Plasma/FAQ/4.4/da: Difference between revisions

Latest revision as of 11:41, 5 July 2013

Other languages:

Plasma-arbejdsfladen er en af de centrale teknologier i KDE SC 4 (også kendt som "KDE's grundsten"), og en af de mest synlige for brugere. Da Plasma behandler brugere anderledes end traditionelle skriveborde, så kan der være forvirring om, hvad Plasma er, hvad den gør og hvordan man udfører almindelige opgaver.

Dette dokument forsøger at svare på de mest almindelige spørgsmål.

Information

Information her vedrører Plasma in KDE 4.4. For ældre versions kan du se siden om KDE 4.3, siden om KDE 4.2, siden om KDE 4.1 eller siden om KDE 4.0

Overordnede spørgsmål

Hvad gør Plasma?

Plasma er KDE's standardarbejdsplads (skrivebordsgrænseflad). Den omfatter en programstarter (startmenu), skrivebordet og skrivebordspanelet (ofte kaldet task bar'en). Plasma er dog mere end denne samling af velkendte komponenter; den er en almen ramme til at opbygge integrerede grænseflader i. Den er fleksibel nok til lave grænseflader til mobile enheder (mobiltelefoner og netbooks), mediecentre og stationære computere og til at understøtte den traditionelle skrivebordsmetafor såvel som design, der endnu ikke er blevet udtænkt.

Hvordan fungerer Plasma?

Plasmas hovedkomponenter er "widgets". Widgets kan have mange funktioner; de kan vise dit skrivebord med tilhørende wallpaper, overvåge din bærbares batteriniveau, fremvise tilsluttede enheder og håndtere task bar'en. I bund og grund er widgets små programmer, som lever på skrivebordet. Desuden kan widgets samles i "beholdere" kaldet containments som panelet og selve skrivebordet.

Hvad er appletten Mappevisning?

Appletten Mappevisning bruges, som navnet siger, til at vise mapper og filer i en overmappe. Sådan en overmappe kan enten være en lokal mappe på din egen computer, eller det kan være en netværksmappe, som tilgås gennem FTP, SSH eller SMB. I fremtiden vil en Mappevisning også kunne vise resultater fra en Nepomuk søgning eller taggede objekter.

Du kan vælge at se alle filer, eller du kan filtrere indholdet med et regulært mønster (fx alle filer med en given endelse) eller efter filtype (fx kun billeder).

Meppevisnings-appletter kan også bruges til basal filhåndtering (fx flytning, kopiering, klipning og indsætning), og du kan have så mange som du vil på skrivebordet.

Endelig kan du bruge en mappevisning som hele skrivebordet, og på den måde i praksis genindføre den gammeldags tænkemåde.

Hvad er KRunner?

Krunner er en alsidig kommandolinje, som du kan aktivere ved at taste "Alt-F2" eller ved at vælge "Kør kommando..." fra popup-menuen på skrivebordet. Den kan lede efter programmer, bogmærker og endda sessioner, vise systemaktivitet og udføre almindelige aritmetiske beregninger.

KRunner's funktionalitet kan udvides ved hjælp af plugins ("runners").

Hvad er "cashew'erne"?

Det der ofte omtales som "cashew'er" er de værktøjskasser i form af Plasma logoer, som du finder i det øverste, højre hjørne af standard skrivebordet og i den højre side af panelet. Ved at klikke på dem får du adgang til forskellige indstillinger. Nogle af disse cashewer vises kun, hvis widget'ene ikke er låset (se nedenfor).

Vær venlig at gøre det muligt at fjerne cashew'en i det øverste højre hjørne

Det kan lyde ganske fornuftigt at gøre det muligt at slå cashew'en fra, men det er unødigt kompliceret teknisk set, og det strider mod designet. Da skrivebordet (et containment) selv håndteres af et plugin, så er det blevet foreslået, at man kunne konstruere et nyt plugin, som laver et skrivebord uden cashew. Det har nogle distributionerer faktisk allerede gjort.

Hvad er Zooming User Interface (ZUI)?

Zooming User Interface, or ZUI, er endnu en Plasma-komponent. Det lader brugere samle forskellige plasmoider i grupper og hurtigt skifte mellem dem ved en "zoom ind og ud" metode. Bemærk, at ZUI vil blive radikalt forandret i KDE SC 4.5.

Hvordan virker ZUI?

Forestil dig, at du har tre grupper af plasmoider (så som widgets, programstartere osv.), som du har arrangeret i særlige kombinationer afhængigt af, hvordan du vil arbejde med dem. Når du har lavet grupperne, kan du skifte mellem dem ved at zoome ud for at se alle grupperne og derefter zoome ind på den gruppe, som du nu vil arbejde med. Bemærk, at det er anderledes end at skifte mellem de traditionelle X11 virtuelle skriveborde; ZUI er meget mere fleksibel, da grupperne kan være helt forskellige fra hinanden.

Et godt eksempel på denne opførsel er vist på dette billede lavet af Half-Left fra #kde på freenode.

Ikke desto mindre kan man godt kombinere virtuelle skriveborde med ZUI.

Konfiguration

Hvad enten du foretrækker et rent og effektivt skrivebord, Plasmas brugerflade til netbooks eller et mere traditionelt et, så finder du masser af hjælp på siden om indstillinger.

Ordliste

Se Ordlisten .

Mere Hjælp

En side med screencasts, som hjælper dig med at forstå Plasma.

Tak

Daniel Laidig & Simon St.James - tak for umeet IRC loggen!
Marco Martin - tak for information om paneler!
Sebas - tak for at lade mig bruge information fra din blog!
Half-Left - gode eksempler på brug af ZUI!
Aikurn - glimrende videoer!
Marcelo Magno T. Sales - for at give tips om paneler i en postlist

Bidragsydere

Luca Beltrame - nuværende vedligeholder
Joseph M. Gaffney
Chani
Dipesh
Maninalift
Alle de anonyme bidragydere

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Template:I18n/Language Navigation Bar|Plasma/FAQ/4.4}}
 <languages />
-'''The Plasma Workspace''' is one of the key technologies of KDE SC 4 (also known as the "Pillars of KDE"), and one of the most visible to users. As Plasma treats the user interface differently than a traditional desktop, there may be confusion as to what Plasma is, what it does, and how to perform common tasks.
+'''Plasma-arbejdsfladen''' er en af de centrale teknologier i KDE SC 4 (også kendt som "KDE's grundsten"), og en af de mest synlige for brugere. Da Plasma behandler brugere anderledes end traditionelle skriveborde, så kan der være forvirring om, hvad Plasma er, hvad den gør og hvordan man udfører almindelige opgaver.
-This document attempts to address these problems by providing answers to the most common questions.
+Dette dokument forsøger at svare på de mest almindelige spørgsmål.
-{{Info|Oplysningerne her dækker Plasma i KDE 4.4. For ældre versioner kan du gå til
-<center>the [[Plasma/FAQ/4.3|KDE 4.3 specific page]],</center>
-<center>the[[Plasma/FAQ/4.2|KDE 4.2 specific page]],</center>
-<center>the [[Plasma/FAQ/4.1|KDE 4.1 specific page]]</center>
-<center> or the [[Plasma/FAQ/4.0|KDE 4.0 one]]</center>}}
-<
-== General Questions ==
-===What does Plasma do?===
-Plasma is the default ''workspace'' (desktop interface) for KDE. It includes an  application launcher (start menu), the desktop and the desktop panel (often referred to simply as the task bar). However Plasma is more than just this familiar collection of utilities, it is a common framework for creating integrated interfaces. It is flexible enough to provide interfaces for mobile devices (phones and netbooks), media centres and desktop computers; to support the traditional desktop metaphor as well as well as designs that haven't yet been imagined.
-===How does Plasma work?===
+{{Info|Information her vedrører Plasma in KDE 4.4. For ældre versions kan du se
-Plasma's main components are ''widgets''. Widgets can take on a variety of functions, ranging from displaying your desktop and associated wallpaper, showing your laptop's battery level, displaying your plugged in devices, and drawing the taskbar: basically, they are small applications that live on the desktop. Additionally, widgets can be grouped together in "containers", like the panel and even the desktop itself.
+<center>[[Special:myLanguage/Plasma/FAQ/4.3|siden om KDE 4.3]],</center>
+<center>[[Special:myLanguage/Plasma/FAQ/4.2|siden om KDE 4.2]],</center>
+<center>[[Special:myLanguage/Plasma/FAQ/4.1|siden om KDE 4.1]]</center>
+<center>eller [[Special:myLanguage/Plasma/FAQ/4.0|siden om KDE 4.0]]</center>}}
+== Overordnede spørgsmål ==
-===What is the Folder View applet?===
+=== Hvad gør Plasma? ===
-The Folder View applet, like its name says, is used to display items (folders, files) from a directory. Such a directory can be either a local one residing on your computer, but also a remote FTP, SSH, or SMB share. In the future, it will even contain results from Nepomuk searches and tagging.
-You can choose to view either all files, or filter either by specific regular expressions (e.g., all files with a certain extension) or by file type (for example, just images).
+Plasma er KDE's standardarbejdsplads (skrivebordsgrænseflad). Den omfatter en programstarter (startmenu), skrivebordet og skrivebordspanelet (ofte kaldet task bar'en). Plasma er dog mere end denne samling af velkendte komponenter; den er en almen ramme til at opbygge integrerede grænseflader i. Den er fleksibel nok til lave grænseflader til mobile enheder (mobiltelefoner og netbooks), mediecentre og stationære computere og til at understøtte den traditionelle skrivebordsmetafor såvel som design, der endnu ikke er blevet udtænkt.
-This applet also supports basic file management properties (moving, copying, cutting and pasting for example), and you can have as many as you want on your desktop.
+=== Hvordan fungerer Plasma? ===
-Lastly, you can use one Folder View as the whole desktop, effectively replicating the "old style" desktop paradigm.
+Plasmas hovedkomponenter er "widgets". Widgets kan have mange funktioner; de kan vise dit skrivebord med tilhørende wallpaper, overvåge din bærbares batteriniveau, fremvise tilsluttede enheder og håndtere task bar'en. I bund og grund er widgets små programmer, som lever på skrivebordet. Desuden kan widgets samles i "beholdere" kaldet containments som panelet og selve skrivebordet.
-===What is KRunner?===
+=== Hvad er appletten Mappevisning? ===
-[[KRunner]] is the versatile mini-command line you can activate by pushing "Alt-F2" or by selecting "Run Command" from the desktop contextual menu. It can search for applications, bookmarks, even sessions basing on your input, show system activity and even do simple arithmetic calculations.
-KRunner's functionality can be extended through the use of plugins ("runners").
+Appletten Mappevisning bruges, som navnet siger, til at vise mapper og filer i en overmappe. Sådan en overmappe kan enten være en lokal mappe på din egen computer, eller det kan være en netværksmappe, som tilgås gennem FTP, SSH eller SMB. I fremtiden vil en Mappevisning også kunne vise resultater fra en Nepomuk søgning eller taggede objekter.
-===What are the "cashews"?===
+Du kan vælge at se alle filer, eller du kan filtrere indholdet med et regulært mønster (fx alle filer med en given endelse) eller efter filtype (fx kun billeder).
-What is commonly referred as "cashew" is the Plasma toolbox, the logo you can find on the default desktop, on the upper right corner, and on the panel, on the right hand side (left hand side if you use a Right-To-Left language). By clicking on them, you can access other configuration options.
-Some of these only appear if the widgets aren't locked (see below).
-===Please provide an option to disable the upper right cashew. ===
+Meppevisnings-appletter kan også bruges til basal filhåndtering (fx flytning, kopiering, klipning og indsætning), og du kan have så mange som du vil på skrivebordet.
-Although putting an option to disable the cashew for desktops sounds reasonable, from a coding point of view it would introduce unnecessary complexity and would break the design. What has been suggested is, since the destkop itself (a containment) is handled by plugins, to write a plugin that would draw the desktop without the cashew itself. As a matter of fact, some distributions ship already a "Desktop without cashew" plugin.
-===What is the Zooming User Interface (ZUI)?===
+Endelig kan du bruge en mappevisning som hele skrivebordet, og på den måde i praksis genindføre den gammeldags tænkemåde.
-The Zooming User Interface, or ZUI, is another component of Plasma. It enables the user to group different groups of plasmoids together, and to quickly switch between one and another using a zoom-and-pan approach.
-Notice that the Zooming User Interface is going to be radically changed for the 4.5 release of the KDE SC.
-===How does the ZUI work?===
+=== Hvad er KRunner? ===
-Suppose you have three groups of plasmoids (such as widgets, application launchers, etc.) which you want arranged in specific combinations depending on what you want to do. You first group them according to your tastes, then you can switch between them by zooming out (getting a preview of all the groups) and then back in on the specific group you want to use.
-Notice that it is different from traditional X11 virtual desktop switching, as there is a higher degree of flexibility by using this approach, as the groups can be totally different from each other.
-A very good example of this behavior is shown [http://imagebin.ca/img/F4kbz0I0.jpg by this image] courtesy of Half-Left from #kde on freenode.
+[[Special:myLanguage/KRunner|Krunner]] er en alsidig kommandolinje, som du kan aktivere ved at taste "Alt-F2" eller ved at vælge "Kør kommando..." fra popup-menuen på skrivebordet. Den kan lede efter programmer, bogmærker og endda sessioner, vise systemaktivitet og udføre almindelige aritmetiske beregninger.
-That said, you can tie virtual desktops to ZUI activities.
+KRunner's funktionalitet kan udvides ved hjælp af plugins ("runners").
-==Configuration==
+=== Hvad er "cashew'erne"? ===
-Whether you like a clean, mean desktop, or a more traditional one, you'll find lots of help [[Plasma/FAQ/4.4/Configuration|on this Configuration page]]
+Det der ofte omtales som "cashew'er" er de værktøjskasser i form af Plasma logoer, som du finder i det øverste, højre hjørne af standard skrivebordet og i den højre side af panelet. Ved at klikke på dem får du adgang til forskellige indstillinger. Nogle af disse cashewer vises kun, hvis widget'ene ikke er låset (se nedenfor).
-== Glossary ==
+=== Vær venlig at gøre det muligt at fjerne cashew'en i det øverste højre hjørne ===
-See the [[ Glossary ]] page.
+Det kan lyde ganske fornuftigt at gøre det muligt at slå cashew'en fra, men det er unødigt kompliceret teknisk set, og det strider mod designet. Da skrivebordet (et containment) selv håndteres af et plugin, så er det blevet foreslået, at man kunne konstruere et nyt plugin, som laver et skrivebord uden cashew. Det har nogle distributionerer faktisk allerede gjort.
-== HowTo ==
+=== Hvad er Zooming User Interface (ZUI)? ===
-A page of [[Plasma/FAQ/HowTo | Screencasts]] will help you understand Plasma
+Zooming User Interface, or ZUI, er endnu en Plasma-komponent. Det lader brugere samle forskellige plasmoider i grupper og hurtigt skifte mellem dem ved en "zoom ind og ud" metode.
+Bemærk, at ZUI vil blive radikalt forandret i KDE SC 4.5.
-== Thanks ==
+=== Hvordan virker ZUI? ===
-* '''Daniel Laidig & Simon St.James''' - thanks for the umeet IRC logs!
+Forestil dig, at du har tre grupper af plasmoider (så som widgets, programstartere osv.), som du har arrangeret i særlige kombinationer afhængigt af, hvordan du vil arbejde med dem. Når du har lavet grupperne, kan du skifte mellem dem ved at zoome ud for at se alle grupperne og derefter zoome ind på den gruppe, som du nu vil arbejde med. Bemærk, at det er anderledes end at skifte mellem de traditionelle X11 virtuelle skriveborde; ZUI er meget mere fleksibel, da grupperne kan være helt forskellige fra hinanden.
-* '''Marco Martin''' - thanks for the information on panels!
-* '''Sebas''' - thanks for letting me use information from your blog entries!
-* '''Half-Left''' - great example of ZUI usage!
-* '''Aikurn''' - Excellent videos!
-* '''Marcelo Magno T. Sales''' - for giving panel Tips on a mailing list
-== Contributors ==
+Et godt eksempel på denne opførsel er vist
-* Luca Beltrame - current maintainer
+[http://img28.picoodle.com/img/img28/4/7/19/f_DesktopZoomm_31fc46d.png på dette billede] lavet af Half-Left fra #kde på freenode.
+Ikke desto mindre kan man godt kombinere virtuelle skriveborde med ZUI.
+<span id="Konfiguration"></span>
+== Konfiguration ==
+Hvad enten du foretrækker et rent og effektivt skrivebord, Plasmas brugerflade til netbooks eller et mere traditionelt et, så finder du masser af hjælp på siden om [[Special:myLanguage/Plasma/FAQ/4.4/Configuration|indstillinger]].
+== Ordliste ==
+Se [[Special:myLanguage/Glossary|Ordlisten ]].
+== Mere Hjælp ==
+En side med [[Special:myLanguage/Plasma/HowTo|screencasts]], som hjælper dig med at forstå Plasma.
+== Tak ==
+* '''Daniel Laidig & Simon St.James''' - tak for umeet IRC loggen!
+* '''Marco Martin''' - tak for information om paneler!
+* '''Sebas''' - tak for at lade mig bruge information fra din blog!
+* '''Half-Left''' - gode eksempler på brug af ZUI!
+* '''Aikurn''' - glimrende videoer!
+* '''Marcelo Magno T. Sales''' - for at give tips om paneler i en postlist
+== Bidragsydere ==
+* Luca Beltrame - nuværende vedligeholder
 * Joseph M. Gaffney
 * Chani
 * Dipesh
 * Maninalift
-* All the anyonymous contributors
+* Alle de anonyme bidragydere
-{|style="text-align:right"
-|'''Back to [[An_introduction_to_KDE|the Introduction page''']]
-|}
-[[Category:Plasma]]
+[[Category:Plasma/da]]
+[[Category:Needs work]]