System Settings/Date & Time/it: Difference between revisions

Latest revision as of 14:27, 6 August 2024

Other languages:

In questa finestra di configurazione puoi impostare l'orario di sistema e la data. Dato che si tratta di un'impostazione di sistema, affinché le modifiche abbiano effetto ti verrà chiesta la password di root. Nella scheda Data e ora puoi spuntare l'opzione Imposta data e ora automaticamente e poi scegliere un server dell'ora pubblico dalla casella a cascata Server dell'ora: in questo caso la data e l'ora saranno impostate automaticamente. Ciò richiede una connessione a Internet.

Deselezionando l'opzione Imposta data e ora automaticamente puoi invece impostare la data e l'ora manualmente. In questo caso puoi selezionare la data dal calendario, oppure la puoi inserire nel campo testuale sotto di esso. Per impostare l'ora, fai clic sulla parte (ora, minuti o secondi) che vuoi modificare, poi modifica il valore usando le frecce, oppure inserisci semplicemente il valore appropriato.

Nella scheda Fuso orario puoi selezionare il fuso orario locale: seleziona semplicemente l'area appropriata dalla lista. Puoi anche scrivere una parte del nome dell'area, della regione o del commento nel campo testuale sopra alla lista per restringere il numero delle scelte.

Maggiori informazioni

Documentazione ufficiale di KDE
Modifica di queste impostazioni da riga di comando (wiki di Arch Linux)

@@ Line 2: / Line 2: @@
 [[File:Settings-date-and-time.png|500px|center|Impostazione della data e dell'orario]]
-In this configuration dialog you can set the system time and date. Because it is a system wide setting, you will be asked for the root password for any changes to take effect. In the <menuchoice>Date and Time</menuchoice> tab, you can check the <menuchoice>Set date and time automatically</menuchoice> option and choose a public time server from the <menuchoice>Time server</menuchoice> dropdown list. In this case your date and time will be set automatically. This requires an internet connection.
+In questa finestra di configurazione puoi impostare l'orario di sistema e la data. Dato che si tratta di un'impostazione di sistema, affinché le modifiche abbiano effetto ti verrà chiesta la password di root. Nella scheda <menuchoice>Data e ora</menuchoice> puoi spuntare l'opzione <menuchoice>Imposta data e ora automaticamente</menuchoice> e poi scegliere un server dell'ora pubblico dalla casella a cascata <menuchoice>Server dell'ora</menuchoice>: in questo caso la data e l'ora saranno impostate automaticamente. Ciò richiede una connessione a Internet.
-You can also set the date and time manually by deselecting the <menuchoice>Set date and time automatically</menuchoice> option. You then either select the date from the calendar or enter it in the text field below the calendar. You set the time by clicking on the part (hour, minute, or second) that you want to change in the field below the clock, and then either change the value using the arrows or simply type the proper value.
+Deselezionando l'opzione <menuchoice>Imposta data e ora automaticamente</menuchoice> puoi invece impostare la data e l'ora manualmente. In questo caso puoi selezionare la data dal calendario, oppure la puoi inserire nel campo testuale sotto di esso. Per impostare l'ora, fai clic sulla parte (ora, minuti o secondi) che vuoi modificare, poi modifica il valore usando le frecce, oppure inserisci semplicemente il valore appropriato.
-[[File:Settings-timezone.png|500px|center|Setting the timezone]]
+[[File:Settings-timezone.png|500px|center|Impostazione del fuso orario]]
-In the <menuchoice>Time Zone</menuchoice> tab, you can select the local time zone. Simply select the proper area from the list. You can write part of the name of the area, region, or comment in the text field above the list to restrict the number of choices.
+Nella scheda <menuchoice>Fuso orario</menuchoice> puoi selezionare il fuso orario locale: seleziona semplicemente l'area appropriata dalla lista. Puoi anche scrivere una parte del nome dell'area, della regione o del commento nel campo testuale sopra alla lista per restringere il numero delle scelte.
 <span id="More_Information"></span>
 == Maggiori informazioni ==
-* [https://docs.kde.org/trunk5/en/kde-workspace/kcontrol/clock/index.html KDE official documentation]
+* [https://docs.kde.org/trunk5/en/kde-workspace/kcontrol/clock/index.html Documentazione ufficiale di KDE]
-* [https://wiki.archlinux.org/index.php/System_time#Time_zone Change these settings from the command line] (Arch Linux wiki)
+* [https://wiki.archlinux.org/index.php/System_time#Time_zone Modifica di queste impostazioni da riga di comando] (wiki di Arch Linux)
-[[Category:Desktop]]
+[[Category:Desktop/it]]
-[[Category:System]]
+[[Category:Sistema/it]]
-[[Category:Configuration]]
+[[Category:Configurazione/it]]