Digikam/Tethered Shooting/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 13:36, 6 December 2013

Other languages:

Prendre fotografies amb el digiKam

Transcrit des d'un article al blog d'en Dmitri Popov, el 12 de març de 2012

Mentre digiKam no té rival amb cap programari específic per prendre fotografies des de l'ordinador, podeu utilitzar la interfície Importa de l'aplicació per activar la càmera connectada i a l'instant prendre fotografies. Aquesta funcionalitat pot ser útil quan es vol tenir una vista prèvia instantània de les fotografies preses en una pantalla gran.

Per fer ús d'aquesta característica, connecteu la càmera a la màquina on s'executa digiKam, i engegueu la càmera. En digiKam, escolliu Importa → Càmeres i seleccioneu el vostre model de càmera. A continuació, podeu activar la càmera amb el botó Captura. Hi ha un parell de coses que cal tenir en compte. digiKam no pot controlar la configuració de la càmera (mode de tir, obertura, velocitat d'obturació, etc.) de forma remota, pel que l'haureu d'haber arranjat abans de prendre les fotografies. Les imatges capturades des de la interfície Importa no s'emmagatzemaran a la targeta d'emmagatzematge de la càmera, de manera que assegureu-vos d'importar-les a digiKam abans de desconnectar o apagar la càmera.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-== Prendre fotos amb digiKam ==
+== Prendre fotografies amb el digiKam ==
-Transcrit des de l'article d'en [[User:Dmitri Popov|Dmitri Popov]], el 12 de març de 2012
+Transcrit des d'un article al blog d'en [[User:Dmitri Popov|Dmitri Popov]], el 12 de març de 2012
-While '''digiKam''' won’t rival dedicated software for tethered shooting, you can use the application’s <menuchoice>Import</menuchoice> interface to trigger the connected camera and instantly fetch photos from it. This functionality can come in handy when you want to have an instant preview of photos you take on a large screen.
+Mentre '''digiKam''' no té rival amb cap programari específic per prendre fotografies des de l'ordinador, podeu utilitzar la interfície <menuchoice>Importa</menuchoice> de l'aplicació per activar la càmera connectada i a l'instant prendre fotografies. Aquesta funcionalitat pot ser útil quan es vol tenir una vista prèvia instantània de les fotografies preses en una pantalla gran.
@@ Line 10: / Line 10: @@
-To make use of this feature, connect your camera to the machine running '''digiKam''', and turn the camera on. In '''digiKam''', choose <menuchoice>Import → Cameras</menuchoice> and select your camera model. You can then trigger the camera using the <menuchoice>Capture</menuchoice> button. There are a couple of things you need to keep in mind, though. '''digiKam''' can’t control camera settings (shooting mode, aperture, shutter speed, etc.) remotely, so you should set them beforehand. The images captured from within the '''Import''' interface are not stored on the camera’s storage card, so make sure you import them into '''digiKam''' before you disconnect or turn off the camera.
+Per fer ús d'aquesta característica, connecteu la càmera a la màquina on s'executa '''digiKam''', i engegueu la càmera. En '''digiKam''', escolliu <menuchoice>Importa → Càmeres</menuchoice> i seleccioneu el vostre model de càmera. A continuació, podeu activar la càmera amb el botó <menuchoice>Captura</menuchoice>. Hi ha un parell de coses que cal tenir en compte. '''digiKam''' no pot controlar la configuració de la càmera (mode de tir, obertura, velocitat d'obturació, etc.) de forma remota, pel que l'haureu d'haber arranjat abans de prendre les fotografies. Les imatges capturades des de la interfície '''Importa''' no s'emmagatzemaran a la targeta d'emmagatzematge de la càmera, de manera que assegureu-vos d'importar-les a '''digiKam''' abans de desconnectar o apagar la càmera.
-[[Category:Graphics]]
+[[Category:Gràfics/ca]]
 [[Category:Fotografia/ca]]
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Guies d'aprenentatge/ca]]