System Settings/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 04:34, 19 May 2024

Other languages:

システム設定

ハードウェア、ソフトウェア、ワークスペース用の KDE システムマネージャーです。

機能

Search function helps narrow down relevant settings
Highlight Changed Settings function displays changed settings
Pointing at an icon displays a tooltip with more information about it

Search

When the keyboard focus is in the icon window, you can type the first few letters of any module name to select it.

System Settings has a search function to help in hunting down a setting. Simply type in a keyword in the Search field in the toolbar and System Settings will display modules that contain the keyword and hide those that don't.

You can also search for and open System Settings modules in KRunner.

カテゴリ

外観

Look and Feel
	ワンクリックでPlasmaをカスタマイズします。
ワークスペースのテーマ
	Plasmaのテーマ、カーソルのテーマ、スプラッシュのテーマをすべてここからカスタマイズできます。
色
	ここでは、デスクトップやアプリケーションで使用する配色を選択できます。また、個々の要素の設定を微調整することも可能です。
フォント
	ウィンドウバーやメニューなどで使用するフォントを設定します。
アイコン
	ここでは、ワークスペースに使用するアイコンテーマとそのサイズを選択できます。
Application Style
	Customize your systems widget style (button themes), window decorations (how your titlebars look), and how GNOME (GTK) applications look..

Workspace

デスクトップの動作
	Configure desktop effects such as window animations, transparency, or the desktop cube.
Windows Management
	Configure Kwin the KDE windows manager.
Shortcuts
	Configure keyboard shortcuts.
Startup and Shutdown
	Configure your system behavior when starting up or shutting down.
Search
	Settings for the desktop search engine and the file indexer.

Personalization

Acccount Details
	Manage users and configure password manager.
Regional Settings
	Configure language, time formats, date and more
Notifications
	Configure notifications.
Applications
	Configure default applications, file associations, and more.
Accessibility
	Settings to help users who have difficulty hearing audible cues, or who have difficulty using a keyboard.
Online Accounts
	Add your google, ownCloud or Twitter account, for a better integration.

Network

Connections
	Preferences for your network connections.
Settings
	Additional settings about your connection, Konqueror and SMB shares
Bluetooth
	Preference about Bluetooth.

Hardware

Input Devices
	キーボード、マウス、ジョイスティックを設定します。
Display and Monitor
	Configuration of your monitor(s) and screensaver settings.
Multimedia
	Configure the handling of audio CDs
Power Management
	Global settings for the power manager.
Printers
	Configure your printers to work with plasma.
Removable Storage
	リムーバブルストレージメディアの自動処理と、新しいデバイスがマシンに接続されたときに実行できるアクションを構成します。

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
+<span id="System_Settings"></span>
+システム設定
-:{|class="vertical-centered"
+ハードウェア、ソフトウェア、ワークスペース用の KDE システムマネージャーです。
-|[[Image:Systemsettings-plasma5_4.png|250px|thumb]]
-|KDE system manager for hardware, software, and workspaces.
+:{|class="tablecenter"
+|[[Image:Systemsettings-plasma5_4.png|thumb|720px]]
 |}
+<span id="Features"></span>
 ==機能==
-:*System manager for global KDE platform settings
+:*Search function helps narrow down relevant settings
-:*Customize and manage your desktop in one convenient location
+:*Highlight Changed Settings function displays changed settings
-:*Search function helps narrow down probable settings
 :*Pointing at an icon displays a tooltip with more information about it
@@ Line 19: / Line 22: @@
 '''System Settings''' has a search function to help in hunting down a setting. Simply type in a keyword in the Search field in the toolbar and System Settings will display modules that contain the keyword and hide those that don't.
 :{|class="tablecenter"
-|[[Image:Systemsettings-plasma5_4-search.png|thumb|265px|Searching for "key".]]
+|[[Image:Systemsettings-plasma5_4-search.png|thumb|720px|Searching for "key".]]
 |}
 You can also search for and open System Settings modules in [[Special:myLanguage/Plasma/Krunner|KRunner]].
+<span id="Categories"></span>
 ==カテゴリ==
-=== Appearance ===
+<span id="Appearance"></span>
+外観
 :{|
 {{AppItem|System Settings/Look And Feel|Preferences-desktop-theme-global.png|
-Look and Feel}}Customize Plasma in one click.
+Look and Feel}}ワンクリックでPlasmaをカスタマイズします。
 |-
 {{AppItem|System Settings/Workspace Theme|Preferences-desktop-plasma.png|
-Workspace Theme}}Customize your plasma theme, cursor theme, and splash theme all from here.
+ワークスペースのテーマ}}Plasmaのテーマ、カーソルのテーマ、スプラッシュのテーマをすべてここからカスタマイズできます。
 |-
 {{AppItem|System Settings/Color|Preferences-desktop-color.png|
-Color }}Here you can choose which color scheme to use on the desktop and in applications. You can also tweak the settings for individual elements.
+色 }}ここでは、デスクトップやアプリケーションで使用する配色を選択できます。また、個々の要素の設定を微調整することも可能です。
 |-
 {{AppItem|System Settings/Fonts (Category)|Preferences-desktop-font.png|
-Font}}Configure which fonts you want to use in window bars, menus, and elsewhere.
+フォント}}ウィンドウバーやメニューなどで使用するフォントを設定します。
 |-
 {{AppItem|System Settings/Icons|Preferences-desktop-icons.png|
-Icons}}Here you can choose which icon theme to use for your workspace, and how large you want them to be.
+アイコン}}ここでは、ワークスペースに使用するアイコン テーマとそのサイズを選択できます。
 |-
 {{AppItem|System Settings/Application Style|Preferences-desktop-theme.png|
@@ Line 52: / Line 57: @@
 :{|
 {{AppItem|System Settings/Desktop Behavior|Preferences-desktop.png|
-Desktop Behavior}}Configure desktop effects such as window animations, transparency, or the desktop cube.
+デスクトップの動作}}Configure desktop effects such as window animations, transparency, or the desktop cube.
 |-
 {{AppItem|System Settings/Windows Management|Preferences-system-windows.png|
@@ Line 97: / Line 102: @@
 :{|
 {{AppItem|System Settings/Input Devices|Preferences-desktop-peripherals.png|
-Input Devices}}Configure your keyboard, mouse and joystick.
+Input Devices}}キーボード、マウス、ジョイスティックを設定します。
 |-
 {{AppItem|System Settings/Display and Monitor|Preferences-desktop-display.png|
@@ Line 110: / Line 115: @@
 {{AppItem|System Settings/Printers|Printer.png|Printers}}Configure your printers to work with plasma.
 |-
-{{AppItem|System Settings/Removable Storage|Drive-removable-media.png|Removable Storage}}Configure automatic handling of removable storage media and which actions are available when a new device is connected to your machine.
+{{AppItem|System Settings/Removable Storage|Drive-removable-media.png|Removable Storage}}リムーバブル ストレージ メディアの自動処理と、新しいデバイスがマシンに接続されたときに実行できるアクションを構成します。
 |}