Kdenlive/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 15:20, 28 December 2022

Other languages:

Home » Applications » Multimedia » Kdenlive

マルチトラックフォーマットの映像と音声のインターリービングが可能
自動保存と元に戻す機能をサポート
マルチトラックの音声ファイルの映像と同期したカットが可能
広範囲に及ぶエフェクトや、トランジションが含まれており、カスタマイズできる
多くのコーデックの入出力をサポート: DV (PAL/NTSC), MPEG2 (PAL/NTSC/HDV), Flash FLV, WMV, AVCHD (HDV), H.264, H.265, WebM (VP8, VP9), lossless ProRes, MP3, AC3, OGG Vorbis, FLACなど
natronやblenderのような編集ソフトをシームレスに使うことができます。NatronはGPLv2のafter effectsに似たような特殊なエフェクトが使え、kdenliveの姉妹プロジェクトとなっている編集ソフトです。

歴史

Kdenliveプロジェクトは2002年にJason Woodによって始まりました。

KDE4への移植は2008年^[1]にJean-Baptiste Mardelleによって始められました。これはKDE3のバージョンから、ほぼ完全に書き直されたものです、元々はMLTとともに動作するものではありませんでした。KDE4への書き直しが終了した2008年の11月、Kdenlive 0.7^[2]がリリースされました。

2014年8月のRanda ミーティングの間、Kdenlive開発者はKdenliveを公式KDE KDEプロジェクトとして作れることの可能性について議論しました。^[3].

2017年、Kdenliveの開発チームはタイムラインの特徴の大きなリファクタリングを始めました。^[4]。リファクタリングにより、タイムライン機能がQMLに移行し、コードの保守性が向上します。そのリファクタリングは2019年の4月にスプリントとともにリヨンで終わりました^[5]。

スクリーンショット

いくつかのスクリーンショット

Kdenliveについて学ぶ:

QuickStartはチュートリアルでは手が足りない人のための資料です。
ManualはKdenliveの手の込んだ説明をしている資料です。
Tutorialsは多くの場合の明確なツールやエフェクトを学べる資料です。
kdenlivetutorials.com たくさんのチュートリアルがあります
Arkengheist 2.0 (Youtube) Kdenlive Tutorials やり方やチップスやトリック

関与の取り方

この文書に貢献することで関与できます。community wiki|KdenliveコミュニティーWikiや問題点を報告するに参加してください。

ニュース・報道

Kdenliveがテックプレスに登場しました

2009-10-15 Linux Journal は包括的なレビューを書き、Kdenlibveに好きなものがたくさんあり、私はそれがとても好きです。その機能群は基本的なデスクトップ映像制作ニーズに必要なものを十分なほど充実しており、そのワークフローは複雑ではなく簡単に習得できます。

インストール/ダウンロード

Kdenliveは複数のGNU/Linuxディストリビューションのリポジトリだけでなく、Appimage、FlatpakとSnapで利用可能です。KdenliveはまたWindowsでも利用でき、古いバージョンがMacOSでも利用可能です。さらなる情報はこちらをご覧ください。

Installation Instructions

If you need help to install Kdenlive, look at this tutorial about how to install KDE software.

あなたはまたソースコードから直接コンパイルすることができ、この場合developer wiki for Linuxでビルドについて相談でき、また、このblog post for Windowsでビルドします。

脚注

[1] Commit: Starting KDE4 porting

[2] Kdenlive 0.7 release (internet archive)

[3] Randa meeting 2014 (internet archive)

[4] Kdenlive – refactoring preview and news

[5] Sprint 2019 in Lyon

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
+{{MultiBreadCrumbs|1=Kdenlive}}
 {|class="tablecenter vertical-centered"
-|[[Image:Kdenlivedark.jpg|380px|thumb|Kdenlive 15.12's dark skin]]
+|[[Image:Kdenlivedark.jpg|380px|thumb|Kdenlive 15.12のダークスキン]]
 |}
-[http://kdenlive.org Kdenlive] is a feature-rich [http://en.wikipedia.org/wiki/Non-linear_editing_system non-linear video editor]:
+[https://kdenlive.org Kdenlive]は多機能な[https://en.wikipedia.org/wiki/Non-linear_editing_system ノンリニア動画エディタ]です:
-* Supports a wide range of old as well as modern webcams, cameras and camcorders
+*マルチトラックフォーマットの映像と音声のインターリービングが可能
-* Multi-track format allows interleaving of video and sound
+*自動保存と元に戻す機能をサポート
-* Auto-save and undo support
+*マルチトラックの音声ファイルの映像と同期したカットが可能
-* Audio files, in multi-track, can be cut to tight synchronisation with your video
+*広範囲に及ぶエフェクトや、トランジションが含まれており、カスタマイズできる
-* A wide range of effects and transitions are included and can be customized
+*多くのコーデックの入出力をサポート: DV (PAL/NTSC), MPEG2 (PAL/NTSC/HDV), Flash FLV, WMV, AVCHD (HDV), H.264, H.265, WebM (VP8, VP9), lossless ProRes, MP3, AC3, OGG Vorbis, FLACなど
-* Wide range of supported codecs for both input and output: DV (PAL/NTSC), MPEG2 (PAL/NTSC/HDV), Flash FLV, WMV, AVCHD (HDV), H.264, H.265, WebM (VP8, VP9), lossless ProRes, MP3, AC3, OGG Vorbis, FLAC and more
+* [https://natrongithub.github.io/ natron]やblenderのような編集ソフトをシームレスに使うことができます。NatronはGPLv2のafter effectsに似たような特殊なエフェクトが使え、kdenliveの姉妹プロジェクトとなっている編集ソフトです。
-==History==
+==歴史==
-The Kdenlive project started in 2002 by Jason Wood.
+Kdenliveプロジェクトは2002年にJason Woodによって始まりました。
-The port to KDE4 started in 2008<ref>[https://cgit.kde.org/kdenlive.git/log/?ofs=10850 Commit: Starting KDE4 porting]</ref> by Jean-Baptiste Mardelle. This was an almost complete rewrite from the KDE3 version, that wasn't originally made to work with [https://en.wikipedia.org/wiki/Media_Lovin%27_Toolkit MLT]. The KDE4 rewrite was finished in November 2008, with the release of Kdenlive 0.7<ref>[https://web.archive.org/web/20160323224514/https://kdenlive.org/users/j-b-m/kdenlive-07-released Kdenlive 0.7 release (internet archive)]</ref>
+KDE4への移植は2008年<ref>[https://cgit.kde.org/kdenlive.git/log/?ofs=10850 Commit: Starting KDE4 porting]</ref>にJean-Baptiste Mardelleによって始められました。 これはKDE3のバージョンから、ほぼ完全に書き直されたものです、元々は[https://en.wikipedia.org/wiki/Media_Lovin%27_Toolkit MLT]とともに動作するものではありませんでした。KDE4への書き直しが終了した2008年の11月、Kdenlive 0.7<ref>[https://web.archive.org/web/20160323224514/https://kdenlive.org/users/j-b-m/kdenlive-07-released Kdenlive 0.7 release (internet archive)]</ref>がリリースされました。
-During the Randa meeting in August 2014, Kdenlive developers discussed the possibility to make Kdenlive an official KDE project.<ref>[https://web.archive.org/web/20160324002217/https://kdenlive.org/node/9182 Randa meeting 2014 (internet archive)]</ref>.
+年8月のRanda ミーティングの間、Kdenlive開発者はKdenliveを公式KDE
+KDEプロジェクトとして作れることの可能性について議論しました。<ref>[https://web.archive.org/web/20160324002217/https://kdenlive.org/node/9182 Randa meeting 2014 (internet archive)]</ref>.
-In 2017, the development team of Kdenlive started a big refactoring of the timeline feature<ref>[https://kdenlive.org/en/2017/06/kdenlive-refactoring-preview-and-news/ Kdenlive – refactoring preview and news]</ref>. The refactoring moves the timeline feature to QML and allows better code maintainability. The refactoring ended in April 2019 with a sprint in Lyon<ref>[https://kdenlive.org/en/2019/03/sprint-2019-in-lyon/ Sprint 2019 in Lyon]</ref>.
+年、Kdenliveの開発チームはタイムラインの特徴の大きなリファクタリングを始めました。<ref>[https://kdenlive.org/en/2017/06/kdenlive-refactoring-preview-and-news/ Kdenlive – refactoring preview and news]</ref>。リファクタリングにより、タイムライン機能がQMLに移行し、コードの保守性が向上します。そのリファクタリングは2019年の4月にスプリントとともにリヨンで終わりました<ref>[https://kdenlive.org/en/2019/03/sprint-2019-in-lyon/ Sprint 2019 in Lyon]</ref>。
-==Screenshot==
+==スクリーンショット==
-Some screenshot
+いくつかのスクリーンショット
 [[File:Kdevenlive_win1.png|380px]]
@@ Line 32: / Line 33: @@
 [[File:Kdevenlive_win2.png|380px]]
-[[File:Kdevenlive_win3.png|380px]]
+[[File:Kdenlive 20.08 color grading tools.png|380px]]
-==Learn Kdenlive with:==
+==Kdenliveについて学ぶ:==
-* [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/QuickStart|QuickStart]] for a short hands-on tutorial.
+*  [https://docs.kdenlive.org/en/getting_started/quickstart.html QuickStart]はチュートリアルでは手が足りない人のための資料です。
-* [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual|Manual]] for elaborate description of Kdenlive.
+* [https://docs.kdenlive.org Manual]はKdenliveの手の込んだ説明をしている資料です。
-* [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Tutorials|Tutorials]] mostly for learning specific tools or effects.
+* [https://docs.kdenlive.org/en/getting_started/tutorials.html Tutorials]は多くの場合の明確なツールやエフェクトを学べる資料です。
+* [https://www.kdenlivetutorials.com/ kdenlivetutorials.com] たくさんのチュートリアルがあります
+* [http://www.youtube.com/arkengheist20 Arkengheist 2.0 (Youtube) Kdenlive Tutorials] やり方やチップスやトリック
-==Getting involved==
+==関与の取り方==
-Get involved by contributing to this documentation, joining the [https://community.kde.org/Kdenlive community wiki] and [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/BugReporting|reporting issues]].
+この文書に貢献することで関与できます。[https://community.kde.org/Kdenlive community wiki|KdenliveコミュニティーWiki]や[[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/BugReporting|問題点を報告する]]に参加してください。
-==Press coverage==
+==ニュース・報道==
-Kdenlive has made appearances in the tech press:
+Kdenliveがテックプレスに登場しました
-* 2009-10-15 [http://www.linuxjournal.com/content/kdenlive-meets-studio-dave Linux Journal] wrote a comprehensive review, which ended with the verdict "There's a lot to like about Kdenlive, and I like it a lot. Its feature set is full enough to satisfy basic desktop video production needs, and its workflow is uncomplicated and easy to learn."
+* 2009-10-15 [http://www.linuxjournal.com/content/kdenlive-meets-studio-dave Linux Journal] は包括的なレビューを書き、Kdenlibveに好きなものがたくさんあり、私はそれがとても好きです。その機能群は基本的なデスクトップ映像制作ニーズに必要なものを十分なほど充実しており、そのワークフローは複雑ではなく簡単に習得できます。
-==Installation/Download==
+==インストール/ダウンロード==
-Kdenlive is available in multiple GNU/Linux distribution repositories, but also as Appimage, Flatpack and Snap. Kdenlive is also available for Windows and old version are also available for MacOS. For more information consult the [https://kdenlive.org/en/download/ Kdenlive download page].
+Kdenliveは複数のGNU/Linuxディストリビューションのリポジトリだけでなく、Appimage、FlatpakとSnapで利用可能です。KdenliveはまたWindowsでも利用でき、古いバージョンがMacOSでも利用可能です。さらなる情報は[https://kdenlive.org/en/download/ こちら]をご覧ください。
 {{Install|Kdenlive}}
-You can also directly compile from source, in this case consult the [https://community.kde.org/Kdenlive/Development developer wiki for Linux] build and this [https://kdenlive.org/en/2019/01/building-and-distributing-kdenlive-on-windows-and-mac/ blog post for Windows] build.
+あなたはまたソースコードから直接コンパイルすることができ、この場合[https://community.kde.org/Kdenlive/Development developer wiki for Linux]でビルドについて相談でき、また、この[https://kdenlive.org/en/2019/01/building-and-distributing-kdenlive-on-windows-and-mac/ blog post for Windows]でビルドします。
-==References==
+==脚注==
-[[Category:Multimedia]]
+[[Category:Multimedia/ja ]]