Kdenlive/zh-cn: Difference between revisions

Latest revision as of 10:07, 11 December 2022

Other languages:

多音视频轨格式支持
自动保存和撤销
多轨音频文件可以通过剪裁使其与视频同步
内置许多特效，并可定制
支持海量格式的输入、输出：DV (PAL/NTSC)，MPEG2 (PAL/NTSC/HDV)，Flash FLV，WMV，AVCHD (HDV)，H.264，H.265，WebM (VP8, VP9)，无损 ProRes，MP3，AC3，OGG Vorbis，FLAC，以及更多

历史

Kdenlive 项目由 Jason Wood 于 2002 年创建。

The port to KDE4 started in 2008^[1] by Jean-Baptiste Mardelle. This was an almost complete rewrite from the KDE3 version, that wasn't originally made to work with MLT. The KDE4 rewrite was finished in November 2008, with the release of Kdenlive 0.7^[2]

During the Randa meeting in August 2014, Kdenlive developers discussed the possibility to make Kdenlive an official KDE project.^[3].

In 2017, the development team of Kdenlive started a big refactoring of the timeline feature^[4]. The refactoring moves the timeline feature to QML and allows better code maintainability. The refactoring ended in April 2019 with a sprint in Lyon^[5].

屏幕截图

下面是一些屏幕截图。

通过这些来学习 Kdenlive

QuickStart for a short hands-on tutorial.
Manual for elaborate description of Kdenlive.
Tutorials mostly for learning specific tools or effects.
kdenlivetutorials.com contains many tutorials.
Arkengheist 2.0 (Youtube) Kdenlive Tutorials howto do's and tips & tricks

Getting involved

Get involved by contributing to this documentation, joining the community wiki and reporting issues.

Press coverage

Kdenlive has made appearances in the tech press:

2009-10-15 Linux Journal wrote a comprehensive review, which ended with the verdict "There's a lot to like about Kdenlive, and I like it a lot. Its feature set is full enough to satisfy basic desktop video production needs, and its workflow is uncomplicated and easy to learn."

安装 / 下载

Kdenlive 可从许多 GNU/Linux 发行版的软件仓库里获取，当然也可以使用 Appimage、Flatpack 和 Snap。Kdenlive 也支持 Windows，而 macOS 支持旧版本。更多信息详见 Kdenlive 下载页面（英文）。

Installation Instructions

If you need help to install Kdenlive, look at this tutorial about how to install KDE software.

你也可以直接编译源码，请参阅 Linux 版本的构建 wiki 和 Windows 版本的构建博文（英文）。

References

[1] Commit: Starting KDE4 porting

[2] Kdenlive 0.7 release (internet archive)

[3] Randa meeting 2014 (internet archive)

[4] Kdenlive – refactoring preview and news

[5] Sprint 2019 in Lyon

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 {|class="tablecenter vertical-centered"
-|[[Image:Kdenlivedark.jpg|380px|thumb|Kdenlive 15.12's dark skin]]
+|[[Image:Kdenlivedark.jpg|380px|thumb|Kdenlive 15.12 的暗色主题]]
 |}
+</div>
-[http://kdenlive.org Kdenlive] is a feature-rich [http://en.wikipedia.org/wiki/Non-linear_editing_system non-linear video editor]:
+[http://kdenlive.org Kdenlive] 是多功能的[http://en.wikipedia.org/wiki/Non-linear_editing_system 非线性视频编辑器]:
-* Supports a wide range of old as well as modern webcams, cameras and camcorders
+<div class="mw-translate-fuzzy">
-* Multi-track format allows interleaving of video and sound
+* 多音视频轨格式支持
-* Auto-save and undo support
+* 自动保存和撤销
-* Audio files, in multi-track, can be cut to tight synchronisation with your video
+* 多轨音频文件可以通过剪裁使其与视频同步
-* A wide range of effects and transitions are included and can be customized
+* 内置许多特效，并可定制
-* Wide range of supported codecs for both input and output: DV (PAL/NTSC), MPEG2 (PAL/NTSC/HDV), Flash FLV, WMV, AVCHD (HDV), H.264, H.265, WebM (VP8, VP9), lossless ProRes, MP3, AC3, OGG Vorbis, FLAC and more
+* 支持海量格式的输入、输出：DV (PAL/NTSC)，MPEG2 (PAL/NTSC/HDV)，Flash FLV，WMV，AVCHD (HDV)，H.264，H.265，WebM (VP8, VP9)，无损 ProRes，MP3，AC3，OGG Vorbis，FLAC，以及更多
+</div>
-==History==
+==历史==
-The Kdenlive project started in 2002 by Jason Wood.
+Kdenlive 项目由 Jason Wood 于 2002 年创建。
-The port to KDE4 started in 2008<ref>[https://cgit.kde.org/kdenlive.git/log/?ofs=10850 Commit: 	Starting KDE4 porting</ref> by Jean-Baptiste Mardelle. This was an almost complete rewrite from the KDE3 version, that wasn't originally made to work with [https://en.wikipedia.org/wiki/Media_Lovin%27_Toolkit MLT]. The KDE4 rewrite was finished in November 2008, with the release of Kdenlive 0.7<ref>[https://web.archive.org/web/20160323224514/https://kdenlive.org/users/j-b-m/kdenlive-07-released Kdenlive 0.7 release (internet archive)]</ref>
+The port to KDE4 started in 2008<ref>[https://cgit.kde.org/kdenlive.git/log/?ofs=10850 Commit: Starting KDE4 porting]</ref> by Jean-Baptiste Mardelle. This was an almost complete rewrite from the KDE3 version, that wasn't originally made to work with [https://en.wikipedia.org/wiki/Media_Lovin%27_Toolkit MLT]. The KDE4 rewrite was finished in November 2008, with the release of Kdenlive 0.7<ref>[https://web.archive.org/web/20160323224514/https://kdenlive.org/users/j-b-m/kdenlive-07-released Kdenlive 0.7 release (internet archive)]</ref>
 During the Randa meeting in August 2014, Kdenlive developers discussed the possibility to make Kdenlive an official KDE project.<ref>[https://web.archive.org/web/20160324002217/https://kdenlive.org/node/9182 Randa meeting 2014 (internet archive)]</ref>.
@@ Line 24: / Line 26: @@
 In 2017, the development team of Kdenlive started a big refactoring of the timeline feature<ref>[https://kdenlive.org/en/2017/06/kdenlive-refactoring-preview-and-news/ Kdenlive – refactoring preview and news]</ref>. The refactoring moves the timeline feature to QML and allows better code maintainability. The refactoring ended in April 2019 with a sprint in Lyon<ref>[https://kdenlive.org/en/2019/03/sprint-2019-in-lyon/ Sprint 2019 in Lyon]</ref>.
-==Screenshot==
+==屏幕截图==
-Some screenshot
+下面是一些屏幕截图。
 [[File:Kdevenlive_win1.png|380px]]
@@ Line 32: / Line 34: @@
 [[File:Kdevenlive_win2.png|380px]]
-[[File:Kdevenlive_win3.png|380px]]
+[[File:Kdenlive 20.08 color grading tools.png|380px]]
-==Learn Kdenlive with:==
+==通过这些来学习 Kdenlive==
-* [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/QuickStart|QuickStart]] for a short hands-on tutorial.
+* [https://docs.kdenlive.org/en/getting_started/quickstart.html QuickStart] for a short hands-on tutorial.
-* [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual|Manual]] for elaborate description of Kdenlive.
+* [https://docs.kdenlive.org Manual] for elaborate description of Kdenlive.
-* [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Tutorials|Tutorials]] mostly for learning specific tools or effects.
+* [https://docs.kdenlive.org/en/getting_started/tutorials.html Tutorials] mostly for learning specific tools or effects.
+* [https://www.kdenlivetutorials.com/ kdenlivetutorials.com] contains many tutorials.
+* [http://www.youtube.com/arkengheist20 Arkengheist 2.0 (Youtube) Kdenlive Tutorials] howto do's and tips & tricks
 ==Getting involved==
@@ Line 48: / Line 52: @@
 * 2009-10-15 [http://www.linuxjournal.com/content/kdenlive-meets-studio-dave Linux Journal] wrote a comprehensive review, which ended with the verdict "There's a lot to like about Kdenlive, and I like it a lot. Its feature set is full enough to satisfy basic desktop video production needs, and its workflow is uncomplicated and easy to learn."
-==Installation/Download==
+==安装 / 下载==
-Kdenlive is available in multiple GNU/Linux distribution repositories, but also as Appimage, Flatpack and Snap. Kdenlive is also available for Windows and old version are also available for MacOS. For more information consult the [https://kdenlive.org/en/download/ Kdenlive download page].
+Kdenlive 可从许多 GNU/Linux 发行版的软件仓库里获取，当然也可以使用 Appimage、Flatpack 和 Snap。Kdenlive 也支持 Windows，而 macOS 支持旧版本。更多信息详见 [https://kdenlive.org/en/download/ Kdenlive 下载页面（英文）]。
 {{Install|Kdenlive}}
-You can also directly compile from source, in this case consult the [https://community.kde.org/Kdenlive/Development developer wiki for Linux] build and this [https://kdenlive.org/en/2019/01/building-and-distributing-kdenlive-on-windows-and-mac/ blog post for Windows] build.
+你也可以直接编译源码，请参阅 [https://community.kde.org/Kdenlive/Development Linux 版本的构建 wiki] 和 [https://kdenlive.org/en/2019/01/building-and-distributing-kdenlive-on-windows-and-mac/ Windows 版本的构建博文（英文）] 。
 ==References==
 [[Category:多媒体/zh-cn]]