Applications/System/zh-tw: Difference between revisions

Latest revision as of 10:18, 26 February 2024

Other languages:

系統管理

KDE讓你掌控電腦。控制桌面的響應規則，或是監視系統查找問題，還有隨心所欲的自定義桌面，都可以。好好享受KDE帶給你的強悍吧。

系統監視

KSystemLog
	KDE 工作空間的系統日誌查看器。
資訊中心
	顯示你硬體所有的資訊。
系統監視器
	可高度定制的分頁系統監視器。
系統活動
	檢視並控制你的行程。

系統配置

系統設定
	KDE 軟體和工作空間新的控制中心
Discover
	KDE's software center
Apper
	A package manager for installing or removing applications. It has been replaced by Discover
KPackage
	套件管理員，可以安裝/刪除程式。目前使用的是Smart Package Manager system。
KPackageKit
	用來安裝或移除應用程式的套件管理員。
KUser
	使用者和群組帳號管理工具。
Printer Config
	圖形系統列印配置程式。
KCron
	採用cron，調度在後臺運行的程式的任務調度器。
Power Devil
	電源管理, 支持屏幕亮度調節，響應筆記本關閉活動，檢視電池電量，可通過設定不同的配置方案控制電源。

系統工具

Konsole
	分頁的終端模擬器，允許使用多種 shell 和用戶配置。
Yakuake
	基於 KDE Konsole 技術的下拉式終端模擬器。
Dolphin
	容易使用的檔案管理員。
Krusader
	進階的雙面板（Commander 風格）檔案管理員。
Konqueror
	兼檔案管理員，網頁瀏覽器，統一的文件查看器等等於一身。
Kate
	多功能的進階文字編輯器，包括語法高亮。
KDE Partition Manager
	管理硬碟、分割、檔案系統的工具。
KWrite
	簡易的文字編輯器。

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
+<span id="System_Administration"></span>
 == 系統管理 ==
@@ Line 7: / Line 8: @@
 __TOC__
+<span id="System_Monitors"></span>
 == 系統監視 ==
 :{|
@@ Line 15: / Line 17: @@
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KInfoCenter|資訊中心]]</h4>
 |-
-|[[Image:Hwinfo.png|48px|link=Special:myLanguage/KSystemLog]]||顯示你硬體所有的資訊。
+|[[Image:Hwinfo.png|48px|link=Special:myLanguage/KInfoCenter]]||顯示你硬體所有的資訊。
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KSysGuard|系統監視器]]</h4>
@@ Line 26: / Line 28: @@
 |}
+<span id="System_Configuration"></span>
 == 系統配置 ==
 :{|
+|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/System Settings|系統設定]]</h4>
+|-
+|[[File:Preferences-app.png|48px|link=Special:myLanguage/System_Settings]]||<div class="mw-translate-fuzzy">
+KDE 軟體和工作空間新的控制中心
+</div>
+|-
+|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Discover|Discover]]</h4>
+|-
+|[[Image:Plasmadiscover.png|48px|link=Special:myLanguage/Discover]]||KDE's software center
+|-
+|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Apper|Apper]]</h4>
+|-
+|[[Image:Applications-other.png|48px|link=Special:myLanguage/Apper]]||A package manager for installing or removing applications. It has been replaced by [[Special:myLanguage/Discover|Discover]] {{KDE4}}
+|-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KPackage|KPackage]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kpackage.png|48px|link=Special:myLanguage/KPackage]]||套件管理員，可以安裝/刪除程式。目前使用的是Smart Package Manager system。
+|[[Image:Kpackage.png|48px|link=Special:myLanguage/KPackage]]||<div class="mw-translate-fuzzy">
+套件管理員，可以安裝/刪除程式。目前使用的是Smart Package Manager system。
+</div>
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KPackageKit|KPackageKit]]</h4>
 |-
-|[[Image:Applications-other.png|48px|link=Special:myLanguage/KPackageKit]]||一個用來安裝或移除應用程式的套件管理員。
+|[[Image:Applications-other.png|48px|link=Special:myLanguage/KPackageKit]]||<div class="mw-translate-fuzzy">
+用來安裝或移除應用程式的套件管理員。
+</div>
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KUser|KUser]]</h4>
@@ Line 40: / Line 61: @@
 |[[Image:System-users.png|48px|link=Special:myLanguage/KUser]]||使用者和群組帳號管理工具。
 |-
-|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Printer_Config|Printer Config]]</h4>
+|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/System_Settings/Printers|Printer Config]]</h4>
 |-
 |[[Image:Printer.png|48px|link=Special:myLanguage/Printer_Config]]||圖形系統列印配置程式。
@@ Line 46: / Line 67: @@
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KCron|KCron]]</h4>
 |-
-|[[Image:Preferences-system.png|48px|link=Special:myLanguage/KCron]]||一個採用cron，調度在後臺運行的程式的任務調度器。
+|[[Image:Preferences-system.png|48px|link=Special:myLanguage/KCron]]||採用cron，調度在後臺運行的程式的任務調度器。
-|-
-|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/System Settings|系統設定]]</h4>
-|-
-|[[Image:Preferences-system.png|48px|link=Special:myLanguage/System_Settings]]||KDE 軟體和工作空間新的控制中心
 |-
-|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Power_Devil|<span class="mw-translate-fuzzy">
+|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/System Settings/Power Management|Power Devil]]</h4>
-電源管理指導
-</span>]]</h4>
 |-
 |[[Image:Preferences-system-power-management.png|48px|link=Special:myLanguage/Power_Devil]]||
-<span class="mw-translate-fuzzy">
+電源管理, 支持屏幕亮度調節，響應筆記本關閉活動，檢視電池電量，可通過設定不同的配置方案控制電源。
-電源管理, 支持屏幕亮度調節和響應筆記本關閉活動等等。
-</span>
 |}
+<span id="System_Tools"></span>
 == 系統工具 ==
 :{|
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Konsole|Konsole]]</h4>
 |-
-|[[Image:Utilities-terminal.png|48px|link=Special:myLanguage/Konsole]]||一個分頁的終端模擬器，允許使用多種 shell 和用戶配置。
+|[[Image:Utilities-terminal.png|48px|link=Special:myLanguage/Konsole]]||分頁的終端模擬器，允許使用多種 shell 和用戶配置。
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Yakuake|Yakuake]]</h4>
@@ Line 74: / Line 88: @@
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Dolphin|Dolphin]]</h4>
 |-
-|[[Image:System-file-manager.png|48px|link=Special:myLanguage/Dolphin]]||一個容易使用的檔案管理員。
+|[[Image:System-file-manager.png|48px|link=Special:myLanguage/Dolphin]]||容易使用的檔案管理員。
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Krusader|Krusader]]</h4>
@@ Line 87: / Line 101: @@
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Kate|Kate]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kate.png|48px|link=Special:myLanguage/Kate]]||一個多功能的進階文字編輯器，包括語法高亮。
+|[[Image:Kate.png|48px|link=Special:myLanguage/Kate]]||多功能的進階文字編輯器，包括語法高亮。
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KDE Partition Manager|KDE Partition Manager]]</h4>
 |-
-|[[Image:Partitionmanager.png|48px|link=Special:myLanguage/KDE_Partition_Manager]]||一個管理硬碟、分割、檔案系統的工具。
+|[[Image:Partitionmanager.png|48px|link=Special:myLanguage/KDE_Partition_Manager]]||管理硬碟、分割、檔案系統的工具。
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KWrite|KWrite]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kwrite.png|48px|link=Special:myLanguage/KWrite]]||一個簡易的文字編輯器。
+|[[Image:Kwrite.png|48px|link=Special:myLanguage/KWrite]]||簡易的文字編輯器。
 |}
 [[Category:應用程式/zh-tw]]