Kdenlive/Manual/Transitions/Affine/ru: Difference between revisions

Latest revision as of 01:08, 16 March 2019

Other languages:

English
русский
українська

Переход Аффинный

Служит для вращения, наклона и искажения изображения в трёхмерном пространстве.

Предоставляет анимированные аффинные преобразования по ключевым кадрам с функцией наплыва.

В некоторых случаях этот переход можно использовать, в качестве обходного пути, вместо перехода Композитный, чтобы не допустить ошибку «зелёного оттенка», о которой неоднократно сообщалось.

Пример 1

Наплыв с помощью перехода Аффинный

Для добавления Наплыва измените непрозрачность на 0%.

Вращение с помощью перехода Аффинный

Для вращения изображения, добавьте ключевой кадр и введите значения для поворота. 1° = 10 единицам. (т.е., для поворота на 90 градусов вводим значение 900).

Вращение по X вращает кадр в плоскости экрана

Вращение по Y и Вращение по Z создают иллюзию трёхмерного вращения при динамическом использовании ключевых кадров см. пример ниже.

Вы можете создать аналогичный эффект, используя эффект группы Обрезка и трансформация Вращение (по ключевым кадрам).

Пример 2 - Вращение по Y

Этот пример создан с использованием трёх ключевых кадров. Второй ключевой кадр показан ниже со значением Вращение по Y 1 800 (=180°). Первому и третьему ключевому кадру, в параметре Вращение по Y присвоено значение 0.

Разница между Вращением по Y и Вращением по Z заключается в том, что Вращение по Y создаёт иллюзию вращения по горизонтали в пространстве, ну а Вращение по Z создаёт иллюзию вращения по вертикали в пространстве, соответственно.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 === Переход Аффинный ===
-Generates image rotation in 3D space, skew and distortion.
+Служит для вращения, наклона и искажения изображения в трёхмерном пространстве.
-Provides keyframable animated affine transformations with dissolve functionality.
+Предоставляет анимированные аффинные преобразования по ключевым кадрам с функцией наплыва.
-In many applications, this transition can be used instead of a [[Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/Composite|Composite]] transition and this provides a workaround to the composite transition  "green tinge" bug reported by some. (Mantis #[http://www.kdenlive.org/mantis/view.php?id=2759 2759])
+В некоторых случаях этот переход можно использовать, в качестве обходного пути, вместо перехода [[Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/Composite|Композитный]], чтобы не допустить ошибку «зелёного оттенка», о которой неоднократно сообщалось.
-==== Example 1 ====
+==== Пример 1 ====
 {{#ev:youtube|hylowKurZaw}}
-[[File:Kdenlive Affine transition.png|frame|left|Affine Transition]]
+[[File:Kdenlive Affine transition_ru.png|frame|left|Переход Аффинный]]
 <br clear=all>
-====Disolve using Affine Transition ====
+====Наплыв с помощью перехода Аффинный ====
-To add a Dissolve, change the opacity to zero percent.
+Для добавления Наплыва измените непрозрачность на 0%.
-==== Rotation using Affine Transition ====
+==== Вращение с помощью перехода Аффинный ====
-To rotate the image, add a keyframe and enter values for rotation. The units are 10ths of degrees. (e.g. 900 = 90 degree rotation).
+Для вращения изображения, добавьте ключевой кадр и введите значения для поворота. 1° = 10 единицам. (т.е., для поворота на 90 градусов вводим значение 900).
-'''Rotate X''' rotates the frame in the plane of the screen.
+'''Вращение по X''' вращает кадр в плоскости экрана
-'''Rotate Y''' and '''Rotate Z''' create the illusion of 3D rotation when used dynamically with keyframes - see example below.
+'''Вращение по Y''' и '''Вращение по Z''' создают иллюзию трёхмерного вращения при динамическом использовании ключевых кадров см. пример ниже.
-You can create a similar effect using the [[Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Crop_and_transform/Rotate_(keyframable)|Rotate (keyframable) ]] effect from the Crop and Transform group.
+Вы можете создать аналогичный эффект, используя эффект группы Обрезка и трансформация [[Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Crop_and_transform/Rotate_(keyframable)|Вращение (по ключевым кадрам)]].
-==== Example 2 - Rotate Y ====
+==== Пример 2 - Вращение по Y ====
-{{#ev:youtube|IAWMIL7c9K4}}
+{{#ev:youtube|hXSi0Yprq9k}}
-This example is created using 3 keyframes. The second keyframe is shown below with a '''Rotate Y''' value of 1800 (=180 degrees). Keyframe one and keyframe three both have '''Rotate Y''' values of zero.
+Этот пример создан с использованием трёх ключевых кадров. Второй ключевой кадр показан ниже со значением '''Вращение по Y''' 1 800 (=180°). Первому и третьему ключевому кадру, в параметре '''Вращение по Y''' присвоено значение 0.
-[[File:Kdenlive Affine rotate kf2.png|frame|left|Keyframe two]]
+[[File:Kdenlive Affine rotate kf2_ru.png|frame|left|Второй ключевой кадр]]
-[[Image:Kdenlive Affine rotate timeline.png|frame|left|Timeline for this demo clip]]
+[[Image:Kdenlive Affine rotate timeline_ru.png|frame|left|Демо ролик на монтажном столе]]
 <br clear=all>
-The difference between '''Rotate Y''' and '''Rotate Z''' is that the apparent rotation in '''Rotate Y''' appears to be around a horizontal axis. The rotation in '''Rotate Z''' appears to be around a vertical axis
+Разница между '''Вращением по Y''' и '''Вращением по Z''' заключается в том, что '''Вращение по Y''' создаёт иллюзию вращения по горизонтали в пространстве, ну а '''Вращение по Z''' создаёт иллюзию вращения по вертикали в пространстве, соответственно.
 {{Prevnext2
 | prevpage=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions
-| prevtext=Transitions
+| prevtext=Переходы
-| index=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual | indextext=Back to menu
+| index=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual | indextext=Вернуться к оглавлению
 }}
 [[Category:Kdenlive]]