Amarok/Manual/Organization/Collection/StatisticsSynchronization/pt-br: Difference between revisions

Latest revision as of 10:16, 6 July 2016

Other languages:

English
dansk
polski
português do Brasil
čeština

Sincronização das estatísticas entre coleções e com o Last.fm

A partir da versão 2.7, o Amarok permite a sincronização dos metadados e estatísticas relacionadas com as reproduções das faixas (como a classificação e o número de reproduções) entre qualquer uma das suas coleções que aparecem nas Fontes multimídia -> Músicas locais e com o serviço Web do Last.fm, se optar por usar o Last.fm.

Sincronização manual

A qualquer momento, você poderá iniciar a sincronização manual a partir da opção Ferramentas -> Sincronizar estatísticas...

A partir daqui, você poderá iniciar uma sincronização entre as coleções que selecionar aqui, as quais serão as que definir por padrão na configuração dos Metadados do Amarok.

Janela de Estatísticas dos conflitos e sincronização

Ao sincronizar, o Amarok irá mostrar uma janela que relata os conflitos e estatísticas da sincronização recentemente em curso. Nesta janela, você poderá ver três páginas: Faixas correspondentes, Faixas únicas e Faixas excluídas.

Faixas correspondentes: Esta página irá mostrar todas as faixas que o Amarok descobriu em mais de uma coleção, refletindo os conflitos. Quando as faixas são agrupadas, você poderá ver dois tipos de fundos: verde claro ou vermelho claro. Um fundo verde claro indica que o campo é novo ou atualizado, enquanto um fundo vermelho claro irá indicar que o campo é antigo/sobreposto. Você não precisa resolver todos os conflitos aqui indicados; o campo em particular das faixas apresentadas não será sincronizado caso não resolva o conflito.

Faixas únicas: Estas são as faixas que se encontram apenas numa coleção. Você poderá usar isto como uma área de diferenças. O arrastamento de faixas é suportado aqui.

Faixas excluídas: Estas são as faixas que não estão sincronizadas por diversas razões, como metadados idênticos, para não causar desordem na base de dados.

Sincronizar com o Last.fm

Se você tiver o plugin do Last.fm ativo e configurado corretamente com a sua conta do Last.fm, poderá optar por sincronizar também as suas reproduções, classificações e etiquetas do Amarok com a sua biblioteca do Last.fm. A sincronização leva algum tempo, mas você poderá continuar a usar o Amarok enquanto está sincronizando. Por favor, repare que a Sincronização não-assistida (que será explicada posteriormente) não é possível com o Last.fm, tendo a sincronização do Last.fm para o Amarok que ser iniciada manualmente.

Verificação ortográfica automática

O Last.fm ativa por padrão uma funcionalidade que irá corrigir automaticamente as palavras erradas durante a sincronização. Poderá acontecer que, mesmo que tenha sondado várias reproduções de faixas, não apareça nas Faixas correspondentes, uma vez que o Last.fm conhece a faixa com um nome ligeiramente diferente.

Você poderá desativar esta funcionalidade na página do Last.fm, sendo as alterações aplicadas depois às suas sondagens anteriores. Você tem duas opções:

Desligado: As faixas são correspondidas da forma adequada mas, caso altere as suas marcas depois de algum tempo, o número de reproduções será dividido em duas faixas.

Ligado: Você poderá contar as reproduções das faixas, mesmo que as marcas tenham sido alteradas depois de algum tempo, mas terá que usar a ortografia preferida pelo Last.fm.

Sincronização não-assistida

Lembrete

Repare que a janela só irá aparecer no caso dos iPods.

Ao conectar um dispositivo que seja capaz de sincronizar com as suas coleções, aparecerá uma janela como esta.

Para iniciar a sincronização não-assistida, você só precisa clicar em Sim na janela. O Amarok irá funcionar em segundo plano, de modo que os metadados no seu dispositivo, que incluem as classificações, datas de primeira/última reprodução, número de reproduções e etiquetas, serão sincronizados com as outras coleções configuradas para participar na sincronização, e as faixas recentemente reproduzidas no dispositivo sejam sondadas e os dados enviados para o Last.fm, caso esteja ativo. O processo não irá pedir qualquer interação do usuário, a menos que seja encontrado algum conflito no processo.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages/>
-==== Statistics Synchronization Between Collections and with Last.fm ====
+==== Sincronização das estatísticas entre coleções e com o Last.fm ====
-Beginning with version 2.7, '''Amarok''' allows syncing the play-related metadata and statistics of the tracks (such as rating or play count) between any of your collections which show up in <menuchoice>Media Sources -> Local Music</menuchoice> and with the Last.fm web service, if you choose to use Last.fm.
+A partir da versão 2.7, o '''Amarok''' permite a sincronização dos metadados e estatísticas relacionadas com as reproduções das faixas (como a classificação e o número de reproduções) entre qualquer uma das suas coleções que aparecem nas <menuchoice>Fontes multimídia -> Músicas locais</menuchoice> e com o serviço Web do Last.fm, se optar por usar o Last.fm.
-===== Manual Syncing =====
+===== Sincronização manual =====
-At any time, you can start manual synchronization from <menuchoice>Tools -> Synchronize Statistics...</menuchoice>
+A qualquer momento, você poderá iniciar a sincronização manual a partir da opção <menuchoice>Ferramentas -> Sincronizar estatísticas...</menuchoice>
 [[Image:amarok-statsyncing.png|400px|center]]
-From here, you can start a synchronization between the collections you select here, which will default to what you have configured in the '''Amarok''' [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/ConfiguringAmarok#Metadata|Metadata]] configuration.
+A partir daqui, você poderá iniciar uma sincronização entre as coleções que selecionar aqui, as quais serão as que definir por padrão na configuração dos [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/ConfiguringAmarok#Metadata|Metadados]] do '''Amarok'''.
-====== Conflicts and Syncing Statistics Dialog ======
+====== Janela de Estatísticas dos conflitos e sincronização ======
-When syncing, '''Amarok''' will show a dialog window which states the conflicts and statistics of the syncing that has recently been in progress. In this window you will be able to see three tabs: <menuchoice>Matched Tracks</menuchoice>, <menuchoice>Unique Tracks</menuchoice> and <menuchoice>Excluded Tracks</menuchoice>.
+Ao sincronizar, o '''Amarok''' irá mostrar uma janela que relata os conflitos e estatísticas da sincronização recentemente em curso. Nesta janela, você poderá ver três páginas: <menuchoice>Faixas correspondentes</menuchoice>, <menuchoice>Faixas únicas</menuchoice> e <menuchoice>Faixas excluídas</menuchoice>.
 [[Image:MatchedTracksPage.png|400px|center]]
-;Matched Tracks
+;Faixas correspondentes
-:This tab will show all the tracks that '''Amarok''' has found in more than one collection, and reflects conflicts. When tracks are grouped, you can see two types of background: light green, and light red. A light green background indicates the new or updated field, whilst a light red background will indicate the old/overwritten field. You do not need to solve all conflicts listed here; the particular field of the listed tracks are not going to be synced if you do not resolve the conflict.
+:Esta página irá mostrar todas as faixas que o '''Amarok''' descobriu em mais de uma coleção, refletindo os conflitos. Quando as faixas são agrupadas, você poderá ver dois tipos de fundos: verde claro ou vermelho claro. Um fundo verde claro indica que o campo é novo ou atualizado, enquanto um fundo vermelho claro irá indicar que o campo é antigo/sobreposto. Você não precisa resolver todos os conflitos aqui indicados; o campo em particular das faixas apresentadas não será sincronizado caso não resolva o conflito.
-;Unique Tracks
+;Faixas únicas
-:These are tracks found in only one collection. You can use it as a ''difference view''. Track dragging is supported here.
+:Estas são as faixas que se encontram apenas numa coleção. Você poderá usar isto como uma ''área de diferenças''. O arrastamento de faixas é suportado aqui.
-;Excluded Tracks
+;Faixas excluídas
-:These are tracks that are not synced because of different reasons, such as identical metadata, so as not cause to disorder in the database.
+:Estas são as faixas que não estão sincronizadas por diversas razões, como metadados idênticos, para não causar desordem na base de dados.
-===== Synchronizing with Last.fm =====
+===== Sincronizar com o Last.fm =====
-If you have the Last.fm plugin enabled and configured correctly with your Last.fm account, you can choose to also synchronize your '''Amarok''' play counts, ratings and labels with your Last.fm Library. The sync takes some time, but you may continue using '''Amarok''' while it is syncing. Please note that Unattended Synchronization (which will be explained later on) is not possible with Last.fm, and synchronization from Last.fm to '''Amarok''' needs to be initiated manually.
+Se você tiver o plugin do Last.fm ativo e configurado corretamente com a sua conta do Last.fm, poderá optar por sincronizar também as suas reproduções, classificações e etiquetas do '''Amarok''' com a sua biblioteca do Last.fm. A sincronização leva algum tempo, mas você poderá continuar a usar o '''Amarok'''
+enquanto está sincronizando. Por favor, repare que a Sincronização não-assistida (que será explicada posteriormente) não é possível com o Last.fm, tendo a sincronização do Last.fm para o '''Amarok''' que ser iniciada manualmente.
-====== Spelling Auto-Correction ======
+====== Verificação ortográfica automática ======
-Last.fm enables by default a feature that will auto-correct common misspelling during the sync. It can happen that even if you scrobble many track plays, it does not show up in Matched Tracks as Last.fm knows the track under a slightly different name.
+O Last.fm ativa por padrão uma funcionalidade que irá corrigir automaticamente as palavras erradas durante a sincronização. Poderá acontecer que, mesmo que tenha sondado várias reproduções de faixas, não apareça nas Faixas correspondentes, uma vez que o Last.fm conhece a faixa com um nome ligeiramente diferente.
 [[Image:last.fm-spelling-correction.png|400px|center]]
-You can disable this feature on the Last.fm site, and changes will be applied also to your past scrobbles. You have two options:
+Você poderá desativar esta funcionalidade na página do Last.fm, sendo as alterações aplicadas depois às suas sondagens anteriores. Você tem duas opções:
-;Off
+;Desligado
-:Tracks are matched properly, but if you change your tags after some time, your play-count will be split in two tracks.
+:As faixas são correspondidas da forma adequada mas, caso altere as suas marcas depois de algum tempo, o número de reproduções será dividido em duas faixas.
-;On
+;Ligado
-:You can play-count the tracks even if tags are changed after some time, but you will have to use Last.fm preferred spelling.
+:Você poderá contar as reproduções das faixas, mesmo que as marcas tenham sido alteradas depois de algum tempo, mas terá que usar a ortografia preferida pelo Last.fm.
-===== Unattended Syncing =====
+===== Sincronização não-assistida =====
-{{Remember|1=Please note the dialog will only appear in the case of iPods.}}
+{{Remember/pt-br|1=Repare que a janela só irá aparecer no caso dos iPods.}}
-When you connect a device that is able to sync with your collections, a pop-up like this will appear.
+Ao conectar um dispositivo que seja capaz de sincronizar com as suas coleções, aparecerá uma janela como esta.
 [[Image:iPod-connected-dialog.png|center]]
-For unattended syncing to start, you only need to click <menuchoice>Yes</menuchoice> in the pop-up. '''Amarok''' will work  in the background, so the metadata in your device including ratings, first/last played times, play counts and labels will be synced with other collections [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/ConfiguringAmarok#Metadata|configured to participate in the synchronization]], and tracks recently played on the device will be scrobbled to Last.fm, if it is enabled. The process will not ask for user interaction unless any conflict is found in the middle.
+Para iniciar a sincronização não-assistida, você só precisa clicar em <menuchoice>Sim</menuchoice> na janela. O '''Amarok''' irá funcionar em segundo plano, de modo que os metadados no seu dispositivo, que incluem as classificações, datas de primeira/última reprodução, número de reproduções e etiquetas, serão sincronizados com as outras coleções [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/ConfiguringAmarok#Metadata|configuradas para participar na sincronização]], e as faixas recentemente reproduzidas no dispositivo sejam sondadas e os dados enviados para o Last.fm, caso esteja ativo. O processo não irá pedir qualquer interação do usuário, a menos que seja encontrado algum conflito no processo.
 {{Prevnext2
-| prevpage=Special:myLanguage/Amarok/Manual/Organization/Collection/OrganizeCollection | nextpage=Special:myLanguage/Amarok/Manual/Organization/Collection/NepomukCollection
+| prevpage=Special:myLanguage/Amarok/Manual/Organization/Collection/OrganizeCollection | nextpage=Special:myLanguage/Amarok/Manual/Organization/Collection/RemoteCollections
-| prevtext=Organize Collection | nexttext=Nepomuk collection in Amarok
+| prevtext=Organizar a coleção | nexttext=Coleções remotas
-| index=Special:myLanguage/Amarok/Manual | indextext=Back to Menu
+| index=Special:myLanguage/Amarok/Manual | indextext=Retornar ao Menu
 }}
-[[Category:Amarok2.7]]
+[[Category:Amarok2.8/pt-br]]
-[[Category:Multimedia]]
+[[Category:Multimídia/pt-br]]
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Tutoriais/pt-br]]