Kexi/Handbook/Introduction to Databases/Database Creation Software/da: Difference between revisions

Latest revision as of 17:41, 13 August 2012

Other languages:

English
dansk

Programmer til at lave databaser

Indtil nu har du lært om de generelle egenskaber ved databaser uden at komme ind på detaljer om specifikke programmer til at designe dem.

De første databaser var bygget sammen med store mainframecomputere i 60'erne, f.eks. IBM System/360. Det var før PC'ens tid, så databaserne krævede højt specialiseret personel. Selvom de gamle computeres hardware var upålidelig, meget langsommere og havde mindre lagerkapacitet, så er et træk ved deres databaser forblevet attraktive: at mange brugere kan tilgå data via netværket.

I 70'erne udformede videskabsfolk teorien bag relationelle databaser (begreber som tabel, post, søjle (felt), relationalitet og mange flere). På basis af denne teori blev IBM's DB2 og Oracles databaser skabt, og videreudviklet; de bruges endnu i dag. I de sene 70'ere blev de første PC'ere konstrueret. Deres brugere kunne (efterhånden) udnytte mange typer programmer, herunder også databaseprogrammer.

Når det kommer til virksomheders store databaser, er situationen ikke ændret: De kræver stadig kraftfulde computere eller samlinger af computere kaldet clusters. Dette falder dog uden for denne manual.

Når det kommer til "tilgængelige" databaser med grafiske brugerflader til PC'er, så kan du vælge blandt følgende:

DBase – et værktøj til databaseoperationer til DOS, som var populært i 80'erne. Filer i DBase-format bruges stadig i nogle tilfælde på grund af deres enkelhed.

FoxPro – et program, som minder om DBase (tidlige 90'ere). Efter at være blevet overtaget af Microsoft blev en grafisk brugerflade introduceret og det bruges derfor til at lave databaser på PC'er. Dette produkt udbydes stadig, selv om det virker noget forældet.

Microsoft Access – et databaseprogram (design af data og grafisk brugerflade) med mange forenklinger, og således passende til begyndere; designet i de sene 80'ere, baseret på 16-bit-arkitektur. Dette produkt udbydes og bruges mange steder i dag, særligt af små firmaer, hvor kravene til effektivitet og understøttelse af mange brugere ikke er så store.

FileMaker– et populært program, som minder om MS Access i sin enkelhed; virker under Windows og Macintosh, udbudt siden 1985.

Kexi – et program til mange platforme (Unix/Linux, Windows, Mac OX X) designet i 2003, udviklet efter OpenSource-principperne, del af det globale KDE fælleskab, som bla. laver grafiske arbejdsflader til Unix/Linux-systemer. En betydende bidragyder til udviklingen af Kexi er det firmaet OpenOffice Poland.

@@ Line 2: / Line 2: @@
 === Programmer til at lave databaser ===
-So far you have learnt the general characteristics of databases without going into much detail about specific applications for designing them.
+Indtil nu har du lært om de generelle egenskaber ved databaser uden at komme ind på detaljer om specifikke programmer til at designe dem.
-The first databases were built together with large mainframe computers in the 60s, e.g. IBM System/360. Those were not the days of PCs, therefore these databases required a highly specialized personnel. Although the old computers' hardware was unreliable, they were immeasurably slower and had less storage capacity, one feature of databases still remains most attractive: the data access by many users through a network.
+De første databaser var bygget sammen med store mainframecomputere i 60'erne, f.eks. IBM System/360. Det var før PC'ens tid, så databaserne krævede højt specialiseret personel. Selvom de gamle computeres hardware var upålidelig, meget langsommere og havde mindre lagerkapacitet, så er et træk ved deres databaser forblevet attraktive: at mange brugere kan tilgå data via netværket.
-In the 70s scientists formed the theory of relational databases (terms like: table, record, column (field) and relationality and many others). On the basis of this theory IBM DB2 and Oracle databases were created, which have been developed and used till today. In the late 70s the first PCs were constructed. Their users could (gradually) utilize many types of applications, including those for database construction.
+I 70'erne udformede videskabsfolk teorien bag relationelle databaser (begreber som tabel, post, søjle (felt), relationalitet og mange flere). På basis af denne teori blev IBM's DB2 og Oracles databaser skabt, og videreudviklet; de bruges endnu i dag. I de sene 70'ere blev de første PC'ere konstrueret. Deres brugere kunne (efterhånden) udnytte mange typer programmer, herunder også databaseprogrammer.
-When it comes to large databases in companies, the situation hasn't changed: they still require powerful computers or computer complexes called clusters. This goes, however, beyond the topic of this manual.
+Når det kommer til virksomheders store databaser, er situationen ikke ændret: De kræver stadig kraftfulde computere eller samlinger af computere kaldet clusters. Dette falder dog uden for denne manual.
-In the area of "accessible" databases with graphic user interface for PCs you can choose from the following:
+Når det kommer til "tilgængelige" databaser med grafiske brugerflader til PC'er,  så kan du vælge blandt følgende:
-* [http://www.dbase.com DBase] - a tool for databases operation for DOS popular in the 80s. Files in DBase format are still used in some specific cases due to their simplicity.
+* [http://www.dbase.com DBase] &ndash; et værktøj til databaseoperationer til DOS, som var populært i 80'erne. Filer i DBase-format bruges stadig i nogle tilfælde på grund af deres enkelhed.
-* [http://msdn.microsoft.com/vfoxpro/ FoxPro] - an application similar to DBase (early 90s). After being taken over by Microsoft, graphic user interfaces were introduced and therefore it is used for creating databases on PCs. This product is still offered, though seems a bit obsolete.
+* [http://msdn.microsoft.com/vfoxpro/ FoxPro] &ndash; et program, som minder om DBase (tidlige 90'ere). Efter at være blevet overtaget af Microsoft blev en grafisk brugerflade introduceret og det bruges derfor til at lave databaser på PC'er. Dette produkt udbydes stadig, selv om det virker noget forældet.
-* [http://office.microsoft.com/access/ Microsoft Access] - an application for databases (data and graphic interface design) with many simplifications, therefore suitable for beginners, designed in the late 80s, based on 16-Bit Architecture. This product is offered and widely used till today, especially by small companies, where efficiency and multiuser requirements are not very demanding.
+* [http://office.microsoft.com/access/ Microsoft Access] &ndash; et databaseprogram (design af data og grafisk brugerflade) med mange forenklinger, og således passende til begyndere; designet i de sene 80'ere, baseret på 16-bit-arkitektur. Dette produkt udbydes og bruges mange steder i dag, særligt af små firmaer, hvor kravene til effektivitet og understøttelse af mange brugere ikke er så store.
-* [http://www.filemaker.com FileMaker] - popular application similar to MS Access in simplicity, operating on Windows and Macintosh platforms, offered since 1985.
+* [http://www.filemaker.com FileMaker]&ndash; et populært program, som minder om MS Access i sin enkelhed; virker under Windows og Macintosh, udbudt siden 1985.
-* [http://www.calligra-suite.org/kexi Kexi] - a multiplatform application (Unix/Linux, Windows, Mac OS X) designed in 2003, developed according to OpenSource principles, part of the global K Desktop Environment project, i.e. graphic environment for Unix/Linux systems. A significant contributor to Kexi's development is the OpenOffice Poland company.
+* [http://www.calligra-suite.org/kexi Kexi] &ndash; et program til mange platforme (Unix/Linux, Windows, Mac OX X) designet i 2003, udviklet efter OpenSource-principperne, del af det globale KDE fælleskab, som bla. laver grafiske arbejdsflader til Unix/Linux-systemer. En betydende bidragyder til udviklingen af Kexi er det firmaet OpenOffice Poland.
 {{Prevnext2