Kexi/Tutorials/Reports/Kexi Reports for Beginners/da: Difference between revisions

Latest revision as of 09:18, 20 July 2011

Other languages:

← Tilbage til Vejledninger/Rapporter
← Tilbage til vejledninger

Dette er en grundlæggende vejledning for begyndere i at lave rapporter i Kexi 2.2 eller nyere.

Note

Du kan klikke på skærmbillederne for at se flere detaljer og klikke på "tilbage"-knappen for at komme tilbage hertil.

Vi begynder med en tabel ved navn masterlb vist i dataformat. I dette eksempel hedder felterne author, title, keywords og så videre. Før vi kan lave en rapport, skal vi lave en forespørgsel.

Vælg kommandoen Query i hovedværktøjslinjens faneblad Create.

I Query Design-visningen vælger du den ønskede tabel fra komboboksen og klikker på knappen Insert. En boks, som repræsenterer den valgte tabel dukker op med en liste af feltnavne. Dobbeltklik på hvert felt du vil have med i din forespørgsel.

Søjlerne i forespørgslen bliver automatisk udfyldt med de felter, du valgte og med tabellens navn, som vist herunder.

Lad os sige, at du vil have alle de dataposter, hvis felt keywords matcher NEUROLOGY med i din rapport. Under Criteria i linjen keywords skriver du

'NEUROLOGY'

(Omgiv navnet med enkelte anførselstegn.)

Klik nu på knappen Save for at gemme din forespørgsel. Du vil blive spurgt om et navn til den gemte forespørgsel; skriv

neurology

. I skærmbilledet nedenfor bliver forespørgslens navn vist i kategorien Queries i feltet længst til venstre.

Dernæst skal du lave en ny rapport, som vil vise data defineret i forespørgslen. Vælg kommandoen Report i hovedværktøjslinjens faneblad Create.

Klik på fanebladet med databaseikonet til højre for Properties. Du vil nu kunne vælge en intern kilde til din rapport. Den nye forespørgsel vil være blandt valgmulighederne. Vælg den og klik på knappen Set Data.

Her, før du indskriver dine data, kan det være en god ide at klikke på knappen Edit Sections for at lave en overskrift og vælge andre formatteringsmuligheder:

Du vil sikkert have en etiket i sidehovedet. For at få det klikker du på kommandoen Label i fanebladet Report Design i hovedværktøjslinjen og klikker så i området Report Header.

Bemærk, at du kan skrive din egen overskrift i Caption i Property Editor til at erstatte ordet Label. Du har mange muligheder for at formattere størrelse, position, skrifttype osv.

For at føje felter til rapporten klikker du på kommandoen Field i fanebladet Report Design i hovedværktøjslinjen og klikker så i afsnittet Detail. I Property Editor viser komboboksen Data Source en liste med felterne fra din forespørgsel. For hvert felt du laver i afsnittet Detail skal du vælge det ønskede felt i listen Data Source. Dette binder felterne i din rapport til dine data.

Igen er der mange muligheder for formattering. Gem din rapport ved brug af knappen Save. Før du skifter til data-tilstand kan det være en god ide at lukke rapporten og genåbne den, hvis du har defineret data for første gang [dette kan være en fejl, som vil blive rettet i en senere version].

Når du skifter til data-tilstand, så har du forskellige muligheder, herunder kommandoen Print. Din udskrevne rapport vil se godt ud!

Forfatter ukendt. Tekst tilpasset og redigeret af jstaniek.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 [[Special:myLanguage/Kexi/Tutorials/Reports|&larr; Tilbage til Vejledninger/Rapporter]]<br />[[Special:myLanguage/Kexi/Tutorials|&larr; Tilbage til vejledninger]]
-''This is a basic beginner's guide to making a report using Kexi 2.2 or newer.''
+''Dette er en grundlæggende vejledning for begyndere i at lave rapporter i Kexi 2.2 eller nyere.''
-{{Note|1=You may click on the screen shots below to see more detail, and click the "Back" button to return to this display.}}
+{{Note/da|1=Du kan klikke på skærmbillederne for at se flere detaljer og klikke på "tilbage"-knappen for at komme tilbage hertil.}}
-We begin with a table named ''masterlb'' shown in data format. In this example, the fields are named ''author'', ''title'', ''keywords'', and so on.
+Vi begynder med en tabel ved navn ''masterlb'' vist i dataformat. I dette eksempel hedder felterne ''author'', ''title'', ''keywords'' og så videre. Før vi kan lave en rapport, skal vi lave en forespørgsel.
-Before making a report, we create a query.
-Select <menuchoice>Query</menuchoice> command from the <menuchoice>Create</menuchoice> tab of the main toolbar.
+Vælg kommandoen <menuchoice>Query</menuchoice> i hovedværktøjslinjens faneblad <menuchoice>Create</menuchoice>.
@@ Line 16: / Line 15: @@
-In the <menuchoice>Query Design</menuchoice> view, select the desired table from the combo box and click the <menuchoice>Insert</menuchoice> button.  A box representing the selected table appears with list of field names. Double-click on each field you want in your query.
+I <menuchoice>Query Design</menuchoice>-visningen vælger du den ønskede tabel fra komboboksen og klikker på knappen <menuchoice>Insert</menuchoice>. En boks, som repræsenterer den valgte tabel dukker op med en liste af feltnavne. Dobbeltklik på hvert felt du vil have med i din forespørgsel.
@@ Line 22: / Line 21: @@
-The query columns will automatically fill with your field selections and with the table name, as shown next.
+Søjlerne i forespørgslen bliver automatisk udfyldt med de felter, du valgte og med tabellens navn, som vist herunder.
@@ Line 28: / Line 27: @@
-Let's suppose that, for your report, you want all the records matching ''NEUROLOGY'' in the field ''keywords''.  Under <menuchoice>Criteria</menuchoice> on the <menuchoice>keywords</menuchoice> line,type in {{Input|1='NEUROLOGY'}}  (Enclose the name in single quotes.)
+Lad os sige, at du vil have alle de dataposter, hvis felt ''keywords'' matcher ''NEUROLOGY'' med i din rapport. Under <menuchoice>Criteria</menuchoice> i linjen <menuchoice>keywords</menuchoice> skriver du {{Input|1='NEUROLOGY'}} (Omgiv navnet med enkelte anførselstegn.)
@@ Line 34: / Line 33: @@
-Now, select the <menuchoice>Save</menuchoice> button to save your query. You will be asked for name of the saved query; enter {{Input|1=neurology}}. In the screen shot below, name this new query is displayed under <menuchoice>Queries</menuchoice> category in the far left pane.
+Klik nu på knappen <menuchoice>Save</menuchoice> for at gemme din forespørgsel. Du vil blive spurgt om et navn til den gemte forespørgsel; skriv {{Input|1=neurology}}. I skærmbilledet nedenfor bliver forespørgslens navn vist i kategorien <menuchoice>Queries</menuchoice> i feltet længst til venstre.
-Next, to create new report that will display data defined by the query, select the <menuchoice>Report</menuchoice> command from the <menuchoice>Create</menuchoice> tab of the main toolbar.
+Dernæst skal du lave en ny rapport, som vil vise data defineret i forespørgslen. Vælg kommandoen <menuchoice>Report</menuchoice> i hovedværktøjslinjens faneblad <menuchoice>Create</menuchoice>.
@@ Line 42: / Line 41: @@
-Click on the tab with database icon, to the right of <menuchoice>Properties</menuchoice>. You will then be able to select an internal source for your report. The new query will be among the choices. Select it, and press the <menuchoice>Set Data</menuchoice> button.
+Klik på fanebladet med databaseikonet til højre for <menuchoice>Properties</menuchoice>. Du vil nu kunne vælge en intern kilde til din rapport. Den nye forespørgsel vil være blandt valgmulighederne. Vælg den og klik på knappen <menuchoice>Set Data</menuchoice>.
@@ Line 48: / Line 47: @@
-At this point, before entering your data, you may wish to click <menuchoice>Edit Sections</menuchoice> button to create a header and other format options:
+Her, før du indskriver dine data, kan det være en god ide at klikke på knappen <menuchoice>Edit Sections</menuchoice> for at lave en overskrift og vælge andre formatteringsmuligheder:
@@ Line 54: / Line 53: @@
-You may wish to put a label in your header.  To do so, click on <menuchoice>Label</menuchoice> command from the <menuchoice>Report Design</menuchoice> tab of the main toolbar
+Du vil sikkert have en etiket i sidehovedet. For at få det klikker du på kommandoen <menuchoice>Label</menuchoice> i fanebladet <menuchoice>Report Design</menuchoice> i hovedværktøjslinjen og klikker så i området <menuchoice>Report Header</menuchoice>.
-and then click in the <menuchoice>Report Header</menuchoice> area.
-Notice that in the <menuchoice>Property Editor</menuchoice> you can enter your own <menuchoice>Caption</menuchoice> to replace the word ''Label''. You have many options for formatting the size, position, font, etc.
+Bemærk, at du kan skrive din egen overskrift i <menuchoice>Caption</menuchoice> i <menuchoice>Property Editor</menuchoice> til at erstatte ordet ''Label''. Du har mange muligheder for at formattere størrelse, position, skrifttype osv.
@@ Line 63: / Line 61: @@
-To enter fields into the body of your report, click on <menuchoice>Field</menuchoice> command in the <menuchoice>Report Design</menuchoice> tab of the main toolbar and then click in the <menuchoice>Detail</menuchoice> section. In the <menuchoice>Property Editor</menuchoice>, pressing on the <menuchoice>Data Source</menuchoice> property combo box displays a list of the fields provided by your query. For each field you create in the <menuchoice>Detail</menuchoice> section, select desired field from the <menuchoice>Data Source</menuchoice> list. This binds the fields on your report to your data.
+For at føje felter til rapporten klikker du på kommandoen <menuchoice>Field</menuchoice> i fanebladet <menuchoice>Report Design</menuchoice> i hovedværktøjslinjen og klikker så i afsnittet <menuchoice>Detail</menuchoice>. I <menuchoice>Property Editor</menuchoice> viser komboboksen <menuchoice>Data Source</menuchoice> en liste med felterne fra din forespørgsel. For hvert felt du laver i afsnittet <menuchoice>Detail</menuchoice> skal du vælge det ønskede felt i listen <menuchoice>Data Source</menuchoice>. Dette binder felterne i din rapport til dine data.
@@ Line 69: / Line 67: @@
-Again, there are many formatting options. Save your report using the <menuchoice>Save</menuchoice> button. Before you switch to data mode, if you have set the data for the first time, you may have to close and re-open the report ''[this may be a bug that will be fixed in later versions]''.
+Igen er der mange muligheder for formattering. Gem din rapport ved brug af knappen <menuchoice>Save</menuchoice>. Før du skifter til data-tilstand kan det være en god ide at lukke rapporten og genåbne den, hvis du har defineret data for første gang ''[dette kan være en fejl, som vil blive rettet i en senere version]''.
-When you switch to data mode, you have several options, including <menuchoice>Print</menuchoice> command. Your printed report should look great!
+Når du skifter til data-tilstand, så har du forskellige muligheder, herunder kommandoen <menuchoice>Print</menuchoice>. Din udskrevne rapport vil se godt ud!
 -----
-Author undisclosed. Text adopted and edited by [[User:Jstaniek|jstaniek]].
+Forfatter ukendt. Tekst tilpasset og redigeret af [[User:Jstaniek|jstaniek]].
-[[Category:Office]]
+[[Category:Kontor/da]]
-[[Category:Kexi]]
+[[Category:Kexi/da]]
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Vejledning/da]]