Amarok/Manual/Organization/Transcoding/da: Difference between revisions

Latest revision as of 12:12, 30 July 2013

Other languages:

Konvertering

Omkodning lader dig indkode mediefiler i en række forskellige formater mens du kopierer eller flytter dem til en samling (Lokal samling, Universal Mass Storage-samling (USB) og iPod-, iPad- og iPhone-samling understøtter omkodning i Amarok 2.8). En lille advarsel: vær forsigtig, når du bruger denne funktion, da du arbejder med faktiske filer på din harddisk. Brug backup!

Brugerflade

Dialogen Omkodning vil dukke op når som helst du kopierer eller flytter spor til en af de samlinger, som understøtter omkodning. Du kan også omkode spor indenfor den Lokale samling ved at bruge Organisér filer

Dialogen Konvertér spor

Hvis du vælger at kopiere eller flytte filer til en understøttet samling, så vil følgende dialog dukke op:

Menu Item	Description
Kopiér	De markerede mediefiler vil blive kopieret til din samling uden konvertering.
Liste over indkodere	Liste over alle dine installerede codecs. Vælg en af dem for at konvertere. Hvis listen er tom, så skal du installere FFmpeg.
Konvertér alle spor	Konvertér alle spor til det valgte codec
Konvertér kun når det er nødvendigt for afspilning	Konvertér kun spor, som skal konverteres for at kunne spilles på målsystemet
Konvertér kun når kildens og destinationens filformater er forskellige	Konvertér kun hvis kildefilen er forskellig fra målfilen
Husk dette valg til næste gang	Gemmer indstillingen for den aktuelle målsamling. Dette inkluderer indstillinger for kopiering og konvertering samt konverteringsparametre.
Annullér	Forlader dialog Konvertér spor.

Brugerdefinerede parametre

Hvad enten du ønsker at spare plads, eller at gøre din filer læsbare med en bærbar musikafspiller eller et bestemt program, så kan Amarok håndtere det. Vælg et codec fra listen, indstil parametrene og klik på Konvertér.

Dialogelement	Beskrivelse
Konvertér	Start konverteringen med de valgte codecs og parametre. Hvis du konverterer til den Lokale samling dukker dialogen Organisér filer op. Mere om Organisér filer
Annullér	Forlad dialogen Konvertér spor.

Gem indstilllinger for konvertering

Som nævnt i beskrivelsen af Husk dette valg til næste gang, så kan Amarok huske indstillinger for konvertering for hver af dine samlinger. Indstillingen kan ændres når som helst i Indstillinger -> Indstil Amarok -> Lokal samling og i indstillingsdialogerne for samlingerne iPod, iPad og iPhone og Universal Mass Storage.

Eksperttip: Træk lyden ud af videofiler

Amaroks funktion til konvertering kn bruges til at trække lyden ud af en videofil mens den bliver kopieret eller flyttet ind i en samling. Markér blot videofilen eller -filerne i Amaroks indbyggede browser, højreklik og vælg Kopiér til samling. Den sædvanlige dialog Konvertér spor dukker nu op. Vælg en af indkoderne og klik Konvertér, så vil konverteringen begynde.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 === Konvertering ===
-''Konvertering'' er en ny funktion i '''Amarok''' siden version 2.4. Den lader dig konvertere mediefiler til et væld af formater mens du kopierer dem til din samling ('''Lokal samling''', USB '''Universal Mass Storage-samling''' og '''iPod, iPad og iPhone Samling''' understøtter konvertering fra '''Amarok 2.6). En enkelt advarsel: vær forsigtig, når du bruger denne funktion, da du arbejder direkte med filer på harddisken. Lav backup!
+'''Omkodning''' lader dig indkode mediefiler i en række forskellige formater mens du kopierer eller flytter dem til en samling ('''Lokal samling''', '''Universal Mass Storage-samling''' (USB) og '''	iPod-, iPad- og iPhone-samling''' understøtter omkodning i '''Amarok''' 2.8). En lille advarsel: vær forsigtig, når du bruger denne funktion, da du arbejder med faktiske filer på din harddisk. Brug backup!
 ==== Brugerflade ====
-Dialogen til konvertering (undertiden også kaldet omkodning) dukker op når du kopierer eller flytter filer til en af de samlinger, som understøtter konvertering. Du kan også konvertere spor i den '''Lokale samling''' med funktionen <menuchoice>Organisér filer</menuchoice>.
-<span class="mw-translate-fuzzy">
+Dialogen '''Omkodning''' vil dukke op når som helst du kopierer eller flytter spor til en af de samlinger, som understøtter omkodning. Du kan også omkode spor indenfor den '''Lokale samling''' ved at bruge <menuchoice>Organisér filer</menuchoice>
-==== Konvertér spor ====
-</span>
-<span class="mw-translate-fuzzy">
+==== Dialogen Konvertér spor ====
-Hvis du vælger at kopiere filer til din samling, så vil følgende dialog dukke op.
-</span>
-<span class="mw-translate-fuzzy">
+Hvis du vælger at kopiere eller flytte filer til en understøttet samling, så vil følgende dialog dukke op:
-[[File:Transcode 1.png|400px|center]]
-</span>
+[[File:Amarok_2.8_OrganizeFilesTranscode.png|400px|center]]
-<span class="mw-translate-fuzzy">
 {| border="1" cellpadding="5"
 ! Menu Item !! Description
@@ Line 27: / Line 23: @@
 | <menuchoice>Kopiér</menuchoice> || De markerede mediefiler vil blive kopieret til din samling uden konvertering.
 |-
-| <menuchoice>Konvertér</menuchoice> || De markerede mediefiler vil blive konverteret med de forudindstillede konverteringsparametre: medium komprimering, høj kvalitet, Ogg Vorbis (med tab), hvorefter en dialog dukker op. Mere om denne dialog [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/Organization/Collection/OrganizeCollection#Contents|her]].
+| Liste over indkodere || Liste over alle dine installerede codecs. Vælg en af dem for at konvertere. Hvis listen er tom, så skal du installere ''FFmpeg''.
+|-
+| <menuchoice>Konvertér alle spor</menuchoice> || Konvertér alle spor til det valgte codec
+|-
+| <menuchoice>Konvertér kun når det er nødvendigt for afspilning</menuchoice> || Konvertér kun spor, som skal konverteres for at kunne spilles på målsystemet
+|-
+| <menuchoice>Konvertér kun når kildens og destinationens filformater er forskellige</menuchoice> || Konvertér kun hvis kildefilen er forskellig fra målfilen
 |-
-| <menuchoice>Konvertér med brugerdefinerede parametre</menuchoice> || Mediefiler vil blive konverteret til selvvalgte formater, forudsat at du har de nødvendige codecs. Vælger du denne mulighed, så dukker der en ny dialog op.
+| <menuchoice>Husk dette valg til næste gang</menuchoice> || Gemmer indstillingen for den '''aktuelle målsamling'''. Dette inkluderer indstillinger for kopiering og konvertering samt konverteringsparametre.
+|-
+| <menuchoice>Annullér</menuchoice> || Forlader dialog '''Konvertér spor'''.
 |}
-</span>
 ==== Brugerdefinerede parametre ====
@@ Line 37: / Line 40: @@
 Hvad enten du ønsker at spare plads, eller at gøre din filer læsbare med en bærbar musikafspiller eller et bestemt program, så kan '''Amarok''' håndtere det. Vælg et codec fra listen, indstil parametrene og klik på <menuchoice>Konvertér</menuchoice>.
-<span class="mw-translate-fuzzy">
+[[File:Amarok2.6FlacTranscodeMenu.png|400px|center]]
-[[File:Amarok2.4TranscodeTracksDialog.png|400px|center]]
-</span>
-<span class="mw-translate-fuzzy">
 {| border="1" cellpadding="5"
 ! Dialogelement !! Beskrivelse
 |-
-| <menuchoice>Tilbage</menuchoice> ||Tilbage til den oprindelige dialog '''Konvertér spor'''.
+| <menuchoice>Konvertér</menuchoice> || Start konverteringen med de valgte codecs og parametre. Hvis du konverterer til den '''Lokale samling''' dukker dialogen '''Organisér filer''' op. [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/Organization/Collection/OrganizeCollection#Contents|Mere om Organisér filer]]
 |-
-| Liste af indkodere || Liste med alle dine installerede codecs; vælg blandt dem for at indstille parametrene. Hvis listen er tom, så skal du installere ''FFmpeg''.
+| <menuchoice>Annullér</menuchoice> || Forlad dialogen '''Konvertér spor'''.
-|-
-| <menuchoice>Konvertér</menuchoice> || Start konverteringen med de valgte codecs og parametre.
-|-
-| <menuchoice>Annullér</menuchoice> || Forlad dialogen '''Konvertér spor''' og vend tilbage til panelet '''Mediekilder'''.
 |}
-</span>
-==== Saving Transcoding Preferences ====
+==== Gem indstilllinger for konvertering ====
+Som nævnt i beskrivelsen af  <menuchoice>Husk dette valg til næste gang</menuchoice>, så kan '''Amarok''' huske indstillinger for konvertering for hver af dine samlinger. Indstillingen kan ændres når som helst i <menuchoice>Indstillinger -> Indstil Amarok -> Lokal samling</menuchoice> og i indstillingsdialogerne for samlingerne '''iPod, iPad og iPhone''' og '''Universal Mass Storage'''.
-As mentioned in the <menuchoice>Remember this choice for the next time</menuchoice> description, '''Amarok''' can remember transcoding preference per each of your collections. The preference can be changed any time in the <menuchoice>Configure Local Collection</menuchoice> <menuchoice>Configure Amarok</menuchoice> dialog page for the '''Local Collection''' and in the configure dialogs of '''iPod, iPad & iPhone''' and '''Universal Mass Storage''' collections.
+====Eksperttip: Træk lyden ud af videofiler ====
-==== Pro Tip: Strip Audio out of Video Files ====
+'''Amaroks''' funktion til konvertering kn bruges til at trække lyden ud af en videofil mens den bliver kopieret eller flyttet ind i en samling. Markér blot videofilen eller -filerne i '''Amaroks''' indbyggede browser, højreklik og vælg <menuchoice>Kopiér til samling</menuchoice>. Den sædvanlige dialog '''Konvertér spor''' dukker nu op. Vælg en af indkoderne og klik <menuchoice>Konvertér</menuchoice>, så vil konverteringen begynde.
-<span class="mw-translate-fuzzy">
 {{Prevnext2
 | prevpage=Special:myLanguage/Amarok/Manual/Organization/TagEditor | nextpage=Special:myLanguage/Amarok/Manual/Organization/ScriptManager
@@ Line 67: / Line 63: @@
 | index=Special:myLanguage/Amarok/Manual | indextext=Indholdsfortegnelse
 }}
-</span>
 [[Category:Amarok/da]]
 [[Category:Multimedia/da]]
 [[Category:Vejledning/da]]