Applications/Utilities/es: Difference between revisions

From KDE UserBase Wiki
(Created page with 'KDirStat muestra gráficamente el uso del disco, de forma similar a la orden "du".')
(Updating to match new version of source page)
 
(47 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 3: Line 3:
= Utilidades y herramientas =
= Utilidades y herramientas =


[[Welcome_to_KDE_UserBase/es|Home]] >> [[Applications/es|Aplicaciones]] >> [[Applications/Utilities/es|Utilidades y herramientas]]
<!--T:2-->


[[Image:Applications-accessories.png|left|64px|Utilitites]] KDE también tiene utilidades, herramientas y accesorios para facilitar tu trabajo. No infravalores estas aplicaciones , ya que te pueden proporcionar la funcionalidad adicional sin la que no podías vivir: desde herramientas para archivos hasta herramientas del sistema. Estas pequeñas utilidades dan un "empujón" a tu escritorio.
[[Image:Applications-accessories.png|left|64px|Utilitites]] KDE también tiene utilidades, herramientas y accesorios para facilitar tu trabajo. No infravalores estas aplicaciones , ya que te pueden proporcionar la funcionalidad adicional sin la que no podías vivir: desde herramientas para archivos hasta herramientas del sistema. Estas pequeñas utilidades dan un "empujón" a tu escritorio.
Line 10: Line 10:


== Gestión de archivos ==
== Gestión de archivos ==
{|style="width:75%" cellpadding="4"
:{|
|<imagemap>
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Ark|Ark]]</h4>
Image:Ark.png|48px
default [[Ark|Ark]]
desc none
</imagemap>||'''[[Ark|Ark]]'''
:Un programa que te permite manipular archivos comprimidos en muchos formatos distintos.
|-
|-
|<imagemap>
|[[Image:Ark.png|48px|link=Special:myLanguage/Ark]]||
Image:Filelight.png|48px
Un programa que te permite manipular archivos comprimidos en muchos formatos distintos.
default [[Filelight|Filelight]]
desc none
</imagemap>||'''[[Filelight|Filelight]]'''
:Muestra como está siendo usado el espacio en el disco, dibujándolo en forma de gráficos circulares concéntricos.
|-
|-
|<imagemap>
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Filelight|Filelight]]</h4>
Image:Kdiff3.png|48px
default [[KDiff3|KDiff3]]
desc none
</imagemap>||'''[[KDiff3|KDiff3]]'''
:Un visor que puede comparar 2 o 3 archivos o directorios.
|-
|-
|<imagemap>
|[[Image:Filelight.png|48px|link=Special:myLanguage/Filelight]]||
Image:Kdf.png|48px
Muestra como está siendo usado el espacio en el disco, dibujándolo en forma de gráficos circulares concéntricos.
default [[KDiskFree|KDiskFree]]
desc none
</imagemap>||'''[[KDiskFree|KDiskFree]]'''
:Una herramienta para ver el uso del disco así como montar y desmontar particiones.
|-
|-
|<imagemap>
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KDiff3|KDiff3]]</h4>
Image:Kerry.png|48px
default [[Kerry|Kerry]]
desc none
</imagemap>||'''[[Kerry|Kerry]]'''
:Una interfaz gráfica para el buscador de escritorio Beagle.
|-
|-
|<imagemap>
|[[Image:Kdiff3.png|48px|link=Special:myLanguage/KDiff3]]||
Image:Krusader-icon.svg|48px
Un visor que puede comparar 2 o 3 archivos o directorios.
default [[Krusader|Krusader]]
desc none
</imagemap>||'''[[Krusader|Krusader]]'''
:Un gestor de archivos avanzado con dos paneles (al estilo de commander).
|-
|-
|<imagemap>
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KDiskFree|KDiskFree]]</h4>
Image:System-search.png|48px
default [[KFind|KFind]]
desc none
</imagemap>||'''[[KFind|KFind]]'''
:Una utilidad para buscar archivos, que puede buscar utilizando expresiones regulares y en el interior de los archivos.
|-
|-
|<imagemap>
|[[Image:Kdf.png|48px|link=Special:myLanguage/KDiskFree]]||
Image:Kfloppy.png|48px
Una herramienta para ver el uso del disco así como montar y desmontar particiones.
default [[KFloppy|KFloppy]]
desc none
</imagemap>||'''[[KFloppy|KFloppy]]'''
:Una herramienta para formatear disquetes. Puede trabajar con discos de 3.5" y 5.25".
|-
|-
|<imagemap>
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Krusader|Krusader]]</h4>
Image:KRename.png|48px
default [[KRename|KRename]]
desc none
</imagemap>||'''[[KRename|KRename]]'''
:Una aplicación para renombrar archivos por lotes.
|-
|-
|<imagemap>
|[[Image:Krusader-icon.svg|48px|link=Special:myLanguage/Krusader]]||
Image:kdirstat.png|48px
Un gestor de archivos avanzado con dos paneles (al estilo de commander).
default [[KDirStat|KDirStat]]
|-
desc none
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KFind|KFind]]</h4>
</imagemap>||'''[[KDirStat|KDirStat]]'''
|-
:KDirStat muestra gráficamente el uso del disco, de forma similar a la orden "du".
|[[Image:System-search.png|48px|link=Special:myLanguage/KFind]]||
Una utilidad para buscar archivos, que puede buscar utilizando expresiones regulares y en el interior de los archivos.
|-
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KFloppy|Kfloppy]]</h4>
|-
|[[Image:Kfloppy.png|48px|link=Special:myLanguage/KFloppy]]||
Una herramienta para formatear disquetes. Puede trabajar con discos de 3.5" y 5.25".
|-
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KRename|KRename]]</h4>
|-
|[[Image:KRename.png|48px|link=Special:myLanguage/KRename]]||Una aplicación para renombrar archivos por lotes.{{Community-app_(es)}}
|}
|}


== Seguridad ==
== Seguridad ==
{|style="width:75%" cellpadding="4"
:{|
|<imagemap>
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Kdessh|KDEssh]]</h4>
Image:Applications-internet.png|48px
|-
default [[kdessh|kdessh]]
|[[Image:Applications-internet.png|48px|link=Special:myLanguage/Kdessh]]||Una interfaz gráfica para utilidades que ejecuten un programa en un equipo remoto.
desc none
</imagemap>||'''[[kdessh|kdessh]]'''
:A graphical front-end to utilities that run a program on a remote host.
|-
|-
|<imagemap>
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KDE Wallet Manager|KDE Wallet Manager]]</h4>
Image:Kwalletmanager.png|48px
default [[KDE Wallet Manager|KDE Wallet Manager]]
desc none
</imagemap>||'''[[KDE Wallet Manager|KDE Wallet Manager]]'''
:A tool to manage all your passwords stored in the KDE Wallet.
|-
|-
|<imagemap>
|[[Image:Kwalletmanager.png|48px|link=Special:myLanguage/KDE_Wallet_Manager]]||Una herramienta para gestionar todas tus contraseñas almacenadas en KDE Wallet.
Image:Kgpg.png|48px
default [[KGpg|KGpg]]
desc none
</imagemap>||'''[[KGpg|KGpg]]'''
:KDE's manager for all your GPG keys.
|-
|-
|<imagemap>
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KGpg|KGpg]]</h4>
Image:Kleopatra.png|48px
default [[Kleopatra|Kleopatra]]
desc none
</imagemap>||'''[[Kleopatra|Kleopatra]]'''
:KDE certificate manager and universal crypto GUI.
|-
|-
|<imagemap>
|[[Image:Kgpg.png|48px|link=Special:myLanguage/KGpg]]||El gestor de KDE para todas tus claves GPG.
Image:Trash-empty.png|48px
|-
default [[Sweeper|Sweeper]]
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Kleopatra|Kleopatra]]</h4>
desc none
|-
</imagemap>||'''[[Sweeper|Sweeper]]'''
|[[Image:Kleopatra.png|48px|link=Special:myLanguage/Kleopatra]]||
:A maintenance tool to clean unwanted traces from your system.
Gestor de certificados e interfaz universal de cifrado.
|-
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Sweeper|Sweeper]]</h4>
|-
|[[Image:Trash-empty.png|48px|link=Special:myLanguage/Sweeper]]||Una herramienta de mantenimiento para eliminar rastros no deseados de tu sistema.
|}
|}


== Sistema ==
== Sistema ==
{|style="width:75%" cellpadding="4"
:{|
|<imagemap>
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Power_Devil|Power Devil]]</h4>
Image:Preferences-system-power-management.png|48px
|-
default [[Guidance Power Manager|Guidance Power Manager]]
|[[Image:Preferences-system-power-management.png|48px|link=Special:myLanguage/Power_Devil]]||
desc none
Un administrador de energía que puede controlar el brillo de la pantalla, las acciones al cerrar la tapa de un portátil, y el estado de la batería, con perfiles configurables.
</imagemap>||'''[[Guidance Power Manager|Guidance Power Manager]]'''
|-
:A power manager supporting screen brightness, laptop lid closing actions, and more.
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Kate|Kate]]</h4>
|-
|[[Image:Kate.png|48px|link=Special:myLanguage/Kate]]||Un editor de texto avanzado con muchas características como el resaltado de la sintaxis.
|-
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KHelpCenter|KHelpCenter]]</h4>
|-
|[[Image:Help-browser.png|48px|link=Special:myLanguage/KHelpCenter]]||Un visor de documentación que te permite leer todos los manuales de las aplicaciones de KDE desde un único lugar.
|-
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Klipper|Klipper]]</h4>
|-
|-
|<imagemap>
|[[Image:Klipper.png|48px|link=Special:myLanguage/Klipper]]||Un potente gestor del historial del portapapeles.
Image:Kate.png|48px
default [[Kate|Kate]]
desc none
</imagemap>||'''[[Kate|Kate]]'''
:An advanced text editor with many features including syntax highlighting.
|-
|-
|<imagemap>
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KPager|KPager]]</h4>
Image:KDElirc.svg|48px
default [[KDELirc|KDELirc]]
desc none
</imagemap>||'''[[KDELirc|KDELirc]]'''
:Infrared remote control.
|-
|-
|<imagemap>
|[[Image:Kpager.png|48px|link=Special:myLanguage/KPager]]||Una aplicación para cambiar de escritorio en los entornos de trabajo de KDE.
Image:Help-browser.png|48px
default [[KHelpCenter|KHelpCenter]]
desc none
</imagemap>||'''[[KHelpCenter|KHelpCenter]]'''
:A documentation viewer that allows you to read all KDE application handbooks from one convenient location.
|-
|-
|<imagemap>
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KWrite|KWrite]]</h4>
Image:Klipper.png|48px
default [[Klipper|Klipper]]
desc none
</imagemap>||'''[[Klipper|Klipper]]'''
:A powerful clipboard history manager.
|-
|-
|<imagemap>
|[[Image:Kwrite.png|48px|link=Special:myLanguage/KWrite]]||Un editor de texto sencillo.
Image:Kpager.png|48px
default [[KPager|KPager]]
desc none
</imagemap>||'''[[KPager|KPager]]'''
:A standalone desktop switching application for KDE workspaces.
|-
|-
|<imagemap>
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Yakuake|Yakuake]]</h4>
Image:Kwrite.png|48px
default [[KWrite|KWrite]]
desc none
</imagemap>||'''[[KWrite|KWrite]]'''
:A simple text editor.
|-
|-
|<imagemap>
|[[Image:Yakuake.png|48px|link=Special:myLanguage/Yakuake]]||Un emulador de terminal desplegable basado en la tecnología de [[Konsole]].
Image:Yakuake.png|48px
default [[Yakuake|Yakuake]]
desc none
</imagemap>||'''[[Yakuake|Yakuake]]'''
:A drop-down terminal emulator based on KDE [[Konsole]] technology.
|}
|}


== Varios ==
== Varios ==
{|style="width:75%" cellpadding="4"
:{|
|<imagemap>
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KAlarm|KAlarm]]</h4>
Image:Kalarm.png|48px
|-
default [[KAlarm|KAlarm]]
|[[Image:Kalarm.png|48px|link=Special:myLanguage/KAlarm]]||Un programador personal para alarmas, comandos y correo electrónico.
desc none
|-
</imagemap>||'''[[KAlarm|KAlarm]]'''
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KCalc|KCalc]]</h4>
:A personal alarm message, command and email scheduler.
|-
|[[Image:Kcalc.png|48px|link=Special:myLanguage/KCalc]]||Una calculadora de escritorio versátil, que ofrece tanto funciones gráficas como científicas.
|-
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KCharSelect|KCharSelect]]</h4>
|-
|[[Image:Accessories-character-map.png|48px|link=Special:myLanguage/KCharSelect]]||Una herramienta para seleccionar caracteres especiales de todas las fuentes instaladas y copiarlos al portapapeles.
|-
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KEuroCalc|KEuroCalc]]</h4>
|-
|[[Image:Keurocalc.png|48px|link=Special:myLanguage/KEuroCalc]]||Una calculadora y conversor universal de moneda.
|-
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Krecipes|KRecipes]]</h4>
|-
|[[Image:Krecipes.png|48px|link=Special:myLanguage/KRecipes]]||Un libro de recetas para KDE.
|-
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Kronometer|Kronometer]]</h4>
|-
|[[Image:Kronometer_logo.png|48px|link=Special:myLanguage/Kronometer]]||A versatile stopwatch application.
|-
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KRuler|KRuler]]</h4>
|-
|[[Image:Kruler.png|48px|link=Special:myLanguage/KRuler]]||Una regla que te permitirá medir los objetos de la pantalla.
|-
|-
|<imagemap>
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KTimer|KTimer]]</h4>
Image:Kcalc.png|48px
default [[KCalc|KCalc]]
desc none
</imagemap>||'''[[KCalc|KCalc]]'''
:A versatile desktop calculator offering basic as well scientific functions.
|-
|-
|<imagemap>
|[[Image:Ktimer.png|48px|link=Special:myLanguage/KTimer]]||Una pequeña herramienta que te permite ejecutar programas después de un tiempo determinado.
Image:Accessories-character-map.png|48px
default [[KCharSelect|KCharSelect]]
desc none
</imagemap>||'''[[KCharSelect|KCharSelect]]'''
:A tool to select special characters from all installed fonts and copy them into the clipboard.
|-
|-
|<imagemap>
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Okteta|Okteta]]</h4>
Image:Keurocalc.png|48px
default [[KEuroCalc|KEuroCalc]]
desc none
</imagemap>||'''[[KEuroCalc|KEuroCalc]]'''
:A universal currency converter and calculator.
|-
|-
|<imagemap>
|[[Image:Okteta.png|48px|link=Special:myLanguage/Okteta]]||Un editor que te permite buscar en cualquier archivo y modificar bytes en él.
Image:Krecipes.png|48px
default [[Krecipes|Krecipes]]
desc none
</imagemap>||'''[[Krecipes|Krecipes]]'''
:A recipe book from KDE.
|-
|-
|<imagemap>
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Printer_Config|Applet de configuración de la impresora]]</h4>
Image:Kruler.png|48px
default [[KRuler|KRuler]]
desc none
</imagemap>||'''[[KRuler|KRuler]]'''
:An onscreen ruler that allows you to measure objects on the screen.
|-
|-
|<imagemap>
|[[Image:Printer.png|48px|link=Special:myLanguage/Printer_Config]]||
Image:Ktimer.png|48px
Una utilidad para la bandeja del sistema que muestra tus trabajos de impresión actuales y que te permite configurar nuevas impresoras.
default [[KTimer|KTimer]]
desc none
</imagemap>||'''[[KTimer|KTimer]]'''
:A little tool that enables you to execute some program after a given time.
|-
|-
|<imagemap>
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/RSIBreak|RSIBreak]]</h4>
Image:Okteta.png|48px
default [[Okteta|Okteta]]
desc none
</imagemap>||'''[[Okteta|Okteta]]'''
:An editor that allows you to look into any file and modify the bytes in it.
|-
|-
|<imagemap>
|[[Image:Rsibreak.png|48px|link=Special:myLanguage/RSIBreak]]||Una pequeña utilidad que te molesta a ciertos intervalos, recordándote que debes tomar descansos.
Image:Printer.png|48px
default [[Printer_Config|Printer Configuration Applet]]
desc none
</imagemap>||'''[[Printer Config|Printer Configuration Applet]]'''
:A system tray utility that shows you the current print jobs and lets you configure new printers.
|-
|-
|<imagemap>
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Smb4K|Smb4K]]</h4>
Image:Rsibreak.png|48px
default [[RSIBreak|RSIBreak]]
desc none
</imagemap>||'''[[RSIBreak|RSIBreak]]'''
:A small utility which bothers you at certain intervals, reminding you to take breaks.
|-
|-
|<imagemap>
|[[Image:Smb4K.png|48px|link=Special:myLanguage/Smb4K]]||Un navegador avanzado para redes locales.
Image:Smb4K.png|48px
default [[Smb4K|Smb4K]]
desc none
</imagemap>||'''[[Smb4K|Smb4K]]'''
:An advanced network neighborhood browser.
|-
|-
|<imagemap>
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KSniffer|KSniffer]]</h4>
Image:Superkaramba.png|48px
default [[SuperKaramba|SuperKaramba]]
desc none
</imagemap>||'''[[SuperKaramba|SuperKaramba]]'''
:A tool that allows you to easily create interactive widgets on your KDE desktop.
|-
|-
|<imagemap>
|[[Image:KSnifferIcon.png|48px|link=Special:myLanguage/KSniffer]]||Captura paquetes desde interfaces y dispositivos de Internet.{{Community-app_(es)}}
Image:KSnifferIcon.png|48px
default [[KSniffer|KSniffer]]
desc none
</imagemap>||'''[[KSniffer|KSniffer]]'''
:Capture packets from Internet interfaces and devices.{{Community-app}}
|}
|}


[[Category:Aplicaciones _(es)]]
[[Category:Aplicaciones/es]]


{{Community-app-footnote}}
{{Community-app-footnote_(es)}}

Latest revision as of 09:20, 18 November 2018

Other languages:

Utilidades y herramientas

Utilitites
Utilitites

KDE también tiene utilidades, herramientas y accesorios para facilitar tu trabajo. No infravalores estas aplicaciones , ya que te pueden proporcionar la funcionalidad adicional sin la que no podías vivir: desde herramientas para archivos hasta herramientas del sistema. Estas pequeñas utilidades dan un "empujón" a tu escritorio.

Gestión de archivos

Ark

Un programa que te permite manipular archivos comprimidos en muchos formatos distintos.

Filelight

Muestra como está siendo usado el espacio en el disco, dibujándolo en forma de gráficos circulares concéntricos.

KDiff3

Un visor que puede comparar 2 o 3 archivos o directorios.

KDiskFree

Una herramienta para ver el uso del disco así como montar y desmontar particiones.

Krusader

Un gestor de archivos avanzado con dos paneles (al estilo de commander).

KFind

Una utilidad para buscar archivos, que puede buscar utilizando expresiones regulares y en el interior de los archivos.

Kfloppy

Una herramienta para formatear disquetes. Puede trabajar con discos de 3.5" y 5.25".

KRename

Una aplicación para renombrar archivos por lotes.

 Lee la nota

Seguridad

KDEssh

Una interfaz gráfica para utilidades que ejecuten un programa en un equipo remoto.

KDE Wallet Manager

Una herramienta para gestionar todas tus contraseñas almacenadas en KDE Wallet.

KGpg

El gestor de KDE para todas tus claves GPG.

Kleopatra

Gestor de certificados e interfaz universal de cifrado.

Sweeper

Una herramienta de mantenimiento para eliminar rastros no deseados de tu sistema.

Sistema

Power Devil

Un administrador de energía que puede controlar el brillo de la pantalla, las acciones al cerrar la tapa de un portátil, y el estado de la batería, con perfiles configurables.

Kate

Un editor de texto avanzado con muchas características como el resaltado de la sintaxis.

KHelpCenter

Un visor de documentación que te permite leer todos los manuales de las aplicaciones de KDE desde un único lugar.

Klipper

Un potente gestor del historial del portapapeles.

KPager

Una aplicación para cambiar de escritorio en los entornos de trabajo de KDE.

KWrite

Un editor de texto sencillo.

Yakuake

Un emulador de terminal desplegable basado en la tecnología de Konsole.

Varios

KAlarm

Un programador personal para alarmas, comandos y correo electrónico.

KCalc

Una calculadora de escritorio versátil, que ofrece tanto funciones gráficas como científicas.

KCharSelect

Una herramienta para seleccionar caracteres especiales de todas las fuentes instaladas y copiarlos al portapapeles.

KEuroCalc

Una calculadora y conversor universal de moneda.

KRecipes

Un libro de recetas para KDE.

Kronometer

A versatile stopwatch application.

KRuler

Una regla que te permitirá medir los objetos de la pantalla.

KTimer

Una pequeña herramienta que te permite ejecutar programas después de un tiempo determinado.

Okteta

Un editor que te permite buscar en cualquier archivo y modificar bytes en él.

Applet de configuración de la impresora

Una utilidad para la bandeja del sistema que muestra tus trabajos de impresión actuales y que te permite configurar nuevas impresoras.

RSIBreak

Una pequeña utilidad que te molesta a ciertos intervalos, recordándote que debes tomar descansos.

Smb4K

Un navegador avanzado para redes locales.

KSniffer

Captura paquetes desde interfaces y dispositivos de Internet.

 Lee la nota


La ayuda para esta aplicación se encuentra en la página web del proyecto

Retrieved from "https://userbase.kde.org/index.php?title=Applications/Utilities/es&oldid=403125"