Digikam/Adding Borders To Your Photos/it: Difference between revisions

Latest revision as of 23:40, 7 January 2019

Other languages:

Note

Transcribed from Mohamed Malik's blog, 7 March 2011. This tutorials was updated to the last version of Digikam in January 2019.

Molte persone aggiungono bordi alle proprie foto perché l'immagine appare meglio evidenziata ed incorniciata. digiKam rende ciò molto facile e semplice!

Ci sono due modi per applicare bordi alle immagini in digiKam.

Method 1 (Single photo)

Seleziona la foto a cui vuoi applicare un bordo e premi F4 sulla tastiera. In questo modo passerai alla vista dell'editor. Da qui seleziona Decora -> Aggiungi bordo.

Ti verranno presentate molte opzioni.

Una è il bordo di tipo Solido. Questa opzione ti offre molti colori tra cui puoi scegliere.

Quando hai finito premi OK.

Se preferisci applicare come bordo una trama predefinita, puoi selezionarne una dal menu delle opzioni disponibili, ti offre molta scelta.

Se scegli questa opzione puoi quindi impostare un primo e un secondo colore. Il primo colore è quello che vedrai più all'interno, mentre il secondo è quello più all'esterno. Guarda la schermata:

Quando hai finito premi OK.

Metodo 2

Il metodo 1 è molto utile quando vuoi provare la funzione e cercare di ottenere un bordo che meglio si adatta alle tue necessità. Tuttavia se hai molte immagini a cui vuoi applicare bordi, il Gestore elaborazione in serie è probabilmente la scelta migliore. Seleziona tutte le immagini a cui vuoi applicare un bordo e premi Ctrl + B sulla tastiera, comparirà il Gestore elaborazione in serie.

Trascina lo strumento Aggiungi bordo nell'elenco degli strumenti assegnati, imposta le tue preferenze e seleziona una cartella di destinazione, poi premi Avvia (Ctrl + P).

Guarda la schermata qui sotto:

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-== Aggiungere bordi alle tue foto ==
-Trascritto dal blog di Mohamed Malik, 7 marzo 2011
+{{Note|Transcribed from Mohamed Malik's blog, 7 March 2011. This tutorials was updated to the last version of Digikam in January 2019.}}
 Molte persone aggiungono bordi alle proprie foto perché l'immagine appare meglio evidenziata ed incorniciata. '''digiKam''' rende ciò molto facile e semplice!
@@ Line 7: / Line 7: @@
 Ci sono due modi per applicare bordi alle immagini in '''digiKam'''.
-;Method 1
+== Method 1 (Single photo) ==
-Select the photo that you want to apply a border to and click <keycap>F4</keycap> on the keyboard. This will take you to the editor view. From there select <menuchoice>Decorate -> Add Border</menuchoice>.
-You will be presented with many options.
-One option is the <menuchoice>Solid Color</menuchoice>.  This option gives you many colors that you can choose from.
+Seleziona la foto a cui vuoi applicare un bordo e premi <keycap>F4</keycap> sulla tastiera. In questo modo passerai alla vista dell'editor. Da qui seleziona <menuchoice>Decora -> Aggiungi bordo</menuchoice>.
-The color options are
+Ti verranno presentate molte opzioni.
-:* Forty Colors
-:* Oxygen Colors
-:* Rainbow Colors
-:* Royal Colors
-:* Web Colors
-:* Named Colors
-You can change the hue, saturation and value of any color and add it to your list of custom colors. See screen capture below. (These images can be clicked for larger views)
+Una è il bordo di tipo <menuchoice>Solido</menuchoice>. Questa opzione ti offre molti colori tra cui puoi scegliere.
 [[Image:Digikam_Borders2_1.jpg|center|500px|thumb]]
+Quando hai finito premi <menuchoice>OK</menuchoice>.
-When you are done press <menuchoice>OK</menuchoice>.
+Se preferisci applicare come bordo una trama predefinita, puoi selezionarne una dal menu delle opzioni disponibili, ti offre molta scelta.
-If you prefer predefined textures to apply as borders you can select from the available options menu, which gives many choices.
@@ Line 38: / Line 25: @@
-If you choose this option then you can choose the first color and second color. First color is the color that you will see in the inner area, where as second color is the color you will see on the outer area. See screen capture:
+Se scegli questa opzione puoi quindi impostare un primo e un secondo colore. Il primo colore è quello che vedrai più all'interno, mentre il secondo è quello più all'esterno. Guarda la schermata:
-[[Image:Digikam_Border-4.jpg|center|500px|thumb|Copyright M.Malik]]
+[[Image:Digikam_Border-4.jpg|center|500px|thumb|Attribution image in screenshot: Muhammad Mahdi Karim [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/fdl-1.2.html (GFDL 1.2)], from Wikimedia Commons]]
-When you are done press <menuchoice>OK</menuchoice>.
+Quando hai finito premi <menuchoice>OK</menuchoice>.
-;Method 2
+;Metodo 2
-Method 1 is very useful when to test the feature and try to get a border that really suits your needs. However if you have many images that you want to apply borders to, then the batch queue manager would be the best option. Select all the images that you want to apply borders and click <keycap>Ctrl + B</keycap> on the keyboard and the Batch Queue Manager appears.
+Il metodo 1 è molto utile quando vuoi provare la funzione e cercare di ottenere un bordo che meglio si adatta alle tue necessità. Tuttavia se hai molte immagini a cui vuoi applicare bordi, il Gestore elaborazione in serie è probabilmente la scelta migliore. Seleziona tutte le immagini a cui vuoi applicare un bordo e premi <keycap>Ctrl + B</keycap> sulla tastiera, comparirà il Gestore elaborazione in serie.
-Drag and Drop the <menuchoice>Add Border</menuchoice> tool to the list of assigned tools and set your preferences select a target folder then click <menuchoice>Run</menuchoice> (<keycap>Ctrl + P</keycap>).
+Trascina lo strumento <menuchoice>Aggiungi bordo</menuchoice> nell'elenco degli strumenti assegnati, imposta le tue preferenze e seleziona una cartella di destinazione, poi premi <menuchoice>Avvia</menuchoice> (<keycap>Ctrl + P</keycap>).
-See screen capture below:
+Guarda la schermata qui sotto:
 [[Image:Digikam_borders-5.jpg|center|500px|thumb]]
-[[Category:Graphics]]
+[[Category:Grafica/it]]
-[[Category:Photography]]
+[[Category:Fotografia/it]]
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Guide/it]]