System Settings/bn: Difference between revisions

Latest revision as of 05:21, 19 May 2024

Other languages:

সিস্টেম সেটিংস

হার্ডওয়্যার, সফ্টওয়্যার এবং ওয়ার্কস্পেসের জন্য কেডিই সিস্টেম ম্যানেজার।

বৈশিষ্ট্য

গ্লোবাল কেডিই প্ল্যাটফর্ম সেটিংসের জন্য সিস্টেম ম্যানেজার
একটি সুবিধাজনক স্থানে আপনার ডেস্কটপ কাস্টমাইজ এবং পরিচালনা করুন
অনুসন্ধান ফাংশন সম্ভাব্য সেটিংস ছোটো করতে সাহায্য করে
একটি আইকনের দিকে নির্দেশ করা এটি সম্পর্কে আরও তথ্য সহ একটি টুলটিপ প্রদর্শন করে

খুঁজুন

যখন কীবোর্ড ফোকাস আইকন উইন্ডোতে থাকে, আপনি যেকোনো মডিউল নামের প্রথম কয়েকটি অক্ষর টাইপ করে সেটা বাছাই করতে পারেন।

সিস্টেম সেটিংসে- সেটিং খুঁজে পেতে সাহায্য করার জন্য একটি অনুসন্ধান ফাংশন রয়েছে। টুলবারে অনুসন্ধান ক্ষেত্রে কেবল একটি অক্ষর টাইপ করুন এবং সিস্টেম সেটিংস এমন মডিউলগুলি প্রদর্শন করবে যেখানে সেই অক্ষরটি রয়েছে এবং বাকিগুলো আড়াল করবে৷

এছাড়াও আপনি কে_রানারে সিস্টেম সেটিংস মডিউল অনুসন্ধান এবং খুলতে পারেন।

বিষয়শ্রেণী

চেহারা

দেখুন এবং অনুভব করুন
	একটি বোতামে প্লাজমা কাস্টমাইজ করুন।
ওয়ার্কস্পেস থিম
	এখান থেকে আপনার প্লাজমা থিম, কার্সার থিম এবং স্প্ল্যাশ থিম কাস্টমাইজ করুন।
রং
	এখানে আপনি ডেস্কটপে এবং অ্যাপ্লিকেশনগুলিতে কোন রঙের স্কিম ব্যবহার করবেন তা চয়ন করতে পারেন। এছাড়াও আপনি পৃথক উপাদানের জন্য সেটিংস পরিবর্তন করতে পারেন।
ফন্ট
	উইন্ডো বার, মেনু এবং অন্য কোথাও আপনি কোন ফন্ট ব্যবহার করতে চান তা সজ্জিত করুন।
আইকন
	এখানে আপনি আপনার কর্মক্ষেত্রের জন্য কোন আইকন থিম ব্যবহার করবেন এবং আপনি সেগুলি কত বড় হতে চান তা চয়ন করতে পারেন৷
অ্যাপ্লিকেশন শৈলী
	আপনার সিস্টেমের উইজেট শৈলী (বোতাম থিম), উইন্ডোর সাজসজ্জা (আপনার শিরোনামদণ্ডগুলি কেমন দেখাবে), এবং জিনোম (GTK) অ্যাপ্লিকেশনগুলি কেমন দেখাবে তা কাস্টমাইজ করুন..

কর্মক্ষেত্র

ডেস্কটপ আচরণ
	উইন্ডো অ্যানিমেশন, স্বচ্ছতা বা ডেস্কটপ কিউবের মতো ডেস্কটপ প্রভাবগুলি সজ্জিত করুন।
উইন্ডোজ ব্যবস্থাপনা
	কেউইন কেডিই উইন্ডো ম্যানেজার কনফিগার করুন।
শর্টকাট
	কীবোর্ড শর্টকাট সাজান।
স্টার্টআপ এবং শাটডাউন
	শুরু বা বন্ধ করার সময় আপনার সিস্টেমের আচরণ কনফিগার করুন।
খুঁজুন
	ডেস্কটপ সার্চ ইঞ্জিন এবং ফাইল ইনডেক্সারের জন্য সেটিংস।

ব্যক্তিগতকরণ

অ্যাকাউন্ট বিবরণ
	ব্যবহারকারীদের পরিচালনা করুন এবং পাসওয়ার্ড ম্যানেজার সজ্জিত করুন।
আঞ্চলিক নির্দিষ্টকরণ/সেটিংস
	ভাষা, সময় বিন্যাস, তারিখ এবং আরও অনেক কিছু বদল করুন
বিজ্ঞপ্তি
	বিজ্ঞপ্তি কনফিগার করুন।
অ্যাপ্লিকেশন
	Configure default applications, file associations, and more.
অ্যাক্সেসযোগ্যতা
	যেসব ব্যবহারকারীদের শুনতে পারেন বা কীবোর্ড ব্যবহার করতে অসুবিধা হয় তাদের সাহায্য করার জন্য সেটিংস।
Online অ্যাকাউন্ট
	আরও ভালো ইন্টিগ্রেশনের জন্য আপনার গুগল, ওনক্লাউড বা টুইটার অ্যাকাউন্ট যোগ করুন।

নেটওয়ার্ক

কানেকশন
	Preferences for your network connections.
সেটিংস
	Additional settings about your connection, Konqueror and SMB shares
ব্লুটুথ
	Preference about Bluetooth.

হার্ডওয়্যার

ইনপুট ডিভাইস
	Configure your keyboard, mouse and joystick.
ডিসপ্লে এবং মনিটর
	Configuration of your monitor(s) and screensaver settings.
মাল্টিমিডিয়া
	Configure the handling of audio CDs
পাওয়ার/শক্তি ব্যবস্থাপনা
	Global settings for the power manager.
প্রিন্টার
	Configure your printers to work with plasma.
অপসারণযোগ্য সঞ্চয়স্থান
	Configure automatic handling of removable storage media and which actions are available when a new device is connected to your machine.

@@ Line 5: / Line 5: @@
 হার্ডওয়্যার, সফ্টওয়্যার এবং ওয়ার্কস্পেসের জন্য কেডিই সিস্টেম ম্যানেজার।
-[[Image:Systemsettings-plasma5_4.png|1080px|thumb]]
+:{|class="tablecenter"
+|[[Image:Systemsettings-plasma5_4.png|thumb|720px]]
+|}
 <span id="Features"></span>
 ==বৈশিষ্ট্য==
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 :* গ্লোবাল কেডিই প্ল্যাটফর্ম সেটিংসের জন্য সিস্টেম ম্যানেজার
 :* একটি সুবিধাজনক স্থানে আপনার ডেস্কটপ কাস্টমাইজ এবং পরিচালনা করুন
 :*অনুসন্ধান ফাংশন সম্ভাব্য সেটিংস ছোটো করতে সাহায্য করে
 :*একটি আইকনের দিকে নির্দেশ করা এটি সম্পর্কে আরও তথ্য সহ একটি টুলটিপ প্রদর্শন করে
+</div>
 ==খুঁজুন==
 যখন কীবোর্ড ফোকাস আইকন উইন্ডোতে থাকে, আপনি যেকোনো মডিউল নামের প্রথম কয়েকটি অক্ষর টাইপ করে সেটা বাছাই করতে পারেন।
-'''System Settings''' has a search function to help in hunting down a setting. Simply type in a keyword in the Search field in the toolbar and System Settings will display modules that contain the keyword and hide those that don't.
+'''সিস্টেম সেটিংসে'''- সেটিং খুঁজে পেতে সাহায্য করার জন্য একটি অনুসন্ধান ফাংশন রয়েছে। টুলবারে অনুসন্ধান ক্ষেত্রে কেবল একটি অক্ষর টাইপ করুন এবং সিস্টেম সেটিংস এমন মডিউলগুলি প্রদর্শন করবে যেখানে সেই অক্ষরটি রয়েছে এবং  বাকিগুলো আড়াল করবে৷
 :{|class="tablecenter"
-|[[Image:Systemsettings-plasma5_4-search.png|thumb|720px|Searching for "key".]]
+|[[Image:Systemsettings-plasma5_4-search.png|thumb|720px|"ক" অনুসন্ধান করা হচ্ছে।]]
 |}
-You can also search for and open System Settings modules in [[Special:myLanguage/Plasma/Krunner|KRunner]].
+এছাড়াও আপনি [[Special:myLanguage/Plasma/Krunner/bn|কে_রানারে]] সিস্টেম সেটিংস মডিউল অনুসন্ধান এবং খুলতে পারেন।
-==Categories==
+<span id="Categories"></span>
+==বিষয়শ্রেণী==
-=== Appearance ===
+<span id="Appearance"></span>
+=== চেহারা ===
 :{|
 {{AppItem|System Settings/Look And Feel|Preferences-desktop-theme-global.png|
-Look and Feel}}Customize Plasma in one click.
+দেখুন এবং অনুভব করুন}}একটি বোতামে প্লাজমা কাস্টমাইজ করুন।
 |-
 {{AppItem|System Settings/Workspace Theme|Preferences-desktop-plasma.png|
-Workspace Theme}}Customize your plasma theme, cursor theme, and splash theme all from here.
+ওয়ার্কস্পেস থিম}}এখান থেকে আপনার প্লাজমা থিম, কার্সার থিম এবং স্প্ল্যাশ থিম কাস্টমাইজ করুন।
 |-
 {{AppItem|System Settings/Color|Preferences-desktop-color.png|
-Color }}Here you can choose which color scheme to use on the desktop and in applications. You can also tweak the settings for individual elements.
+রং }}এখানে আপনি ডেস্কটপে এবং অ্যাপ্লিকেশনগুলিতে কোন রঙের স্কিম ব্যবহার করবেন তা চয়ন করতে পারেন। এছাড়াও আপনি পৃথক উপাদানের জন্য সেটিংস পরিবর্তন করতে পারেন।
 |-
 {{AppItem|System Settings/Fonts (Category)|Preferences-desktop-font.png|
-Font}}Configure which fonts you want to use in window bars, menus, and elsewhere.
+ফন্ট}}উইন্ডো বার, মেনু এবং অন্য কোথাও আপনি কোন ফন্ট ব্যবহার করতে চান তা সজ্জিত করুন।
 |-
 {{AppItem|System Settings/Icons|Preferences-desktop-icons.png|
-Icons}}Here you can choose which icon theme to use for your workspace, and how large you want them to be.
+আইকন}}এখানে আপনি আপনার কর্মক্ষেত্রের জন্য কোন আইকন থিম ব্যবহার করবেন এবং আপনি সেগুলি কত বড় হতে চান তা চয়ন করতে পারেন৷
 |-
 {{AppItem|System Settings/Application Style|Preferences-desktop-theme.png|
-Application Style}}Customize your systems widget style (button themes), window decorations (how your titlebars look), and how GNOME (GTK) applications look..
+অ্যাপ্লিকেশন শৈলী}}আপনার সিস্টেমের উইজেট শৈলী (বোতাম থিম), উইন্ডোর সাজসজ্জা (আপনার শিরোনামদণ্ডগুলি কেমন দেখাবে), এবং জিনোম (GTK) অ্যাপ্লিকেশনগুলি কেমন দেখাবে তা কাস্টমাইজ করুন..
 |}
-=== Workspace ===
+<span id="Workspace"></span>
+=== কর্মক্ষেত্র ===
 :{|
 {{AppItem|System Settings/Desktop Behavior|Preferences-desktop.png|
-Desktop Behavior}}Configure desktop effects such as window animations, transparency, or the desktop cube.
+ডেস্কটপ আচরণ}}উইন্ডো অ্যানিমেশন, স্বচ্ছতা বা ডেস্কটপ কিউবের মতো ডেস্কটপ প্রভাবগুলি সজ্জিত করুন।
 |-
 {{AppItem|System Settings/Windows Management|Preferences-system-windows.png|
-Windows Management}}Configure Kwin the KDE windows manager.
+উইন্ডোজ ব্যবস্থাপনা}}কেউইন কেডিই উইন্ডো ম্যানেজার কনফিগার করুন।
 |-
-{{AppItem|System Settings/Shortcuts|Preferences-desktop-keyboard.png|Shortcuts}}Configure keyboard shortcuts.
+{{AppItem|System Settings/Shortcuts|Preferences-desktop-keyboard.png|শর্টকাট}}কীবোর্ড শর্টকাট সাজান।
 |-
 {{AppItem|System Settings/Startup and Shutdown|Preferences-system-login.png|
-Startup and Shutdown}}Configure your system behavior when starting up or shutting down.
+স্টার্টআপ এবং শাটডাউন}}শুরু বা বন্ধ করার সময় আপনার সিস্টেমের আচরণ কনফিগার করুন।
 |-
 {{AppItem|System Settings/Search|Baloo.png|
-Search}}Settings for the desktop search engine and the file indexer.
+খুঁজুন}}ডেস্কটপ সার্চ ইঞ্জিন এবং ফাইল ইনডেক্সারের জন্য সেটিংস।
 |}
-===Personalization===
+<span id="Personalization"></span>
+===ব্যক্তিগতকরণ===
 :{|
-{{AppItem|System Settings/Account Details|Preferences-desktop-user.png|Acccount Details}}Manage users and configure password manager.
+{{AppItem|System Settings/Account Details|Preferences-desktop-user.png|অ্যাকাউন্ট বিবরণ}}ব্যবহারকারীদের পরিচালনা করুন এবং পাসওয়ার্ড ম্যানেজার সজ্জিত করুন।
 |-
-{{AppItem|System Settings/Regional Settings|Preferences-desktop-locale.png|Regional Settings}}Configure language, time formats, date and more
+{{AppItem|System Settings/Regional Settings|Preferences-desktop-locale.png|আঞ্চলিক নির্দিষ্টকরণ/সেটিংস}}ভাষা, সময় বিন্যাস, তারিখ এবং আরও অনেক কিছু বদল করুন
 |-
-{{AppItem|System Settings/Notifications|Preferences-desktop-notification.png|Notifications}}Configure notifications.
+{{AppItem|System Settings/Notifications|Preferences-desktop-notification.png|বিজ্ঞপ্তি}}বিজ্ঞপ্তি কনফিগার করুন।
 |-
-{{AppItem|System Settings/Applications|Preferences-desktop-default-applications.png|Applications}}Configure default applications, file associations, and more.
+{{AppItem|System Settings/Applications|Preferences-desktop-default-applications.png|অ্যাপ্লিকেশন}}Configure default applications, file associations, and more.
 |-
-{{AppItem|System Settings/Accessibility|Preferences-desktop-accessibility.png|Accessibility}}Settings to help users who have difficulty hearing audible cues, or who have difficulty using a keyboard.
+{{AppItem|System Settings/Accessibility|Preferences-desktop-accessibility.png|অ্যাক্সেসযোগ্যতা}}যেসব ব্যবহারকারীদের শুনতে পারেন বা কীবোর্ড ব্যবহার করতে অসুবিধা হয় তাদের সাহায্য করার জন্য সেটিংস।
 |-
-{{AppItem|System Settings/Online Accounts|Application-internet.png|Online Accounts}}Add your google, ownCloud  or Twitter account, for a better integration.
+{{AppItem|System Settings/Online Accounts|Application-internet.png|Online অ্যাকাউন্ট}}আরও ভালো ইন্টিগ্রেশনের জন্য আপনার গুগল, ওনক্লাউড বা টুইটার অ্যাকাউন্ট যোগ করুন।
 |}
-=== Network===
+<span id="Network"></span>
+=== নেটওয়ার্ক ===
 :{|
-{{AppItem|System Settings/Connections|Preferences-system-network.png|Connections}}Preferences for your network connections.
+{{AppItem|System Settings/Connections|Preferences-system-network.png|কানেকশন}}Preferences for your network connections.
 |-
-{{AppItem|System Settings/Settings|Preference-system-network.png|Settings}}Additional settings about your connection, Konqueror and SMB shares
+{{AppItem|System Settings/Settings|Preference-system-network.png|সেটিংস}}Additional settings about your connection, Konqueror and SMB shares
 |-
 {{AppItem|Bluedevil|Preferences-system-bluetooth.png|
-Bluetooth}}Preference about Bluetooth.
+ব্লুটুথ}}Preference about Bluetooth.
 |}
-===Hardware===
+<span id="Hardware"></span>
+===হার্ডওয়্যার===
 :{|
 {{AppItem|System Settings/Input Devices|Preferences-desktop-peripherals.png|
-Input Devices}}Configure your keyboard, mouse and joystick.
+ইনপুট ডিভাইস}}Configure your keyboard, mouse and joystick.
 |-
 {{AppItem|System Settings/Display and Monitor|Preferences-desktop-display.png|
-Display and Monitor}}Configuration of your monitor(s) and screensaver settings.
+ডিসপ্লে এবং মনিটর}}Configuration of your monitor(s) and screensaver settings.
 |-
 {{AppItem|System Settings/Multimedia|Applications-multimedia.png|
-Multimedia}}Configure the handling of audio CDs
+মাল্টিমিডিয়া}}Configure the handling of audio CDs
 |-
 {{AppItem|System Settings/Power Management|Preferences-system-power-management.png|
-Power Management}}Global settings for the power manager.
+পাওয়ার/শক্তি ব্যবস্থাপনা}}Global settings for the power manager.
 |-
-{{AppItem|System Settings/Printers|Printer.png|Printers}}Configure your printers to work with plasma.
+{{AppItem|System Settings/Printers|Printer.png|প্রিন্টার}}Configure your printers to work with plasma.
 |-
-{{AppItem|System Settings/Removable Storage|Drive-removable-media.png|Removable Storage}}Configure automatic handling of removable storage media and which actions are available when a new device is connected to your machine.
+{{AppItem|System Settings/Removable Storage|Drive-removable-media.png|অপসারণযোগ্য সঞ্চয়স্থান}}Configure automatic handling of removable storage media and which actions are available when a new device is connected to your machine.
 |}