Amarok/Manual/Playlist/DynamicPlaylists/cs: Difference between revisions

Latest revision as of 14:07, 3 September 2013

Other languages:

Dynamické seznamy skladeb

Některé přehrávače jsou navrženy tak, že nahrávají celou hudební sbírku do jednoho seznamu skladeb. Potom ji přehrávají v náhodném pořadí, nebo prohledanou/roztříděnou, a pak seřazenou. U větších sbírek není tento způsob správy seznamu skladeb účinný. Dynamické seznamy skladeb Amaroku jsou lepší cestou, jak prozkoumat vaši hudbu.

Na dynamické seznamy skladeb dosáhnete přes Seznamy skladeb -> Dynamické seznamy skladeb v poli s hudebními zdroji.

Jak dynamický seznam skladeb pracuje

Dynamický seznam skladeb je seznam, který roste s tím, jak posloucháte hudbu. Bude uchovávat určitý počet písní před nyní přehrávanou píseň a bude uklízet seznam skladeb odstraňováním starých písní. Písně, které budou přidány do přední části seznamu skladeb, jsou určeny nyní vybraným dynamickým seznamem skladeb.

Používání dynamického seznamu skladeb

Pro povolení dynamických seznamů skladeb, klepněte na tlačítko v poli s dynamickými seznamy skladeb. Nahoře pole se seznamem skladeb se zobrazí pruh oznamující, že je to povoleno. Vyberte, který dynamický seznam skladeb se má použít, v seznamu voleb, tím že na něj poklepáte. nyní vybraný dynamický seznam skladeb je proveden tučným řezem písma.

Můžete upravit počet v seznamu skladeb zobrazených písní přehrávaných před a po nyní hrající písni polí Předchozí skladba a Nadcházející skladba. Můžete zabránit tomu, aby se stejná skladba objevila v nynějším seznamu skladeb více než jednou pomocí tlačítka . Tlačítko Zaplnit znovu vám umožní vytvořit novou sadu skladeb. To lze použít společně s nastavením Nadcházející skladba na vytvoření pevných seznamů skladeb pro jejich vyvedení do souboru.

Vymezení dynamických seznamů skladeb

Každý dynamický seznam skladeb je postaven na upřednostňování. Upřednostňování určuje zvláštní omezení chování dynamického seznamu skladeb a nové položky, které se mají přidat do seznamu skladeb jsou vybírány náhodně ze seznamu všech písní, které odpovídají tomuto zkreslení výběru. Upřednostňování mohou být buď jednoduchá (např. upřednostňování při hledání) nebo skupiny jiných upřednostňování (např. upřednostňování porovnávající vše). Jsou zahrnuty některé příklady seznamů skladeb. Nový seznam skladeb určíte pomocí tlačítka .

Pro změnu seznamu skladeb buď použijte tlačítko , nebo na něj klepněte pravým tlačítkem myši a vyberte přejmenování seznamu skladeb. Upřednostňování lze upravit týmž tlačítkem nebo klepnutím pravým tlačítkem myši a vybráním upravení upřednostňování. U upřednostňování, která mají podřízená upřednostňování, lze nové podřízené upřednostňování přidat klepnutím pravým tlačítkem myši a vybráním přidání nového upřednostňování.

Upřednostňování

Protože je možné stanovit více upřednostňování, Amarok může vrátit i prázdný seznam skladeb. To se stane, pokud jsou zadány nesplnitelné podmínky. Abyste se tomu vyhnul a abyste lépe porozuměl každému dostupnému upřednostňování, společně s tím, jaké volby jsou k němu potřeba, podívejte se, prosím, níže:

Hledat: Toto upřednostňování porovnává skladby nalezené zadaným vyhledávacím dotazem. Používá stejný vyhledávací řetězec, který je použit prohlížečem sbírky. Také můžete použít upřednostňování pomocí porovnání popisných značek pro porovnání značek stejným způsobem, jako to dělá editor pro hledání ve sbírce.
Náhodné: Toto upřednostňování porovnává všechny skladby zcela náhodně.
A: Toto skupinové upřednostňování porovnává skladby, které odpovídají všem podřízeným upřednostňováním.
Nebo: Toto skupinové upřednostňování porovnává skladby, které odpovídají jakýmkoli podřízeným upřednostňováním.
Část: Toto skupinové upřednostňování porovnává skladby z podřízených upřednostňováním ve vzájemném poměru. Upravovací okno pro toto upřednostňování má posuvníky pro každé podřízené upřednostňování pro úpravu vzájemných poměrů. Například, když jsou posuvníky pro nastavení vzájemných poměrů dvou podřízených upřednostňování nastaveny tak, aby se rovnaly, jedna polovina seznamu skladeb bude odpovídat jednomu upřednostňování a druhá polovina druhému.; Poznámka: Dynamický seznam skladeb vnitřně pracuje s více skladbami, něž kolik můžete vidět, takže po klepnutí na "Zaplnit znovu" nemusí seznam obsahovat rozložení písní v poměru 50:50. Nicméně, jak pokračujete v poslouchání hudby, uvidíte, že na konci poměr skutečně souhlasí.
Buď a nebo: Tato skupina upřednostňování porovnává skladby z prvního podřízeného upřednostňování, ledaže nejsou nalezeny žádné odpovídající skladby. V tom případě porovnává skladby z druhého podřízeného upřednostňování. Podívejte se na příklad seznamu skladeb Přehrávání alba jako na příklad toho, jak se to používá.
Odpovídá značka: Toto upřednostňování porovnává skladby, které splňují určité podmínky ohledně značky. Rozhraní pro výběr je totéž editor vyhledávacího filtru v prohlížeči sbírky. Vyberte typ značky z rozbalovacího seznamu a vyplňte omezení. (Rada: Můžete jich použít celou řadu v upřednostňování A.)
Přehrávání alba: Toto upřednostňování porovnává skladby, které se vztahují k předchozí položce v seznamu skladeb podle alba. Můžete zvolit podrobnosti upřednostňování v rozbalovací nabídce. Například Skladba přímo následuje po předchozí skladbě na albu je použita v příkladu seznamu skladeb Přehrávání alba, aby se zajistilo přehrávání celých alb popořadě.
Žertovné přehrávání: Toto upřednostňování porovnává skladby, pro které je první znak dané značky (název, umělec nebo album) jako poslední znak téže značky pro předchozí značku. Například, když máte vybraného umělce, mohl byste mít následující sledy: Led Zeppelin -> Nine Inch Nails -> Santana, atd.
Podobní umělci podle Echo Nest: Toto upřednostňování porovnává skladby, které jsou podle EchoNest podobné, a to buď s předchozí skladbou, anebo s kteroukoli skladbou v seznamu skladeb. To vám umožňuje přehrání souboru sladěných skladeb jednoduše přidáním jedné skladby do seznamu skladeb a zapnutím dynamického seznamu skladeb, radši než abyste sami určovali všechna srovnávací pravidla.
Podobné podle Last.fm: Toto upřednostňování má tu samou funkci jako upřednostňování EchoNest, ale používá Last.fm k určení podobnosti. Také si můžete vybrat podobnost s předchozí skladbou nebo s předchozím umělcem.
Nejlepší umělci týdne na Last.fm: Toto upřednostňování porovnává skladby, které jsou v týdenních žebříčcích Last.fm po zadané časové údobí.

Dynamický seznam skladeb v používání

Používání dynamického seznamu skladeb

Pro povolení dynamického seznamu skladeb, který jste vytvořil, jednoduše zaškrtněte políčko Zapnuto v horním levém rohu pole. Pro obnovení celého seznamu skladeb, kdykoli se vám zamane, klepněte na Zaplnit, což je napravo od Zapnuto.

Výchozí počet položek v seznamu skladeb je vašich 5 předtím přehrávaných skladeb plus 10 nadcházejících položek. Se skladbou, která se zrovna přehrává, to kdykoli dělá 16 položek v seznamu skladeb. Počet skladeb je možné změnit hned pod zaškrtávacím políčkem Zapnuto.

Dole je rozbalovací nabídka pro nahrání uložených seznamů skladeb, tlačítko pro ukládání seznamů skladeb a tlačítko pro jejich mazání button.

Dynamický seznam skladeb v používání

@@ Line 3: / Line 3: @@
 === Dynamické seznamy skladeb ===
-Some media players are designed to load the entire collection of music in a single playlist, then play it in random order, or search/ sorted, then queued. With a larger collection, this way of managing your playlist isn't efficient. '''Amarok's''' '''Dynamic Playlist''' is a better way to explore your music.
+Některé přehrávače jsou navrženy tak, že nahrávají celou hudební sbírku do jednoho seznamu skladeb. Potom ji přehrávají v náhodném pořadí, nebo prohledanou/roztříděnou, a pak seřazenou. U větších sbírek není tento způsob správy seznamu skladeb účinný. '''Dynamické seznamy skladeb''' '''Amaroku''' jsou lepší cestou, jak prozkoumat vaši hudbu.
 <br /><br />
-The '''Dynamic Playlist''' is reached from <menuchoice>Playlists -> Dynamic Playlists</menuchoice> in the '''Media Sources''' pane.
+Na '''dynamické seznamy skladeb''' dosáhnete přes <menuchoice>Seznamy skladeb -> Dynamické seznamy skladeb</menuchoice> v poli s '''hudebními zdroji'''.
 [[Image:Amarok-newdynamic-detail.png|center|285px]]
@@ Line 11: / Line 11: @@
 ==== Jak dynamický seznam skladeb pracuje ====
-The dynamic playlist is a list that grows while you listen to your music.
+Dynamický seznam skladeb je seznam, který roste s tím, jak posloucháte hudbu.
-It will keep a certain number of songs in front of the currently played song and it will clean up the playlist by removing old songs.
+Bude uchovávat určitý počet písní před nyní přehrávanou píseň a bude uklízet seznam skladeb odstraňováním starých písní.
-The songs that will be added to the front of the playlist are determined by the currently selected dynamic playlist.
+Písně, které budou přidány do přední části seznamu skladeb, jsou určeny nyní vybraným dynamickým seznamem skladeb.
 ==== Používání dynamického seznamu skladeb ====
-To enable dynamic playlists, click the {{Icon|action-dynamic-amarok}} button in the '''Dynamic Playlist''' pane. A bar will be displayed at the top of the '''Playlist''' pane announcing that it is enabled. Select which dynamic playlist to use from the list of options by double clicking it. The currently selected dynamic playlist is bolded.
+Pro povolení dynamických seznamů skladeb, klepněte na tlačítko {{Icon|action-dynamic-amarok}} v poli s '''dynamickými seznamy skladeb'''. Nahoře pole se '''seznamem skladeb''' se zobrazí pruh oznamující, že je to povoleno. Vyberte, který dynamický seznam skladeb se má použít, v seznamu voleb, tím že na něj poklepáte. nyní vybraný dynamický seznam skladeb je proveden tučným řezem písma.
-You can adjust the number of songs before and after the currently playing song to be displayed in the playlist with the <menuchoice>Previous</menuchoice> and <menuchoice>Upcoming</menuchoice> fields. You can prevent the same track appearing in the current playlist more than once using the {{Icon|edit-copy}} button. The <menuchoice>Repopulate</menuchoice> button allows you to generate a new set of tracks. This can be used together with a high <menuchoice>Upcoming</menuchoice> setting to generate fixed playlists for export.
+Můžete upravit počet v seznamu skladeb zobrazených písní přehrávaných před a po nyní hrající písni polí <menuchoice>Předchozí skladba</menuchoice> a <menuchoice>Nadcházející skladba</menuchoice>. Můžete zabránit tomu, aby se stejná skladba objevila v nynějším seznamu skladeb více než jednou pomocí tlačítka {{Icon|edit-copy}}. Tlačítko <menuchoice>Zaplnit znovu</menuchoice> vám umožní vytvořit novou sadu skladeb. To lze použít společně s nastavením <menuchoice>Nadcházející skladba</menuchoice> na vytvoření pevných seznamů skladeb pro jejich vyvedení do souboru.
 ==== Vymezení dynamických seznamů skladeb ====
-Each dynamic playlist is built of biases. A bias defines a particular constraint on the behaviour of the dynamic playlist, and new items to be added to the playlist are selected at random from a list of all songs which match the biases. Biases may either be a single bias (e.g. the ''Search'' bias) or a grouping of other biases (e.g. the ''Match All'' bias). Some examples playlists are included, and you can define a new playlist with the {{Icon|document-new}} button.
+Každý dynamický seznam skladeb je postaven na upřednostňování. Upřednostňování určuje zvláštní omezení chování dynamického seznamu skladeb a nové položky, které se mají přidat do seznamu skladeb jsou vybírány náhodně ze seznamu všech písní, které odpovídají tomuto zkreslení výběru. Upřednostňování mohou být buď jednoduchá (např. upřednostňování při ''hledání'') nebo skupiny jiných upřednostňování (např. upřednostňování ''porovnávající vše''). Jsou zahrnuty některé příklady seznamů skladeb. Nový seznam skladeb určíte pomocí tlačítka {{Icon|document-new}}.
-To change the name of a playlist, either use the {{Icon|document-properties}} button or right click on it and select <menuchoice>Rename playlist</menuchoice>. A bias can be edited with the same button or by right-clicking and selecting <menuchoice>Edit bias</menuchoice>, and for biases which have sub-biases, a new sub-bias can be added by right clicking and selecting <menuchoice>Add new bias</menuchoice>.
+Pro změnu seznamu skladeb buď použijte tlačítko {{Icon|document-properties}}, nebo na něj klepněte pravým tlačítkem myši a vyberte <menuchoice>přejmenování seznamu skladeb</menuchoice>. Upřednostňování lze upravit týmž tlačítkem nebo klepnutím pravým tlačítkem myši a vybráním <menuchoice>upravení upřednostňování</menuchoice>. U upřednostňování, která mají podřízená upřednostňování, lze nové podřízené upřednostňování přidat klepnutím pravým tlačítkem myši a vybráním <menuchoice>přidání nového upřednostňování</menuchoice>.
 ===== Upřednostňování =====
-Because multiple biases may be defined, '''Amarok''' may at times return an empty playlist. This occurs if it is given a set of impossible-to-fulfill conditions. To avoid this and to better understand each available bias, along with any options it takes, please see below:
+Protože je možné stanovit více upřednostňování, '''Amarok''' může vrátit i prázdný seznam skladeb. To se stane, pokud jsou zadány nesplnitelné podmínky. Abyste se tomu vyhnul a abyste lépe porozuměl každému dostupnému upřednostňování, společně s tím, jaké volby jsou k němu potřeba, podívejte se, prosím, níže:
-; Search
+; Hledat
-: This bias matches tracks found by a given search query. It uses the same search string used in the collection browser. You may also use the '''Match meta tag''' bias to match tags in the same way as the collection search editor.
+: Toto upřednostňování porovnává skladby nalezené zadaným vyhledávacím dotazem. Používá stejný vyhledávací řetězec, který je použit prohlížečem sbírky. Také můžete použít upřednostňování pomocí '''porovnání popisných značek''' pro porovnání značek stejným způsobem, jako to dělá editor pro hledání ve sbírce.
-; Random
+; Náhodné
-: This bias matches any track, entirely at random.
+: Toto upřednostňování porovnává všechny skladby zcela náhodně.
-; And
+; A
-: This group bias matches tracks which match ''all'' sub-biases.
+: Toto skupinové upřednostňování porovnává skladby, které odpovídají ''všem'' podřízeným upřednostňováním.
-; Or
+; Nebo
-: This group bias matches tracks which match ''any'' sub-biases.
+: Toto skupinové upřednostňování porovnává skladby, které odpovídají ''jakýmkoli'' podřízeným upřednostňováním.
-; Partition
+; Část
-: This group bias matches tracks from the sub-biases in proportion. The edit window for this bias has sliders for each sub-bias to adjust the proportions. For example, with two sub-biases with their proportion sliders set equal, half of the playlist will match one bias and half the other.
+: Toto skupinové upřednostňování porovnává skladby z podřízených upřednostňováním ve vzájemném poměru. Upravovací okno pro toto upřednostňování má posuvníky pro každé podřízené upřednostňování pro úpravu vzájemných poměrů. Například, když jsou posuvníky pro nastavení vzájemných poměrů dvou podřízených upřednostňování nastaveny tak, aby se rovnaly, jedna polovina seznamu skladeb bude odpovídat jednomu upřednostňování a druhá polovina druhému.
-: Note: The dynamic playlist is internally working with more tracks than you can see, so after clicking "Repopulate" the list might not contain a 50:50 distribution of songs. However as you continue listening to music you will see that in the end it actually matches.
+: Poznámka: Dynamický seznam skladeb vnitřně pracuje s více skladbami, něž kolik můžete vidět, takže po klepnutí na "Zaplnit znovu" nemusí seznam obsahovat rozložení písní v poměru 50:50. Nicméně, jak pokračujete v poslouchání hudby, uvidíte, že na konci poměr skutečně souhlasí.
-; If Else
+; Buď a nebo
-: This group bias matches tracks from the first sub bias ''unless'' there are no matching tracks found, in which case it matches tracks from the second sub-bias. See the example '''Album Play''' playlist for an example of this in use.
+: Tato skupina upřednostňování porovnává skladby z prvního podřízeného upřednostňování, ''ledaže'' nejsou nalezeny žádné odpovídající skladby. V tom případě porovnává skladby z druhého podřízeného upřednostňování. Podívejte se na příklad seznamu skladeb '''Přehrávání alba''' jako na příklad toho, jak se to používá.
-; Match Meta Tag
+; Odpovídá značka
-: This bias matches tracks which meet certain conditions on a tag. The selection interface is the same as the search filter editor in the collection browser. Select a tag type from the drop-down and fill in the constraint. (Hint: You can use a number of these in an '''And''' bias.)
+: Toto upřednostňování porovnává skladby, které splňují určité podmínky ohledně značky. Rozhraní pro výběr je totéž editor vyhledávacího filtru v prohlížeči sbírky. Vyberte typ značky z rozbalovacího seznamu a vyplňte omezení. (Rada: Můžete jich použít celou řadu v upřednostňování '''A'''.)
-; Album Play
+; Přehrávání alba
-: This bias matches tracks related to the previous item in the playlist by album. You can select the details of the bias from the drop-down menu. For example, '''Track directly follows previous track in album''' is used in the example '''Album Play''' playlist to ensure full albums are played in order.
+: Toto upřednostňování porovnává skladby, které se vztahují k předchozí položce v seznamu skladeb podle alba. Můžete zvolit podrobnosti upřednostňování v rozbalovací nabídce. Například '''Skladba přímo následuje po předchozí skladbě na albu''' je použita v příkladu seznamu skladeb '''Přehrávání alba''', aby se zajistilo přehrávání celých alb popořadě.
-; Quiz Play
+; Žertovné přehrávání
-: This bias matches tracks for which the first character of a given tag (title, artist or album) is the same as the last character of the same tag for the previous tag. For example, with artist selected, you could have the following series: Led Zeppeli'''n''' -> '''N'''ine Inch Nail'''s''' -> '''S'''antana, etc.
+: Toto upřednostňování porovnává skladby, pro které je první znak dané značky (název, umělec nebo album) jako poslední znak téže značky pro předchozí značku. Například, když máte vybraného umělce, mohl byste mít následující sledy: Led Zeppeli'''n''' -> '''N'''ine Inch Nail'''s''' -> '''S'''antana, atd.
-; EchoNest similar artist
+; Podobní umělci podle Echo Nest
-: This bias matches tracks which are similar according to EchoNest, either to the previous track or to any track in the playlist. This allows you to play a set of consistent tracks simply by adding a single track to the playlist and turning on the dynamic playlist, rather than defining all the match rules yourself.
+: Toto upřednostňování porovnává skladby, které jsou podle EchoNest podobné, a to buď s předchozí skladbou, anebo s kteroukoli skladbou v seznamu skladeb. To vám umožňuje přehrání souboru sladěných skladeb jednoduše přidáním jedné skladby do seznamu skladeb a zapnutím dynamického seznamu skladeb, radši než abyste sami určovali všechna srovnávací pravidla.
-; Last.fm similar
+; Podobné podle Last.fm
-: This bias performs the same function as the EchoNest bias, but uses Last.fm to determine similarity. You can also choose similarity to the previous track or to the previous artist.
+: Toto upřednostňování má tu samou funkci jako upřednostňování EchoNest, ale používá Last.fm k určení podobnosti. Také si můžete vybrat podobnost s předchozí skladbou nebo s předchozím umělcem.
-; Last.fm weekly top artist
+; Nejlepší umělci týdne na Last.fm
-: This bias matches tracks which are on the weekly charts from Last.fm for a given time period.
+: Toto upřednostňování porovnává skladby, které jsou v týdenních žebříčcích Last.fm po zadané časové údobí.
 ==== Dynamický seznam skladeb v používání ====
@@ Line 63: / Line 63: @@
 ==== Používání dynamického seznamu skladeb ====
-To enable the dynamic playlist you have created simply check the <menuchoice>On</menuchoice> box in the upper-left corner of the pane. To regenerate the entire playlist at any time, click <menuchoice>Repopulate</menuchoice>, to the right of <menuchoice>On</menuchoice>.
+Pro povolení dynamického seznamu skladeb, který jste vytvořil, jednoduše zaškrtněte políčko <menuchoice>Zapnuto</menuchoice> v horním levém rohu pole. Pro obnovení celého seznamu skladeb, kdykoli se vám zamane, klepněte na <menuchoice>Zaplnit</menuchoice>, což je napravo od <menuchoice>Zapnuto</menuchoice>.
-The default number of items in the playlist is your 5 previous plays plus 10 upcoming items. With the currently playing track, this makes 16 items in the playlist at any given time. The number of tracks can be changed right below the <menuchoice>On</menuchoice> checkbox.
+Výchozí počet položek v seznamu skladeb je vašich 5 předtím přehrávaných skladeb plus 10 nadcházejících položek. Se skladbou, která se zrovna přehrává, to kdykoli dělá 16 položek v seznamu skladeb. Počet skladeb je možné změnit hned pod zaškrtávacím políčkem <menuchoice>Zapnuto</menuchoice>.
-Below that is the dropdown menu for loading saved playlists, the {{Icon|document-save}} button to save playlists, and the {{Icon|edit-delete}} button to delete them.
+Dole je rozbalovací nabídka pro nahrání uložených seznamů skladeb, tlačítko pro ukládání seznamů skladeb {{Icon|document-save}} a tlačítko pro jejich mazání {{Icon|edit-delete}} button.
 ==== Dynamický seznam skladeb v používání ====
@@ Line 76: / Line 76: @@
 {{Prevnext2
 | prevpage=Special:myLanguage/Amarok/Manual/Playlist/QueueManager | nextpage=Special:myLanguage/Amarok/Manual/Playlist/AutomaticPlaylistGenerator
-| prevtext=Queue Manager | nexttext=Automatic Playlist Generator
+| prevtext=Správce řady | nexttext=Automatický tvůrce seznamu skladeb
-| index=Special:myLanguage/Amarok/Manual | indextext=Back to Menu
+| index=Special:myLanguage/Amarok/Manual | indextext=Zpět do nabídky
 }}