Mohamed Malik del 19 febbraio 2011

digiKam può applicare vari effetti alle immagini tramite un processo in serie. Per far questo vai sul menu Strumenti e seleziona Effetti delle immagini.

Ti vengono offerte alcune opzioni, per esempio nella schermata qui sopra l'effetto immagine specificato che sta per essere applicato è Carboncino, ma non è il solo effetto disponibile. La schermata qui sotto mostra parecchi effetti che possono essere applicati.

Scegli un effetto immagine qualsiasi dall'elenco. Se vuoi regolare le impostazioni premi il pulsante Opzioni. Nel mio caso ho scelto Dipinto. Una volta fatto premi il pulsante Anteprima che offre un assaggio del risultato finale. Per esempio guarda la schermata qui sotto. Se fai clic sull'opzione Rimuovi l'originale, i tuoi file originali verranno cancellati. È meglio lasciarla deselezionata dato che digiKam creerà un nuovo file modificato lasciando intatti i file originali.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-==Applying Image Effects Using digiKam==
+==Applicare effetti alle immagini utilizzando digiKam==
-Transcribed from Mohamed Malik's web post of 19 February 2011
+Trascritto dal blog di Mohamed Malik del 19 febbraio 2011
-'''digiKam''' can apply various image effects to images as a batch process. To do this go to <menuchoice>Tools</menuchoice> menu and select <menuchoice>Apply image effects</menuchoice>.
+'''digiKam''' può applicare vari effetti alle immagini tramite un processo in serie. Per far questo vai sul menu <menuchoice>Strumenti</menuchoice> e seleziona <menuchoice>Effetti delle immagini</menuchoice>.
@@ Line 10: / Line 10: @@
-It gives you a few options, for an example on the above screen shot the specified image effect to be applied is <menuchoice>Charcoal</menuchoice>, however that is not the only effect that is available. The screen shot below shows several effects which can be applied.
+Ti vengono offerte alcune opzioni, per esempio nella schermata qui sopra l'effetto immagine specificato che sta per essere applicato è <menuchoice>Carboncino</menuchoice>, ma non è il solo effetto disponibile. La schermata qui sotto mostra parecchi effetti che possono essere applicati.
@@ Line 16: / Line 16: @@
-Choose any image effect from the list. If you want to adjust the settings press the <menuchoice>Options</menuchoice> button. I have chosen <menuchoice>Paint</menuchoice>. When you are done press the <menuchoice>Preview</menuchoice> button which give a glimpse of what you will get after the process is done. Example, see screen shot below. If you click <menuchoice>Remove original</menuchoice> option in the window your original files will be deleted. It is a better option to leave this off, since '''digiKam''' will create a new modified file, thereby leaving your original files untouched.
+Scegli un effetto immagine qualsiasi dall'elenco. Se vuoi regolare le impostazioni premi il pulsante <menuchoice>Opzioni</menuchoice>. Nel mio caso ho scelto <menuchoice>Dipinto</menuchoice>. Una volta fatto premi il pulsante <menuchoice>Anteprima</menuchoice> che offre un assaggio del risultato finale. Per esempio guarda la schermata qui sotto. Se fai clic sull'opzione <menuchoice>Rimuovi l'originale</menuchoice>, i tuoi file originali verranno cancellati. È meglio lasciarla deselezionata dato che '''digiKam''' creerà un nuovo file modificato lasciando intatti i file originali.
 [[Image:Digikam_Screenshot-4.jpg|center|500px|thumb]]
-[[Category:Graphics]]
+[[Category:Grafica/it]]
-[[Category:Photography]]
+[[Category:Fotografia/it]]
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Guide/it]]