Plasma/Netbooks/da: Difference between revisions

Latest revision as of 14:18, 19 June 2014

Other languages:

Fuld KDE på små skærme (fx netbooks)

KDE's Plasma Netbook er en arbejdsflade lavet specielt til små letvægtsenheder som netbooks.

Hovedpunkter

Søg efter og kør programmer på en nem måde

Rig internetoplevelse

Organisér din plads mere effektivt

Forudsætninger

Plasma Netbook kræver 3D-acceleration for at fungere ordentligt. Det er derfor ikke tilrådeligt at prøve den i et miljø uden kompositing. I menneskesprog betyder det: du har brug for et system som kan klare 3D med de rette indstillinger. De fleste moderne systemer (herunder stort set all netbooks) opfylder dette, men nogle 3D-videokort, særligt de der afhænger af ikke-fri drivere (ATI, NVIDIA) gør under tiden ikke.

Hvordan man aktiverer det

For at aktivere Netbook-miljøet skal du gå til Systemindstillinger, vælge Arbejdsområdets opførsel og i gruppen Arbejdsområde vælge Netbook i drop-ned-listen Type af arbejdsområde.

Tips og tricks

Skift imellem opgaver

Vinduer kan maksimeres helt, sådan at hverken opgavelinje(r) eller vinduesdekorationer (vinduestitel, knapper til at lukke, minimere osv.) er synlige.

For at skifte til en anden opgave kan du gøre to ting:

bruge den formentlig velkendte tastaturgenvej Alt + Tab

flyt musen til skærmens øverste venstre hjørne og stød ind i hjørnet. Alle vinduer vises så på din skærm, skaleret ned. Vælg et med musen eller skriv (en del af) et navn og tast Enter.

Opgavelinje eller panel

Der er et skjult panel øverst på din skærm. Hvis du støder musen ind i skærmens øverste kant, så kommer det frem.

Luk eller skift vindue

Helt til højre i panelet er der en lukkeknap, som lukker dit aktuelle vindue. Hvis du klikker på feltet til venstre for den (det viser det aktuelle programs ikon og navn eller teksten "X kørende programmer" hvis det aktuelle vindue er startsiden), så ser du alle kørende opgaver skaleret ligesom når du taster Alt + Tab.

Statusområdet

Til venstre for feltet, som viser det aktuelle program er statusområdet med ikoner, som viser din netværksforbindelse og status for batteriet.

Start programmer

Ved siden af statusområdet til venstre i panelet er der knapper til at gå til startsiden og til sider, som du har defineret. Klik på startsiden, så kan du starte programmer ved at klikke på kategorier eller bruge søgefeltet.

Sider

Ved siden af knappen til startsiden er der en knap til din første 'side'. Hver side har en eller flere rækker af widgets, dvs. små programmer. Disse kan bruges til hurtigt at vise dig nyheder eller kommende aftaler, kontrollere din musikafspiller eller endda browse en webside.

Tilføj widgets

Klik på Plasma-logoet nederst på siden. Nu dukker der et indstillingspanel op. Klik på Lås siden op (hvis siden er låst), så kan du tilføje widgets ved at klikke på Tilføj widgets og trække widgets hen til den ønskede position. Du kan også lave en ny side ved at klikke på Tilføj side, og du kan klikke på Indstil side for at give siden et ordentligt navn, en ny baggrund og lignende.

Tilføj en side

Klik på Plasma-logoet nederst på siden. Nu dukker der et indstillingspanel op. Klik på Tilføj side for at tilføje en side.

Indstil siden

Klik på Plasma-logoet nederst på siden. Nu dukker der et indstillingspanel op. Klik på Lås siden op hvis siden er låst, så kan du indstille siden. Du kan give siden en ny baggrund, et navn med mere.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-==Full KDE on Small Screens (e.g. Netbooks)==
+== Fuld KDE på små skærme (fx netbooks) ==
-KDE's Plasma Netbook is a workspace made specifically for small, lightweight netbook devices.
+KDE's Plasma Netbook er en arbejdsflade lavet specielt til små letvægtsenheder som netbooks.
-==Features==
+[[Image:s&l_plasma_netbook.png|512px|thumb|center|Plasma Netbook - Søg og start]]
-* Search and run applications easily
+==Hovedpunkter==
-* Rich Internet experience
-* Organizing your space more efficient
-==Requirements==
+* Søg efter og kør programmer på en nem måde
-Plasma Netbook requires 3D acceleration to function properly. It is therefor not advisable to try it in a non-compositing environment. In human language, this means: you need a 3D capable system with the right configuration. Most modern systems (including pretty much all netbooks) comply to this, but some 3D video cards, especially those depending on proprietary drivers (ATI, NVIDIA) sometimes do not.
+* Rig internetoplevelse
-==How to enable it==
+* Organisér din plads mere effektivt
-To enable the Netbook interface, go to System settings, choose 'Desktop', choose 'workspace' and under Form Factor choose Netbook.
+==Forudsætninger==
-==Tips and Tricks==
+Plasma Netbook kræver 3D-acceleration for at fungere ordentligt. Det er derfor ikke tilrådeligt at prøve den i et miljø uden kompositing. I menneskesprog betyder det: du har brug for et system som kan klare 3D med de rette indstillinger. De fleste moderne systemer (herunder stort set all netbooks) opfylder dette, men nogle 3D-videokort, særligt de der afhænger af ikke-fri drivere (ATI, NVIDIA) gør under tiden ikke.
-===Сhanging tasks===
+==Hvordan man aktiverer det==
-Windows will be fully maximized, without taskbar(s) or window decoration (window title & buttons to close/minimize etc) visible.
+For at aktivere Netbook-miljøet skal du gå til <menuchoice>Systemindstillinger</menuchoice>, vælge <menuchoice>Arbejdsområdets opførsel</menuchoice> og i gruppen <menuchoice>Arbejdsområde</menuchoice> vælge <menuchoice>Netbook</menuchoice> i drop-ned-listen <menuchoice>Type af arbejdsområde</menuchoice>.
-To change tasks you can do two things:
+==Tips og tricks==
-* use the probably familiar alt-tab shortcut
+===Skift imellem opgaver===
-* go to the top-left of the screen with your mouse and bump into the corner. All windows will show up, scaled, on your screen. Choose one with the mouse or type (part of) a name and hit enter.
-===Taskbar or panel===
+Vinduer kan maksimeres helt, sådan at hverken opgavelinje(r) eller vinduesdekorationer (vinduestitel, knapper til at lukke, minimere osv.) er synlige.
-There is a hidden panel on the top of your screen. If you bump your mouse against the top of your screen, it will become visible.
+For at skifte til en anden opgave kan du gøre to ting:
-====Closing or changing windows====
+* bruge den formentlig velkendte tastaturgenvej <keycap>Alt + Tab</keycap>
-On the right it has a close button which will close your current window. If you click on the "X running tasks" left of it, you will see all running tasks scaled on the screen (like when you push with your mouse in the top-left corner of the screen).
+* flyt musen til skærmens øverste venstre hjørne og stød ind i hjørnet. Alle vinduer vises så på din skærm, skaleret ned. Vælg et med musen eller skriv (en del af) et navn og tast <keycap>Enter</keycap>.
-====Systemtray====
+===Opgavelinje eller panel===
-Left to the button showing "X running tasks" is the systemtray with icons showing network connection and battery life.
+Der er et skjult panel øverst på din skærm. Hvis du støder musen ind i skærmens øverste kant, så kommer det frem.
-====Launching apps====
+====Luk eller skift vindue====
-Next to the system tray, to the left of the panel, are buttons to go to the application launcher or to the pages you have defined. Click on the launcher and you can start applications by clicking the categories or using the search.
+[[Image:tasks_plasma_netbook.png|512px|thumb|center|Vis kørende opgaver]]
-====Pages====
+Helt til højre i panelet er der en lukkeknap, som lukker dit aktuelle vindue. Hvis du klikker på feltet til venstre for den (det viser det aktuelle programs ikon og navn eller teksten "X kørende programmer" hvis det aktuelle vindue er startsiden), så ser du alle kørende opgaver skaleret ligesom når du taster <keycap>Alt + Tab</keycap>.
-Next to the app launcher you have your first 'page'. Each page has one or more rows of widgets, small applications. These can be used to quickly show you news, view upcoming appointments, control your music player or even browse a webpage.
+====Statusområdet====
-=====Add widgets=====
+Til venstre for feltet, som viser det aktuelle program er statusområdet med ikoner, som viser din netværksforbindelse og status for batteriet.
-Click on the Plasma logo (cashew) on the bottom of the page. A configuration bar will pop up. Unlock the desktop, and you will be able to add widgets (click add widgets and drag and drop the widgets to the desired location) or add more pages. You can also configure a page, give it a proper name, a new background etcetera.
+====Start programmer====
-=====Add a page=====
+Ved siden af statusområdet til venstre i panelet er der knapper til at gå til startsiden og til sider, som du har defineret. Klik på startsiden, så kan du starte programmer ved at klikke på kategorier eller bruge søgefeltet.
-Click on the Plasma logo (cashew) on the bottom of the page. A configuration bar will pop up. Unlock the desktop, and you will be able to add a page.
+====Sider====
-=====Configure the page=====
+[[Image:page_plasma_netbook.png|512px|thumb|center|Plasma Netbook-side]]
-Click on the Plasma logo (cashew) on the bottom of the page. A configuration bar will pop up. Unlock the desktop, and you will be able to configure the page.  You can now give it a background, a name, and more.
+Ved siden af knappen til startsiden er der en knap til din første 'side'. Hver side har en eller flere rækker af widgets, dvs. små programmer. Disse kan bruges til hurtigt at vise dig nyheder eller kommende aftaler, kontrollere din musikafspiller eller endda browse en webside.
-[[Category:Plasma]]
+=====Tilføj widgets=====
+Klik på Plasma-logoet {{Icon|plasma}} nederst på siden. Nu dukker der et indstillingspanel op. Klik på <menuchoice>Lås siden op</menuchoice> (hvis siden er låst), så kan du tilføje widgets ved at klikke på <menuchoice>Tilføj widgets</menuchoice> og trække widgets hen til den ønskede position. Du kan også lave en ny side ved at klikke på <menuchoice>Tilføj side</menuchoice>, og du kan klikke på <menuchoice>Indstil side</menuchoice> for at give siden et ordentligt navn, en ny baggrund og lignende.
+=====Tilføj en side=====
+Klik på Plasma-logoet {{Icon|plasma}} nederst på siden.  Nu dukker der et indstillingspanel op. Klik på <menuchoice>Tilføj side</menuchoice> for at tilføje en side.
+=====Indstil siden=====
+[[Image:Configure_page_plasma_netbook.png|512px|thumb|center|Indstillingsbjælke]]
+Klik på Plasma-logoet {{Icon|plasma}} nederst på siden. Nu dukker der et indstillingspanel op. Klik på <menuchoice>Lås siden op</menuchoice> hvis siden er låst, så kan du indstille siden. Du kan give siden en ny baggrund, et navn med mere.
+[[Category:Plasma/da]]