Kubuntu/Advanced/ru: Difference between revisions

Latest revision as of 22:05, 5 May 2020

Other languages:

Продвинутый уровень

Вы можете донастроить Kubuntu, добавив новые пакеты программного обеспечения. Ниже вы найдете несколько способов установки новых пакетов ПО.

Управление программами

Существует несколько способов управления приложениями в Kubuntu. Удобный способ добавить или удалить приложения - использование менеджера пакетов.

Клиенты с графическим интерфейсом

Kubuntu поставляется с прекрасным менеджером пакетов Discover. Discover - функциональная программа с графическим интерфейсом (GUI), которая поможет в установке и удалении приложений. Она автоматически оповестит Вас при наличии обновлений (в правом нижнем углу экрана). Её также можно использовать в любое время для установки пакетов, набрав Discover в KickOff (аналог Пуска). Выберите Discover в результатах. Если Вы предпочитаете управление программами в стиле Ubuntu, установите "Software Center" через Discover.

Discover может предоставить информацию о зависимостях - других пакетах, являющихся частью программы, которую Вы хотите установить. Как только эта информация будет получена, необходимые пакеты будут загружены. Когда процесс установки завершится, программа будет готова к использованию. В редких случаях после установки программ или обновлений может потребоваться перезагрузка. Система оповестит об этом специальной иконкой, чтобы Вы могли выполнить перезагрузку в удобное время.

Discover также предоставляет простой способ удаления программ, которые больше не нужны.

Tip

Совет! Откройте Discover с помощью Kickoff (Пуск), кликните 'Установленные' и найдите приложение, которое нужно удалить. Нажмите 'Удалить' и Discover выполнит удаление.

Tip

Совет! Вы можете искать приложения с помощью поля поиска (наверху) или категорий, расположенных ниже. Информация о приложении отобразится рядом с областью поиска. Чтобы начать процесс установки, нажмите на название приложения, затем нажмите "Установить".

Репозитории

В Kubuntu тысячи приложений доступны для установки бесплатно. Они хранятся на серверах программного обеспечения (в "репозиториях") и делают доступной установку через интернет. Установка новых программ в Kubuntu - это быстро, надежно и безопасно, потому что каждая программа разработана специально для Kubuntu и тщательно проверена перед тем, как стать доступной. Репозитории Kubuntu содержат 4 группы ПО:

Main
Restricted
Universe
Multiverse

На распределение по этим категориям влияют два фактора:

Уровень поддержки, предоставляемый командами разработчиков.
Уровень соответствия программы требованиям Философии свободного ПО Ubuntu

Больше информации о репозиториях доступно на странице Репозитории в Wiki Сообщества Ubuntu.

Стандартный образ Kubuntu содержит программы из категорий "Main" и "Restricted". Как только система получит информацию о расположении этих хранилищ в интернете, для установки будут доступны дополнительные программы. Используя стандартные средства управления пакетами программ, можно обнаружить, установить и обновить любое ПО через интернет (без необходимости использования установочного носителя операционной системы).

Чтобы узнать больше об управлении репозиториями, посетите Управление репозиториями

PPA (Персональные архивы пакетов)

Персональные архивы пакетов позволяют любому участнику сообщества Ubuntu, который взял на себя обязательство соблюдать Кодекс поведения Ubuntu, загрузить исходные пакеты Ubuntu для сборки и публикации в apt-репозитории с помощью Launchpad. Программы из персональных архивов пакетов Launchpad (PPA) обязательно имеют ключ GnuPG (GPG), чтобы Ваша система могла проверить, что пакет предоставлен разрешенным источником и не был изменен после сборки. GnuPG - это инструмент проекта GNU, предназначенный для безопасной передачи и хранения данных.

Warning

Внимание! Содержание пакетов PPA не проверяется и не контролируется производителем операционной системы. Вы устанавливаете такое ПО на свой страх и риск.

Чтобы узнать больше о PPA, посетите страницу Управление PPA.

Установка и удаление .deb файлов

Файлы программных пакетов Kubuntu имеют расширение ".deb", потому что система Kubuntu тесно связана с Debian GNU/Linux. Файлы ".deb" можно скачивать вне репозитория и устанавливать самостоятельно. Например компания Humble Bundles, производитель компьютерных игр, распространяет свои продукты через deb-пакеты. Для их установки требуются права администратора.

Tip

Совет! Для начала установки просто кликните левой кнопкой на файле ".deb". Появится окно запроса пароля для подтверждения наличия административных прав.

Установка из исходного кода

Файл с расширением .tar.gz или .tar.bz2 - это пакет программы, известный как "tarball" или пакет с исходным кодом. Если пакет для Kubuntu отсутствует в репозиториях, можно скомпилировать и установить tar-архив. Советы по компиляции исходных кодов можно найти на странице Compiling Software в Ubuntu Wiki.

Драйверы

В каждой операционной системе (Windows, Mac OS X или Linux) есть программы, именуемые драйверами, предназначенные для различных моделей компьютеров. Драйверы позволяют компьютеру использовать новые или имеющиеся устройства, например Wifi. Драйверы также обеспечивают работу видеокарты (NVIDIA, AMD). Иногда проприетарные драйверы обеспечивают лучшую производительность в сравнении со свободными. Driver Manager обрабатывает установку и удаление драйверов для Вас. Установка драйверов может положительно отразиться на играх, редактировании видео, обработке изображений.

Вернуться к основной странице Kubuntu

@@ Line 5: / Line 5: @@
 ==Продвинутый уровень==
-You can further customize your '''Kubuntu''' installation by adding new software packages. Below you will find several methods for installing new packages (software).
+Вы можете донастроить '''Kubuntu''', добавив новые пакеты программного обеспечения. Ниже вы найдете несколько способов установки новых пакетов ПО.
-=== Software Management ===
+=== Управление программами ===
-There are several ways to manage applications in '''Kubuntu'''. A convenient way to add or remove applications is with a package manager.
+Существует несколько способов управления приложениями в '''Kubuntu'''. Удобный способ добавить или удалить приложения - использование менеджера пакетов.
 <span id="muon"></span>
-==== Graphical Clients ====
+==== Клиенты с графическим интерфейсом ====
-By default '''Kubuntu''' comes with a great package manager called '''Muon Discover'''. '''Muon Discover''' is an advanced program with a graphical user interface (GUI) and can be used for installing and removing applications.
+'''Kubuntu''' поставляется с прекрасным менеджером пакетов '''Discover'''. '''Discover'''  - функциональная программа с графическим интерфейсом (GUI), которая поможет в установке и удалении приложений. Она автоматически оповестит Вас при наличии обновлений (в правом нижнем углу экрана). Её также можно использовать в любое время для установки пакетов, набрав ''Discover'' в KickOff (аналог Пуска). Выберите '''Discover''' в результатах. Если Вы предпочитаете управление программами в стиле Ubuntu, установите "Software Center" через '''Discover'''.
-It will automatically notify you for updates (in the lower right hand corner), but you can use it at anytime to install new packages by going to '''KickOff''' and type ''Muon''. Select '''Muon Discover''' from the results.
-If you prefer the Ubuntu-style "Software Center" you will need to install it from within '''Muon'''.
-[[File:Muon_Discover.png|thumb|600px|center|Muon Discover]]
+[[File:Muon_Discover.png|thumb|600px|center| Центр приложений Discover]]
-'''Muon Discover''' might provide information about required dependencies, these are other packages (programs) that the piece of software that you want to install needs to run. Once this information is acknowledged, the required packages will begin downloading. When the installation process is complete, the software will be ready to use. It is rarely necessary to restart the system after software installation or updates. If it is, the system will warn you and give you a restart icon to do the restart at your convenience.
+'''Discover''' может предоставить информацию о зависимостях - других пакетах, являющихся частью программы, которую Вы хотите установить. Как только эта информация будет получена, необходимые пакеты будут загружены. Когда процесс установки завершится, программа будет готова к использованию. В редких случаях после установки программ или обновлений может потребоваться перезагрузка. Система оповестит об этом специальной иконкой, чтобы Вы могли выполнить перезагрузку в удобное время.
-'''Muon Discover''' also provides an easy method to remove software that is no longer needed.
+'''Discover''' также предоставляет простой способ удаления программ, которые больше не нужны.
-{{Tip|Start Muon Discover with Kickoff Application Launcher (K menu), click on 'Installed' and find the application you want to remove. Click 'Remove' and Muon Discover will remove the application.}}
+{{Tip|Совет! Откройте Discover с помощью Kickoff (Пуск), кликните 'Установленные' и найдите приложение, которое нужно удалить. Нажмите 'Удалить' и Discover выполнит удаление.}}
-{{Tip|You can search for applications with the search box on the top and the categories below the bar. The application information will be displayed in the large white space below the search area. Click on the application title to be installed. Click the 'Install' button to start the installation process.}}
+{{Tip|Совет! Вы можете искать приложения с помощью поля поиска (наверху) или категорий, расположенных ниже. Информация о приложении отобразится рядом с областью поиска. Чтобы начать процесс установки, нажмите на название приложения, затем нажмите "Установить".}}
-==== Repositories ====
+==== Репозитории ====
-Thousands of programs are freely available to install in '''Kubuntu'''. These programs are stored in software archives ("repositories") and are made available for installation over the Internet. Installing new programs in '''Kubuntu''' is quick, reliable, and secure because each program is built specifically for '''Kubuntu''' and is checked thoroughly before it is made available. '''Kubuntu''' repositories are categorized into four groups:
+В '''Kubuntu''' тысячи приложений доступны для установки бесплатно. Они хранятся на серверах программного обеспечения (в "репозиториях") и делают доступной установку через интернет. Установка новых программ в '''Kubuntu''' - это быстро, надежно и безопасно, потому что каждая программа разработана специально для '''Kubuntu''' и тщательно проверена перед тем, как стать доступной. Репозитории '''Kubuntu''' содержат 4 группы ПО:
 * Main
@@ Line 37: / Line 35: @@
 <p></p>
-Two factors are used to determine categories:
+На распределение по этим категориям влияют два фактора:
-* The level of support provided for a program by its software development teams.
+* Уровень поддержки, предоставляемый командами разработчиков.
-* The level of compliance the program has to the [http://www.ubuntu.com/about/about-ubuntu/our-philosophy Ubuntu Free Software Philosophy]
+* Уровень соответствия программы требованиям [http://www.ubuntu.com/about/about-ubuntu/our-philosophy Философии свободного ПО Ubuntu]
 <p></p>
-More information about the Repositories is available on the [https://help.ubuntu.com/community/Repositories Ubuntu Community Help Wiki on Repositories] website.
+Больше информации о репозиториях доступно на странице [https://help.ubuntu.com/community/Repositories Репозитории в Wiki Сообщества Ubuntu].
-The standard '''Kubuntu''' LiveDVD contains some software from the "Main" and "Restricted" categories. Once a system has information about the Internet-based locations for these repositories, more programs are available for installation. Using the software package management tools installed by default, it is possible to discover, install, and update any piece of software directly over the internet without the need for the LiveDVD.
+Стандартный образ '''Kubuntu'''  содержит программы из категорий "Main" и "Restricted". Как только система получит информацию о расположении этих хранилищ в интернете, для установки будут доступны дополнительные программы. Используя стандартные средства управления пакетами программ, можно обнаружить, установить и обновить любое ПО через интернет (без необходимости использования установочного носителя операционной системы).
-For more information about managing repositories, click on [[Special:myLanguage/Kubuntu/Advanced/Repositories#Managing_Repositories|Managing Repositories]]
+Чтобы узнать больше об управлении репозиториями, посетите [[Special:myLanguage/Kubuntu/Advanced/Repositories#Managing_Repositories|Управление репозиториями]]
-==== PPAs (Personal Package Archive) ====
+==== PPA (Персональные архивы пакетов) ====
-Personal Package Archives allow any person in the Ubuntu community who has committed to observe the [https://launchpad.net/codeofconduct Ubuntu Code of Conduct] to upload Ubuntu source packages to be built and published as an apt repository by Launchpad. Software from Launchpad's [https://launchpad.net/ubuntu/+ppas Personal Package Archive] (PPA) requires a [http://www.gnupg.org/ GnuPG] (GPG) key so your system can verify that it's getting the packages from the correct source and that the packages have not been interfered with since they were built. GnuPG is GNU's tool for secure communication and data storage.
+Персональные архивы пакетов позволяют любому участнику сообщества Ubuntu, который взял на себя обязательство соблюдать [https://launchpad.net/codeofconduct Кодекс поведения Ubuntu], загрузить исходные пакеты Ubuntu для сборки и публикации в apt-репозитории с помощью Launchpad. Программы из [https://launchpad.net/ubuntu/+ppas персональных архивов пакетов Launchpad] (PPA) обязательно имеют ключ [http://www.gnupg.org/ GnuPG] (GPG), чтобы Ваша система могла проверить, что пакет предоставлен разрешенным источником и не был изменен после сборки. GnuPG - это инструмент проекта GNU, предназначенный для безопасной передачи и хранения данных.
-{{Warning|The contents of Personal Package Archives are not checked or monitored. You install software from them at your own risk.}}
+{{Warning|Внимание! Содержание пакетов PPA не проверяется и не контролируется производителем операционной системы. Вы устанавливаете такое ПО на свой страх и риск.}}
-For more information about PPAs, see [[Special:myLanguage/Kubuntu/Advanced/Repositories#Managing_Personal_Package_Archives|Managing Personal Package Archives]].
+Чтобы узнать больше о PPA, посетите страницу [[Special:myLanguage/Kubuntu/Advanced/Repositories#Managing_Personal_Package_Archives|Управление PPA]].
-==== Install/Uninstall .deb files ====
+==== Установка и удаление .deb файлов ====
-The package files associated with '''Kubuntu''' have the ".deb" suffix because of '''Kubuntu''''s close relationship with the Debian GNU/Linux distribution. Individual ".deb" files can be downloaded and installed. Humble Bundles, for instance, distribute debs. Administrative privileges are required.
+Файлы программных пакетов '''Kubuntu''' имеют расширение ".deb", потому что система '''Kubuntu''' тесно связана с Debian GNU/Linux. Файлы ".deb" можно скачивать вне репозитория и устанавливать самостоятельно. Например компания Humble Bundles, производитель компьютерных игр, распространяет свои продукты через deb-пакеты. Для их установки требуются права администратора.
-{{Tip|Simply left-click on the ".deb" file to initiate the installation process. A prompt will appear for a password associated with the necessary administrative privilege.}}
+{{Tip|Совет! Для начала установки просто кликните левой кнопкой на файле ".deb". Появится окно запроса пароля для подтверждения наличия административных прав.}}
-=== Install from Source ===
+=== Установка из исходного кода ===
-Files with the '''.tar.gz''' or '''.tar.bz2''' suffix are package files known as "tarballs" or "source" packages. These are widely used in Linux. If there is no native '''Kubuntu''' package available in any of the repositories, it may be possible to compile and install the package from source. For tips on compiling software, look at the [https://help.ubuntu.com/community/CompilingSoftware Compiling Software] page on the Ubuntu Wiki.
+Файл с расширением '''.tar.gz''' или '''.tar.bz2''' - это пакет программы, известный как "tarball" или пакет с исходным кодом. Если пакет для '''Kubuntu''' отсутствует в репозиториях, можно скомпилировать и установить tar-архив. Советы по компиляции исходных кодов можно найти на странице [https://help.ubuntu.com/community/CompilingSoftware Compiling Software] в Ubuntu Wiki.
-== Drivers ==
+== Драйверы ==
-On every Operating System (Windows, Mac OS X, and Linux) there are programs called '''Drivers''' which you install on your computer. These '''Drivers''' let your computer use new hardware or existing hardware, like [[Special:MyLanguage/Kubuntu/Basic#Wireless|Wifi]]. There '''Drivers''' also cover your graphics card e.g NVIDIA, AMD, sometimes the nonfree or restricted drivers let the cards perform better than the free ones. The '''Driver Manager''' handles installing and uninstalling these for you. These improvements may cover gaming, video editing and processing to image editing.
+В каждой операционной системе (Windows, Mac OS X или Linux) есть программы, именуемые '''драйверами''',  предназначенные для различных моделей компьютеров. '''Драйверы''' позволяют компьютеру использовать новые или имеющиеся устройства, например [[Special:MyLanguage/Kubuntu/Basic#Wireless|Wifi]]. '''Драйверы''' также обеспечивают работу видеокарты (NVIDIA, AMD). Иногда проприетарные драйверы обеспечивают лучшую производительность в сравнении со свободными. '''Driver Manager''' обрабатывает установку и удаление драйверов для Вас. Установка драйверов может положительно отразиться на играх, редактировании видео, обработке изображений.
-[[Special:myLanguage/Kubuntu|Return Kubuntu Home]]
+[[Special:myLanguage/Kubuntu|Вернуться к основной странице Kubuntu]]
-[[Category:Kubuntu]]
+[[Category:Kubuntu/ru]]