Plasma/es: Difference between revisions

From KDE UserBase Wiki
(Created page with '{{Info|Si estás buscando las preguntas más frecuentes sobre Plasma, la versión actual está disponible en esta página.}}')
 
(Updating to match new version of source page)
 
(163 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Template:I18n/Language Navigation Bar|Plasma/Introduction_to_Plasma}}
<languages />
<languages />
{{Info|Si estás buscando las preguntas más frecuentes sobre Plasma, la versión actual está disponible [[Special:mylanguage/Plasma/FAQ | en esta página]].}}


== An introduction: what Plasma is, and what it does ==
== De un vistazo ==


''Plasma'' is the desktop interface for ''KDE Software Compilation 4'', including the application launcher (start menu), the desktop and the desktop panel (often referred to simply as the task bar, although that is only one component of the panel).
Plasma is the KDE workspace. Actually it is a technology that can adapt to many types of devices. Currently there are two varieties of Plasma: The Plasma Desktop environment which is the focus of the majority of our pages and Plasma Mobile, the new cool  environment for pads and smartphones. The [[Special:myLanguage/Plasma/Netbooks|Plasma Netbook]] environment was removed in KDE Plasma 5 and replaced with the Application Dashboard menu.


== Plasma at a glance ==
Un escritorio Plasma típico tiene el siguiente aspecto:
 
A typical Plasma desktop looks like this:


<div class="mw-translate-fuzzy">
[[Image:KDESC_Default_Desktop.png|512px|center]]
[[Image:KDESC_Default_Desktop.png|512px|center]]
</div>


The three key components of a Plasma desktop are:
Los cuatro componentes principales de un escritorio Plasma por defecto son:


* '''The panel''', better known as task bar, which provides room for the application launcher, the list of tasks (programs), clock and system tray;
<div class="mw-translate-fuzzy">
* '''The desktop''', the area where widgets and icons reside;
* '''El [[Special:myLanguage/Plasma/Panels|panel]]''', a veces llamado "barra de tareas", que proporciona espacio para el lanzador de aplicaciones, la lista de ventanas (programas), el reloj y la bandeja del sistema;
* '''The Plasma toolbox''' This is located at the top right of the screen. There is also one on the right of the panel.
* '''El escritorio''', la zona donde están los iconos y los elementos gráficos;
* '''La [[Special:myLanguage/Plasma#Folder Views|vista de carpeta]]''', un elemento gráfico que muestra el contenido de una carpeta de tu ordenador, y que además proporciona acceso rápido a tareas de gestión de archivos básicas;
* '''La caja de herramientas de Plasma''', se encuentra en la parte superior derecha de la pantalla así como en un extremo del panel. Se utilizan para acceder a la configuración y otras opciones de forma rápida y segura.
</div>


=== Finding your way around Plasma ===
Todos estos elementos predeterminados son totalmente configurables y pueden albergar una amplia variedad de herramientas y contenido.


You can use Plasma as you would use the desktop of any other operating system, by accessing the application menu (K Menu), viewing the currently active programs on the taskbar, accessing icons on the system tray, and so on.
=== Preguntas más frecuentes sobre el escritorio Plasma ===


An important part of Plasma are the so-called widgets. Widgets are the individual units of the desktop and they include (although they are not limited to) the application menu, icons, the system tray, the clock... Widgets can exist on the desktop itself, or be inserted in the panel. Panels and desktops are actually special kinds of widgets, meant to contain other widgets (in Plasma terms, they are called "Containments").  
Las "Preguntas más frecuentes" para la versión actual del escritorio Plasma se encuentran [[Special:mylanguage/Plasma/FAQ/Index |en esta página]]. Se proporcionan respuestas breves a preguntas comunes así como enlaces a las preguntas más frecuentes de versiones anteriores.


How does that relate with desktop usage? Plasma has also some new features with respect to traditional desktop usage. We have already mentioned the Plasma toolboxes, sometimes also called "cashews": those are the way to start interacting and customizing Plasma. By clicking on them, a menu will pop up on the screen with a variety of choices: from there you can add widgets to your panel or desktop, resize, add or remove panels, and other operations.
=== Encuentra tu camino en Plasma ===


=== Desktop and icons ===
Puedes usar Plasma del mismo modo que usarías el escritorio de cualquier otro sistema operativo: accediendo al [[Special:myLanguage/Plasma/Kickoff|lanzador de aplicaciones]], viendo los programas activos en la [[Special:myLanguage/Plasma/Tasks|barra de tareas]], accediendo a los iconos en la bandeja del sistema, y así sucesivamente.


As you may notice from the screenshot, there are no icons placed directly on the desktop. Instead, they are placed inside a container, better known as Folder View. Although there are a number of technical reasons for doing so, the Folder View can perfectly act as a desktop replacement (in fact, it shows the Desktop folder by default). You can drag icons over it, cut, copy, paste, rename files and also create new folders/files.  
Una parte importante de Plasma son los "elementos gráficos". Los Elementos gráficos son las unidades individuales del escritorio e incluyen (aunque no se limitan a) al menú de aplicaciones, iconos, la bandeja del sistema, el reloj, etc. Los Elementos gráficos pueden existir en el propio escritorio, o pueden ser introducidos en el panel, en el salvapantallas o en el tablero de mandos entre otros lugares. Los Elementos gráficos pueden servir para muchas tareas, además de ser ayudantes del escritorio, incluyendo microblogging (Twitter, identi.ca), conversión de unidades, calculadora, predicción meteorológica, para compartir archivos y mucho más. Los paneles y escritorios también son un tipo especial de elementos gráficos, destinados a contener a otros elementos gráficos.  


The main differences from the usual Desktop folder are essentially two:
¿Cómo se relaciona esto con el uso del escritorio? Plasma tiene algunas nuevas características con respecto a los escritorios tradicionales. Ya hemos mencionado las cajas de herramientas de Plasma: son el camino para empezar a interactuar y personalizar tu escritorio Plasma. Haciendo clic en ellas, se abrirá un menú en la pantalla con unas opciones: desde ahí puedes añadir elementos gráficos a tu panel o escritorio, redimensionar, añadir o eliminar paneles, cambiar el fondo de pantalla y otras operaciones.
<span id="Folder_Views"></span>
=== Vistas de escritorio ===


* You can have more than one Folder View on the desktop itself;
Como puedes observar en la captura de pantalla de arriba, no hay iconos colocados directamente en el escritorio. En su lugar, están situados en un contenedor llamado "Vista de carpeta". Por defecto, la Vista de Carpeta muestra la carpeta Escritorio y te permite arrastrar archivos a él, abrirlos, cortar, copiar, pegar, renombrar archivos e incluso crear nuevos archivos y carpetas.  
* You can set Folder View to show also different folders (both local and on the network).


Aside from the Folder View, you can put on the desktop all kinds of widgets, such as weather reporting widgets, notes widgets, file watchers... There are no limits on what you can customize.
Puedes tener más de una Vista de Carpeta en el escritorio, y también puede situarse en los paneles. Puedes configurar la Vista de carpeta para mostrar cualquier directorio, tanto local como remoto, al que tengas acceso. Cada Vista de carpeta se puede mover y cambiar de tamaño a tu gusto.


=== Widgets everywhere ===
La Vista de carpeta también se puede configurar como un escritorio a pantalla completa con un diseño más tradicional de "iconos dispersos por el escritorio".


In KDE SC 4.x Plasma supports not only widgets written specifically for Plasma (also known as Plasmoids) but also ones from other sources such as Google Gadgets and Dashboard Widgets from Mac OSX. Additional widgets can easily be found and installed through [[Glossary#Get Hot New Stuff|Get Hot New Stuff]].
=== Paneles ===


Widgets that are docked into the panel usually have an Options menu, while those on the desktop have the configuration options within the 'handle', the shaded area which pops up, sometimes right or sometimes left of the widget.  Clicking and holding the mouse on the blank part of the handle will allow you to drag the widget to the desired position.
<div class="mw-translate-fuzzy">
 
[[Image:Panel_Settings.png|512px|center]]
[[Image:Handle.png|300px|center]]
</div>


You have four tools on this handle. The top one is the re-sizer.  Click and hold on the tool and you can drag the size.
Los paneles te permiten colocar elementos gráficos alrededor de los bordes de la pantalla. Estas colecciones de elementos gráficos se pueden configurar de varias formas, pudiendo hacer que se oculten automáticamente cuando no se usen o alinearlas a ciertas áreas de la pantalla.


The second tool is a rotate tool.  Again, click and hold the tool, while rotating to desired angle.
Por defecto, hay un panel en la parte inferior de la pantalla, pero puedes añadir más paneles, moverlos y configurar el panel por defecto, y eliminar paneles que no quieras. Los elementos gráficos de los paneles también se pueden ajustar a tus gustos.


[[Image:Handle_rotate.png|300px|center]]
Para más información sobre la configuración de los paneles en el escritorio Plasma y sobre lo que son capaces de hacer por ti, visita la página [[Special:myLanguage/Plasma/Panels|Paneles de Plasma]].


[[Special:myLanguage/LatteDock|Latte Dock]] is an alternative panel.


The third is the wrench or spanner which allows you to configure that particular widget's settings.
=== Elementos gráficos ===


Finally, the forth tool is used on some widgets like the Picture Frame. If you use the Picture Frame widget for example, it will open the image viewer.
<div class="mw-translate-fuzzy">
[[Image:Plasma_Widget_Explorer.png|thumb|512px|center|Explorador de elementos gráficos de Plasma]]
</div>


Some of our favourite widgets are discussed on ''[[Plasma/Plasmoids|the Plasma Widgets page]]''
Plasma soporta elementos gráficos escritos específicamente para Plasma (también conocidos como Plasmoides) así como con elementos gráficos de otras fuentes como Google Gadgets, Superkaramba  y algunos Dashboard Widgets de Mac OSX. Puedes encontrar e instalar facilmente nuevos elementos gráficos mediante [[Special:myLanguage/Glossary/es#Get Hot New Stuff|Get Hot New Stuff]].


=== The start menus ===
Para ver los elementos gráficos que están instalados en tu sistema y listos para usarse abre el Explorador de elementos gráficos de Plasma de alguna de las siguientes maneras
* abriendo la caja de herramientas del escritorio en la esquina superior derecha de la pantalla y seleccionando <menuchoice>Añadir elementos gráficos</menuchoice>,
* abriendo la caja de herramientas del Panel a la derecha de éste y seleccionando <menuchoice>Añadir elementos gráficos</menuchoice>, o
* haciendo clic con el botón derecho en el escritorio y seleccionando <menuchoice>Añadir elementos gráficos</menuchoice> en el menú contextual.


Start menus etc.
<div class="mw-translate-fuzzy">
Para poner un elemento gráfico en el escritorio tan solo tienes que arrastrarlo desde el explorador de elementos gráficos al escritorio. Para colocar un elemento gráfico en el panel primero tienes que abrir la caja de herramientas del panel y desde ahí abrir el explorador de elementos gráficos (clic en <menuchoice>Añadir elementos gráficos</menuchoice>), localizar el elemento gráfico que quieres añadir y arrastrarlo a la posición deseada del panel.
</div>


=== The Panel ===
{{Note/es|1=No puedes añadir elementos gráficos si están bloqueados. Abre la caja de herramientas del escritorio, la del panel o haz clic con el botón derecho en el escritorio - si ves una entrada que dice <menuchoice>Desbloquear elementos gráficos</menuchoice> entonces selecciónala y a continuación podrás añadir elementos gráficos al escritorio o al panel.
<br />
Cuando hayas terminado de añadir elementos gráficos puede que quieras bloquearlos de nuevo: abre una caja de herramientas o el menú contextual del escritorio y haz clic en <menuchoice>Bloquear elementos gráficos</menuchoice>.}}


[[Image:Panel_Settings.png|512px|center]]
Los elementos gráficos que se acoplan en un panel normalmente tienen un menú de Opciones, mientras que los del escritorio tienen las opciones de configuración en el 'asa', el área sombreada que aparece cuando sitúas el ratón encima del elemento gráfico. Haciendo clic y manteniendo el botón pulsado en la parte libre del asa te permitirá mover el elemento gráfico a la posición deseada.


The panel can be configured by clicking on the toolbox on the right of the panel which puts the panel into configure mode. This lets you configure the panel to fit your needs.
<div class="mw-translate-fuzzy">
[[Image:Handle.png|300px|center]]
</div>


'''Panel Alignment:''' Allows the alignment of the panel to be set in three pre-set positions.
Tienes cuatro herramientas en esta asa. La de arriba es para redimensionar. Haz clic y arrastra el ratón en la herramienta para cambiar el tamaño del elemento gráfico.


'''Always Visible:''' Keeps the panel visible at all times, even when windows are maximised.
La segunda herramienta es la herramienta de giro. De nuevo, mantén pulsado el botón sobre la herramienta mientras lo giras el ángulo deseado.


'''Auto Hide:''' Hides the panel off screen until the mouse is placed near the screen edge.
<div class="mw-translate-fuzzy">
 
[[Image:Handle_rotate.png|300px|center]]
'''Windows can cover:''' This allows windows to cover the panel and if maximised, will cover the panel.
</div>
 
'''Windows go below:''' This allows windows to go below the panel, even when maximised.
 
'''Maximise Panel:''' Makes the panel fit to the screen edges, if it has been resized.
 
'''Remove this panel:''' Removes the current panel.
 
'''Lock Widgets:''' Locks the panel and widgets in position.
 
'''Add Spacer:''' Allows you to add a spacer into the panel giving space between the items in it.  
 
'''Add Widgets:''' Allows widgets to be added to the panel.
 
'''Height:''' Allows the panel height to be adjusted.


'''Screen Edge:''' Allows you to drag the panel to any of the four edges of the screen.


[[Image:Panel_Settings_resize.png|512px|center]]
La tercera es la llave inglesa que te permite configurar las opciones particulares de ese elemento gráfico.


The arrows on the edge, just below the main settings allow the panel's size to be adjusted. Dragging the arrow makes the panel smaller or larger. Dragging the arrow pointing down, moves the panel's position.
Finalmente, la cuarta herramienta es la "vista ampliada" y está disponible solo en los elementos gráficos compatibles con esta característica, como por ejemplo el Marco de imágenes o los visores Web. Cuando se hace clic, el marco de imágenes, por ejemplo, abrirá un visor de imágenes, mientras que el visor web abrirá la página web en la ventana de un navegador.


== Advanced usage ==
Una lista de elementos gráficos de Plasma con su propia página se encuentra [[Special:myLanguage/Category:Widgets|aquí]], y algunos de nuestros elementos gráficos favoritos se comentan en ''[[Special:myLanguage/Plasma/Plasmoids|la página de elementos gráficos de Plasma]]''
<span id="Activities"></span>
== Actividades ==


Special cases not covered here
The icons shown in the screenshot have small buttons in the top right and bottom right. The small pause button in the top right prevents the activity from being included when switching through Activities using <keycap>Super + Tab</keycap>. It also opens up an "x" to delete the activity.  To change the names of the activities, look for the small wrench in the bottom right of the icon.


=== Activities and the Zooming User Interface (ZUI) ===
<div class="mw-translate-fuzzy">
[[Image:Plasma_Activity_Explorer.png|thumb|512px|center|Explorador de actividades de Plasma]]
</div>


KDE Plasma has brought a lot of new features to the modern linux desktop, however many people are only using a fraction of the desktop's full potential. One of the most useful and underused features is the plasma activities. The basic idea behind is that your desktop space is limited to how many widgets it can hold. A user will want to use a lot of widgets but doesn't want their desktop to be cluttered. The answer to this problem is activities; they allow you to specialize each desktop to whatever task you need to accomplish. To make a new activity you have to click on the toolbox in the upper right hand corner, from there click zoom out. The desktop will zoom out then click add new activity under the small desktop. It will make a new desktop right next to it. Now go click the zoom in button under the new desktop. With this desktop you can add whatever widgets to this desktop and it will not affect the other desktop.
=== Ejemplos de uso ===


==== Activities and Virtual Desktops ====
A un usuario le gustan los cómics de la web por lo que añade sus favoritos al escritorio utilizando el elemento gráfico de cómics. El usuario tiene ahora una actividad dedicada en exclusiva a sus cómics de la web favoritos. Ahora que el usuario está feliz con sus cómics  tiene que ponerse a trabajar, por lo que crea una actividad con el elemento gráfico Vista de Carpeta mostrando las carpetas del proyecto en el que esté trabajando. Después del trabajo el usuario se va a casa y trabaja en su proyecto paralelo, que consiste en escribir novelas románticas. El usuario se inspira mejor si mira fotos de su amada, por lo que crea una nueva actividad pero utilizando el marco de fotos con imágenes de su amada. También pone una Vista de Carpeta con la carpeta del proyecto de su novela romántica. Por tanto, no importa lo que haga el usuario puesto que siempre tendrá una actividad personalizada para cada situación.


Virtual desktops, the ability to have a separate sets of windows on separate desktops, can tie in with Activities. You can have a different activity on each virtual desktop. In Plasma Desktop 4.4, this can be configured by entering System Settings and navigating to Desktop -> Multiple Desktops, and checking "Different Activity for Each Desktop".
<div class="mw-translate-fuzzy">
Visita [http://hanswchen.wordpress.com/2009/11/17/how-do-you-use-activities/ este blog] para leer algunos consejos sobre el uso de las actividades.
</div>


In Plasma Desktop 4.3, You configure this by zooming out and choosing "configure Plasma". Then select "use a different activity on each desktop" and zoom in again.
== Disposición de los elementos gráficos y Escritorios virtuales ==


=== Use Cases ===
Los escritorios virtuales, que permiten tener distintos conjuntos de ventanas en escritorios separados, pueden unirse con las Actividades. Puedes tener una actividad diferente en cada escritorio virtual. En el escritorio Plasma 4.4, esto se puede configurar entrando en <menuchoice>System Settings</menuchoice>, navegando a <menuchoice>Escritorio -> Varios escritorios</menuchoice>, y marcando la opción <menuchoice>Una actividad distinta para cada escritorio</menuchoice>.


A user likes web comics so they add their favorite web comics via the comics widget. The user now has a full desktop activity dedicated to their favorite web comics.  Now the user is happy with the web comics, but the user now has to go to work, so the user creates a activity with the folder view widgets set to the folders of the projects the user is currently working on. After work the user goes home and works on a side project of writing romance novels. The user always gains inspiration by looking at pictures of the user's significant other. The user now creates a new Activity but now puts pictures frame widgets with pictures of the user's significant other.  The user also has a folder view of the romance novel project folder.  Now no matter what the user is doing the user has a custom tailored activity to match it.
<div class="mw-translate-fuzzy">
En el escritorio Plasma 4.3, puedes configurarlo alejando el zoom y eligiendo <menuchoice>Configurar Plasma</menuchoice>. Luego selecciona <menuchoice>usar una actividad diferente en cada escritorio</menuchoice> y vuelve a acercar el zoom.
</div>


Go to [http://hanswchen.wordpress.com/2009/11/17/how-do-you-use-activities/  this blog] to read a few tips on using activities.
==Consejos y trucos==


==Hints and Tips==
There is subpage [[Special:myLanguage/Plasma/Tips|Plasma/Tips]] enumerating a lot of useful tips for Plasma.


===The Taskbar===
===Afinando Plasma===


'''Accessing the Taskbar Settings Menu:''' Click the panel toolbox (aka cashew), then right-click on the taskbar.  From there you can access the Taskbar Settings dialog.  The following settings are particularly useful:
<div class="mw-translate-fuzzy">
:Aprende a [[Special:myLanguage/Plasma/TweakingPlasma#A_Windows_Vista-like_sidebar_with_clock_and_news|añadir una barra lateral con un reloj y noticias]]
</div>


:'''Grouping and Sorting:''' Grouping can be by program name, manually, or not at all.  (You can also choose to only enable grouping if the taskbar is full.)  Similarly, Sorting defaults to alphabetically, but it can also be by desktop, manually, or not sorted.
<div class="mw-translate-fuzzy">
:Personaliza Plasma [[Special:myLanguage/Plasma/TweakingPlasma#Using_Multiple_Plasma_Themes|mezclando varios temas de Plasma]]
</div>


:'''Only Show Tasks from the Current Desktop:''' A checkbox on the Filters section.
* Learn how to [[Special:myLanguage/Plasma/Create_a_Look_and_Feel_Package | create a look and feel package]].


:'''Have More than One Row on the Taskbar:''' If you use many applications at one time you may find it advantageous to set Maximum Rows and then Force Row Settings.
* Learn how to [[Special:myLanguage/Plasma/How to create a Unity-like look and feel theme using Plasma’s Desktop Scripting API|create a Unity-like look and feel theme using Plasma’s Desktop Scripting API]].


:'''Showing or Hiding Tooltips:''' A simple checkbox in the Appearance section of the General page.
* Learn how to [[Special:myLanguage/Tutorials/Using_Other_Window_Managers_with_Plasma|change the default Window Manager in Plasma]].


===Tweaking Plasma===
===Recargar Plasma===


:Learn how to [[Plasma/TweakingPlasma#A_Windows_Vista-like_sidebar_with_clock_and_news|add a sidebar with clock and news]]
<div class="mw-translate-fuzzy">
A veces puede que quieras recargar Plasma, como por ejemplo al cambiar el idioma del sistema para que los cambios tengan efecto, o debido a un problema con el escritorio. Para hacer esto, abre una cosola y ejecuta estas órdenes:
</div>


:Customize your Plasma by [[Plasma/TweakingPlasma#Using_Multiple_Plasma_Themes|mixing multiple Plasma themes]]
<div class="mw-translate-fuzzy">
{{Input|1=kquitapp plasma-desktop
plasma-desktop}}
</div>


== Further information ==
<div class="mw-translate-fuzzy">
== Más información ==
</div>


* [[Plasma/FAQ | The Plasma FAQ]]
* [[Special:myLanguage/Plasma/FAQ/Index | Preguntas más frecuentes sobre Plasma]]
* [[Plasma/HowTo | Plasma HowTo - short screencasts]]
* [[Special:myLanguage/Plasma/HowTo/Index | ¿Cómo hacer... en Plasma? - breves screencasts]]
* [[Glossary | Glossary]]
* [[Special:myLanguage/Glossary | Glosario]]
* [[Plasma/Plasmoids| Some of our favourite plamoids]] - why not add yours?
* [[Special:myLanguage/Plasma/Plasmoids| Algunos de nuestros plasmoides favoritos]] - ¿Por qué no añades el tuyo?
* [[Plasma/Installing Plasmoids|Here's how to install more Plasmas widgets]]
* [[Special:myLanguage/Plasma/Installing Plasmoids|Aquí se explica como instalar más elementos gráficos de Plasma]]
* [[Plasma/Krunner|Learn the versatility of KRunner]]
* [[Special:myLanguage/Plasma/Krunner|Conoce la versatilidad de KRunner]]




<div class="mw-translate-fuzzy">
{|style="text-align:right"
{|style="text-align:right"
|'''Back to [[An_introduction_to_KDE|the Introduction page''']]
|'''Volver a [[An_introduction_to_KDE/es|la página de introducción''']]
|}
|}
</div>


[[Category:Desktop]]
[[Category:Plasma/es]]

Latest revision as of 15:30, 31 October 2022

Other languages:

De un vistazo

Plasma is the KDE workspace. Actually it is a technology that can adapt to many types of devices. Currently there are two varieties of Plasma: The Plasma Desktop environment which is the focus of the majority of our pages and Plasma Mobile, the new cool environment for pads and smartphones. The Plasma Netbook environment was removed in KDE Plasma 5 and replaced with the Application Dashboard menu.

Un escritorio Plasma típico tiene el siguiente aspecto:

Los cuatro componentes principales de un escritorio Plasma por defecto son:

  • El panel, a veces llamado "barra de tareas", que proporciona espacio para el lanzador de aplicaciones, la lista de ventanas (programas), el reloj y la bandeja del sistema;
  • El escritorio, la zona donde están los iconos y los elementos gráficos;
  • La vista de carpeta, un elemento gráfico que muestra el contenido de una carpeta de tu ordenador, y que además proporciona acceso rápido a tareas de gestión de archivos básicas;
  • La caja de herramientas de Plasma, se encuentra en la parte superior derecha de la pantalla así como en un extremo del panel. Se utilizan para acceder a la configuración y otras opciones de forma rápida y segura.

Todos estos elementos predeterminados son totalmente configurables y pueden albergar una amplia variedad de herramientas y contenido.

Preguntas más frecuentes sobre el escritorio Plasma

Las "Preguntas más frecuentes" para la versión actual del escritorio Plasma se encuentran en esta página. Se proporcionan respuestas breves a preguntas comunes así como enlaces a las preguntas más frecuentes de versiones anteriores.

Encuentra tu camino en Plasma

Puedes usar Plasma del mismo modo que usarías el escritorio de cualquier otro sistema operativo: accediendo al lanzador de aplicaciones, viendo los programas activos en la barra de tareas, accediendo a los iconos en la bandeja del sistema, y así sucesivamente.

Una parte importante de Plasma son los "elementos gráficos". Los Elementos gráficos son las unidades individuales del escritorio e incluyen (aunque no se limitan a) al menú de aplicaciones, iconos, la bandeja del sistema, el reloj, etc. Los Elementos gráficos pueden existir en el propio escritorio, o pueden ser introducidos en el panel, en el salvapantallas o en el tablero de mandos entre otros lugares. Los Elementos gráficos pueden servir para muchas tareas, además de ser ayudantes del escritorio, incluyendo microblogging (Twitter, identi.ca), conversión de unidades, calculadora, predicción meteorológica, para compartir archivos y mucho más. Los paneles y escritorios también son un tipo especial de elementos gráficos, destinados a contener a otros elementos gráficos.

¿Cómo se relaciona esto con el uso del escritorio? Plasma tiene algunas nuevas características con respecto a los escritorios tradicionales. Ya hemos mencionado las cajas de herramientas de Plasma: son el camino para empezar a interactuar y personalizar tu escritorio Plasma. Haciendo clic en ellas, se abrirá un menú en la pantalla con unas opciones: desde ahí puedes añadir elementos gráficos a tu panel o escritorio, redimensionar, añadir o eliminar paneles, cambiar el fondo de pantalla y otras operaciones.

Vistas de escritorio

Como puedes observar en la captura de pantalla de arriba, no hay iconos colocados directamente en el escritorio. En su lugar, están situados en un contenedor llamado "Vista de carpeta". Por defecto, la Vista de Carpeta muestra la carpeta Escritorio y te permite arrastrar archivos a él, abrirlos, cortar, copiar, pegar, renombrar archivos e incluso crear nuevos archivos y carpetas.

Puedes tener más de una Vista de Carpeta en el escritorio, y también puede situarse en los paneles. Puedes configurar la Vista de carpeta para mostrar cualquier directorio, tanto local como remoto, al que tengas acceso. Cada Vista de carpeta se puede mover y cambiar de tamaño a tu gusto.

La Vista de carpeta también se puede configurar como un escritorio a pantalla completa con un diseño más tradicional de "iconos dispersos por el escritorio".

Paneles

Los paneles te permiten colocar elementos gráficos alrededor de los bordes de la pantalla. Estas colecciones de elementos gráficos se pueden configurar de varias formas, pudiendo hacer que se oculten automáticamente cuando no se usen o alinearlas a ciertas áreas de la pantalla.

Por defecto, hay un panel en la parte inferior de la pantalla, pero puedes añadir más paneles, moverlos y configurar el panel por defecto, y eliminar paneles que no quieras. Los elementos gráficos de los paneles también se pueden ajustar a tus gustos.

Para más información sobre la configuración de los paneles en el escritorio Plasma y sobre lo que son capaces de hacer por ti, visita la página Paneles de Plasma.

Latte Dock is an alternative panel.

Elementos gráficos

Explorador de elementos gráficos de Plasma

Plasma soporta elementos gráficos escritos específicamente para Plasma (también conocidos como Plasmoides) así como con elementos gráficos de otras fuentes como Google Gadgets, Superkaramba y algunos Dashboard Widgets de Mac OSX. Puedes encontrar e instalar facilmente nuevos elementos gráficos mediante Get Hot New Stuff.

Para ver los elementos gráficos que están instalados en tu sistema y listos para usarse abre el Explorador de elementos gráficos de Plasma de alguna de las siguientes maneras

  • abriendo la caja de herramientas del escritorio en la esquina superior derecha de la pantalla y seleccionando Añadir elementos gráficos,
  • abriendo la caja de herramientas del Panel a la derecha de éste y seleccionando Añadir elementos gráficos, o
  • haciendo clic con el botón derecho en el escritorio y seleccionando Añadir elementos gráficos en el menú contextual.

Para poner un elemento gráfico en el escritorio tan solo tienes que arrastrarlo desde el explorador de elementos gráficos al escritorio. Para colocar un elemento gráfico en el panel primero tienes que abrir la caja de herramientas del panel y desde ahí abrir el explorador de elementos gráficos (clic en Añadir elementos gráficos), localizar el elemento gráfico que quieres añadir y arrastrarlo a la posición deseada del panel.

Nota

No puedes añadir elementos gráficos si están bloqueados. Abre la caja de herramientas del escritorio, la del panel o haz clic con el botón derecho en el escritorio - si ves una entrada que dice Desbloquear elementos gráficos entonces selecciónala y a continuación podrás añadir elementos gráficos al escritorio o al panel.


Cuando hayas terminado de añadir elementos gráficos puede que quieras bloquearlos de nuevo: abre una caja de herramientas o el menú contextual del escritorio y haz clic en Bloquear elementos gráficos.


Los elementos gráficos que se acoplan en un panel normalmente tienen un menú de Opciones, mientras que los del escritorio tienen las opciones de configuración en el 'asa', el área sombreada que aparece cuando sitúas el ratón encima del elemento gráfico. Haciendo clic y manteniendo el botón pulsado en la parte libre del asa te permitirá mover el elemento gráfico a la posición deseada.

Tienes cuatro herramientas en esta asa. La de arriba es para redimensionar. Haz clic y arrastra el ratón en la herramienta para cambiar el tamaño del elemento gráfico.

La segunda herramienta es la herramienta de giro. De nuevo, mantén pulsado el botón sobre la herramienta mientras lo giras el ángulo deseado.


La tercera es la llave inglesa que te permite configurar las opciones particulares de ese elemento gráfico.

Finalmente, la cuarta herramienta es la "vista ampliada" y está disponible solo en los elementos gráficos compatibles con esta característica, como por ejemplo el Marco de imágenes o los visores Web. Cuando se hace clic, el marco de imágenes, por ejemplo, abrirá un visor de imágenes, mientras que el visor web abrirá la página web en la ventana de un navegador.

Una lista de elementos gráficos de Plasma con su propia página se encuentra aquí, y algunos de nuestros elementos gráficos favoritos se comentan en la página de elementos gráficos de Plasma

Actividades

The icons shown in the screenshot have small buttons in the top right and bottom right. The small pause button in the top right prevents the activity from being included when switching through Activities using Super + Tab. It also opens up an "x" to delete the activity. To change the names of the activities, look for the small wrench in the bottom right of the icon.

Explorador de actividades de Plasma

Ejemplos de uso

A un usuario le gustan los cómics de la web por lo que añade sus favoritos al escritorio utilizando el elemento gráfico de cómics. El usuario tiene ahora una actividad dedicada en exclusiva a sus cómics de la web favoritos. Ahora que el usuario está feliz con sus cómics tiene que ponerse a trabajar, por lo que crea una actividad con el elemento gráfico Vista de Carpeta mostrando las carpetas del proyecto en el que esté trabajando. Después del trabajo el usuario se va a casa y trabaja en su proyecto paralelo, que consiste en escribir novelas románticas. El usuario se inspira mejor si mira fotos de su amada, por lo que crea una nueva actividad pero utilizando el marco de fotos con imágenes de su amada. También pone una Vista de Carpeta con la carpeta del proyecto de su novela romántica. Por tanto, no importa lo que haga el usuario puesto que siempre tendrá una actividad personalizada para cada situación.

Visita este blog para leer algunos consejos sobre el uso de las actividades.

Disposición de los elementos gráficos y Escritorios virtuales

Los escritorios virtuales, que permiten tener distintos conjuntos de ventanas en escritorios separados, pueden unirse con las Actividades. Puedes tener una actividad diferente en cada escritorio virtual. En el escritorio Plasma 4.4, esto se puede configurar entrando en System Settings, navegando a Escritorio -> Varios escritorios, y marcando la opción Una actividad distinta para cada escritorio.

En el escritorio Plasma 4.3, puedes configurarlo alejando el zoom y eligiendo Configurar Plasma. Luego selecciona usar una actividad diferente en cada escritorio y vuelve a acercar el zoom.

Consejos y trucos

There is subpage Plasma/Tips enumerating a lot of useful tips for Plasma.

Afinando Plasma

Aprende a añadir una barra lateral con un reloj y noticias
Personaliza Plasma mezclando varios temas de Plasma

Recargar Plasma

A veces puede que quieras recargar Plasma, como por ejemplo al cambiar el idioma del sistema para que los cambios tengan efecto, o debido a un problema con el escritorio. Para hacer esto, abre una cosola y ejecuta estas órdenes: 

kquitapp plasma-desktop
plasma-desktop

Más información


Volver a la página de introducción
Retrieved from "https://userbase.kde.org/index.php?title=Plasma/es&oldid=474913"