Digikam/Picasa/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 13:23, 6 December 2013

Other languages:

Com exportar i importar fotografies a Picasa web utilitzant el digiKam

Transcrit des d'un article al blog d'en Mohamed Malik, el 18 de febrer de 2011

He estat llarg temps usuari de Picasa de Google... des que van publicar Picasa 3.0 per a Linux. No obstant, el suport des del llançament de Picasa 3.5 ha estat aturat oficialment per als sistemes Linux, ja que diuen que és causa de la baixa adopció. Fins i tot en aquells dies jo també estava utilitzant digiKam. No obstant, des de llavors digiKam ha estat la meva primera elecció entre els gestors d'imatges.

Si teniu un web d'àlbums Picasa utilitzant el vostre compte de Google podeu exportar i importar fotografies al web de Picasa utilitzant digiKam. El procediment és molt simple.

Exportar imatges

Per tal d'exportar imatges al web de Picasa seleccioneu les que voleu exportar i després aneu al menú Exporta de digiKam i seleccioneu Exporta a Picasaweb. En seleccionar aquesta opció se us demanarà que introduïu la contrasenya i nom d'usuari del compte de Google. Una vegada introduïu les vostres credencials, veureu una finestra com aquesta:

Podeu escollir crear nous àlbums o pujar-ne una d'existent. També podeu seleccionar les grandàries dels fitxers que voleu pujar. Una vegada triat tot premeu Comença la pujada.

Importar imatges

La importació de fotografies també és molt simple. Aneu a Importa -> Importa des de Picasaweb.

Si ja heu introduït la informació del vostre compte, quan estàveu fent l'exportació d'imatges, digiKam no us demanarà cap informació del compte. Serà transparent i automàtic, i veureu aquesta finestra.

Seleccioneu l'àlbum que voleu descarregar, escolliu el lloc on va l'àlbum, doneu-li un nom i feu clic a Comença la descarrega.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-==Com exportar i importar imatges a Picasa web utilitzant digiKam==
+==Com exportar i importar fotografies a Picasa web utilitzant el digiKam==
-Transcrit des de l'article d'en Mohamed Malik, el 18 de febrer de 2011
+Transcrit des d'un article al blog d'en Mohamed Malik, el 18 de febrer de 2011
-He estat llarg temps usuari de '''Picasa''' de Google... des que van publicar '''Picasa 3.0''' per a Linux. No obstant, el suport des del llançament de '''Picasa 3.5''' ha estat aturat oficialment per als sistemes Linux, doncs diuen que és causa de la baixa adopció. Fins i tot en aquells dies jo també estava utilitzant '''digiKam'''. No obstant, des de llavors '''digiKam''' ha estat la meva primera elecció entre els gestors d'imatges.
+He estat llarg temps usuari de '''Picasa''' de Google... des que van publicar '''Picasa 3.0''' per a Linux. No obstant, el suport des del llançament de '''Picasa 3.5''' ha estat aturat oficialment per als sistemes Linux, ja que diuen que és causa de la baixa adopció. Fins i tot en aquells dies jo també estava utilitzant '''digiKam'''. No obstant, des de llavors '''digiKam''' ha estat la meva primera elecció entre els gestors d'imatges.
-If you have a activated your '''Picasa''' web albums using your Google account then you can export and import pictures to Picasa web using '''digiKam'''.  The processes is very simple.
+Si teniu un web d'àlbums '''Picasa''' utilitzant el vostre compte de Google podeu exportar i importar fotografies al web de Picasa utilitzant '''digiKam'''. El procediment és molt simple.
 ===Exportar imatges===
-In order to export images to Picasa web select the images that you want to export and then go to the <menuchoice>Export</menuchoice> menu on '''digiKam''' and the select <menuchoice>Export To Picasaweb</menuchoice>.  When you select this option you will be asked to enter your Google account password and username. Once you enter your credentials you will see a window like this:
+Per tal d'exportar imatges al web de Picasa seleccioneu les que voleu exportar i després aneu al menú <menuchoice>Exporta</menuchoice> de '''digiKam''' i seleccioneu <menuchoice>Exporta a Picasaweb</menuchoice>. En seleccionar aquesta opció se us demanarà que introduïu la contrasenya i nom d'usuari del compte de Google. Una vegada introduïu les vostres credencials, veureu una finestra com aquesta:
@@ Line 16: / Line 16: @@
-You can choose to create new albums or either upload into an existing album. You can also select the sizes of the files that you want to upload. When you are ready press <menuchoice>Start Upload</menuchoice>.
+Podeu escollir crear nous àlbums o pujar-ne una d'existent. També podeu seleccionar les grandàries dels fitxers que voleu pujar. Una vegada triat tot premeu <menuchoice>Comença la pujada</menuchoice>.
 ===Importar imatges===
-Importing pictures is also a simple process. Go to <menuchoice>Import -> Import from Picasaweb</menuchoice>.
+La importació de fotografies també és molt simple. Aneu a <menuchoice>Importa -> Importa des de Picasaweb</menuchoice>.
-If you have already entered your account information before, when you were trying to export the images, '''digiKam''' will not ask you for any account information. It will be seamless and automatic and you will see this window.
+Si ja heu introduït la informació del vostre compte, quan estàveu fent l'exportació d'imatges, '''digiKam''' no us demanarà cap informació del compte. Serà transparent i automàtic, i veureu aquesta finestra.
@@ Line 28: / Line 28: @@
-Select the album you want to download, choose where that album goes to give it a name and click <menuchoice>Start Download</menuchoice>
+Seleccioneu l'àlbum que voleu descarregar, escolliu el lloc on va l'àlbum, doneu-li un nom i feu clic a <menuchoice>Comença la descarrega</menuchoice>.
-[[Category:Graphics]]
+[[Category:Gràfics/ca]]
 [[Category:Fotografia/ca]]
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Guies d'aprenentatge/ca]]