Rekonq/it: Difference between revisions

Latest revision as of 08:33, 12 November 2012

Other languages:

Il browser KDE semplice e veloce basato su WebKit

Introduzione

Basato inizialmente su qtwebkit (e attualmente su kdewebkit), rekonq è un browser leggero progettato per utilizzare il motore di visualizzazione WebKit in combinazione con varie tecnologie KDE in modo da integrarsi perfettamente nel desktop KDE. Il nome è un richiamo al venerabile Konqueror basato su khtml che è attualmente il browser web predefinito di KDE.

rekonq ha già sostituito Konqueror, come browser predefinito, in Chakra e Kubuntu, inoltre altre distribuzioni hanno espresso simili intenti per i loro futuri rilasci. L'attuale versione stabile è rekonq 0.7.0.

Interfaccia

Barra degli strumenti principale di rekonq 0.5.0

In modo predefinito la finestra di rekonq utilizza solo una barra degli strumenti. Questa barra degli strumenti principale è costituita da quattro pulsanti di navigazione (indietro, avanti, home, ricarica/stop), la barra degli indirizzi(URL) e due menu/pulsanti, uno per i segnalibri e l'altro per le impostazioni. Questo approccio minimalista alla barra degli strumenti principale denota la più significativa deviazione dell'interfaccia utente dal paradigma tradizionale delle barre degli strumenti multiple seguita dalla maggior parte degli altri browser come Konqueror.

Inoltre la barra degli strumenti principale offre solo limitate possibilità di personalizzazione: orientamento (bloccata nella parte alta della finestra, in modo predefinito), dimensione delle icone (media, in modo predefinito) ed etichette delle icone (non mostrate, in modo predefinito). Questo aiuta a tenere semplice l'interfaccia di rekonq e pone l'accento sulla pagina web mostrata.

La versione 0.5.0 introduce l'anteprima tecnologica di una barra degli indirizzi ampiamente migliorata che offre accesso ai motori di ricerca dalla stessa lista di completamento a discesa. La lista di completamento è anche popolata dagli elementi corrispondenti presenti nella tua cronologia e nei segnalibri.

Appena avviato rekonq visualizza la pagina Nuova scheda, gran parte della quale è occupata da un'insieme di immagini di anteprima delle pagine web preferite. Queste miniature offrono all'utente un modo veloce per accedere alla pagine web più frequentemente visitate. Nella parte alta di questa pagina c'è anche un riquadro che permette all'utente di passare alle anteprime delle schede recentemente chiuse, all'elenco dei segnalibri, degli scaricamenti e alla cronologia di navigazione.

Elementi nascosti dell'interfaccia di rekonq 0.5.0

Ulteriori opzioni di configurazione attivano parecchi altri elementi dell'interfaccia nascosti in modo predefinito. Questi includono una barra degli strumenti per i segnalibri, un pannello (un pannello che, essendo una mini finestra ridimensionabile, può essere staccato o ancorato alla finestra principale) ciascuno per segnalibri e cronologia e un pannello per il web inspector (comodo per lo sviluppo web).

Caratteristiche

Sotto il suo aspetto minimalista, rekonq offre una serie completa di potenti caratteristiche. Alcune di queste sono descritte qui sotto:

Integrazione con KDE

rekonq è stato progettato con l'obiettivo di essere un browser KDE. E si vede.

Aspetto

Rispetta i tuoi temi, caratteri, decorazione delle finestre, evidenziazione del menu e molte opzioni di personalizzazione che puoi impostare per il tuo desktop.

Applicazioni

rekonq 0.5.0 apre un file pdf in un **kpart** Okular

rekonq funziona bene con le altre applicazioni della famiglia KDE. rekonq utilizzerà sempre le applicazioni da te scelte come predefinite per gestire i tipi di file. I file PDF, per esempio, saranno aperti in un kpart Okular all'interno dello stesso rekonq. I file multimediali si apriranno in Dragon Player (o in qualsiasi altra applicazione impostata come predefinita per quel tipo di file).

rekonq 0.5.0 condivide i segnalibri ecc. con Konqueror

I segnalibri, le scorciatoie web (maggiori dettagli oltre), i cookie e le informazioni di autenticazione sono condivisi con Konqueror. Vedrai gli stessi segnalibri da entrambe le applicazioni e puoi autenticarti su un sito web con Konqueror e proseguire senza interruzioni su rekonq se decidi di cambiare. Le tue password sono memorizzate in modo sicuro in KWallet e possono essere utilizzate sia da Konqueror che da rekonq.

I tuoi scaricamenti possono essere opzionalmente gestiti da KGet. Le fonti dei siti web possono essere salvate in Akregator (o Google Reader).

rekonq 0.5.0 + kget

Servizi

Supporto KIO

rekonq 0.4.0 mentre sfoglia una condivisione FTP

rekonq supporta i servizi KIO, inclusi cookie, cache, proxy ed impostazioni di rete. KIO-slave come file:/, ftp:/, man:/, help:/, info:/ ecc funzioneranno anche in rekonq.

Finestre di dialogo

Oltre a tutto questo rekonq utilizza la finestra di dialogo di KDE per aprire e salvare i documenti. Questo significa che hai accesso al pannello Risorse di Dolphin mentre apri o salvi documenti.

Quindi rekonq ha l'aspetto, dà la sensazione e si comporta come una parte integrante del tuo desktop KDE.

Motore di visualizzazione WebKit

rekonq utilizza il motore di visualizzazione open source WebKit che tra l'altro è nato come ramo delle librerie khtml/kjs sviluppate dal progetto KDE. WebKit è veloce, potente ed attualmente utilizzato da molti altri browser famosi incluso Chrome/chromium di Google, Apple Safari e altri.

Plugin Auto-caricamento/Clic per caricare

rekonq 0.5.0 dimostra il funzionamento del plugin clic per caricare su youtube.com

Uno dei benefici derivanti dall'utilizzo del motore WebKit è che i plugin possono essere disabilitati per essere caricati manualmente. Questo è utile per navigare veloci sui siti web, senza essere rallentati dai plugin flash. Nella cosiddetta modalità Clic per caricare, vedrai invece un pulsante su cui puoi fare clic per attivare il plugin.

Supporto ad Adblock

rekonq 0.5.0 mentre blocca delle immagini su kde-apps.org

rekonq viene fornito con una sottoscrizione automatica al filtro Easylist che viene aggiornato ogni settimana. Inoltre puoi impostare dei filtri manuali per bloccare il caricamento di elementi da pagine web che corrispondono ai tuoi criteri. Puoi anche scaricare ed importare elenchi aggiuntivi di filtri pubblicati o esportare la tua lista come copia di sicurezza.

Se vuoi importare i tuoi Filtri manuali per esempio da Konqueror semplicemente copia il tuo elenco in questo file: /home/nome_utente/.kde4/share/apps/rekonq/adblockrules_local.

Supporto alle scorciatoie Web

rekonq ti permette di scegliere in un vasto elenco di scorciatoie web, queste sono parole chiave che ti permettono di fare ricerche velocemente nel web. Per esempio inserire

gg:KDE

nella barra degli indirizzi avvierà una ricerca Google per "KDE", mentre

wp:KDE

cercherà "KDE" su Wikipedia. Ci sono decine di queste scorciatoie definite in modo predefinito. Puoi modificarle o anche definirne di personalizzate per cercare sui tuoi siti web preferiti. Vedi Scorciatoie web per i dettagli.

Funzionalità per la privacy e la sicurezza

rekonq 0.5.0 in modalità navigazione privata

rekonq permette agli utenti di navigare il web senza conservare informazioni relative alle pagine visualizzate nella tua cronologia. Nota che questa caratteristica non ti rende necessariamente anonimo su internet, impedisce soltanto che nuove informazioni vengano registrate sul tuo computer. Puoi anche cancellare la tua cronologia, i cookie e altri dati personali ogni volta che vuoi, direttamente dal menu/pulsante di configurazione.

La barra degli indirizzi di rekonq 0.5.0 mentre mostra l'icona informativa SSL

Quando si visualizzano pagine web tramite una connessione sicura, puoi inoltre vedere le informazioni SSL direttamente dalla barra degli indirizzi facendo clic sull'icona del lucchetto giallo.

Gestione avanzate delle schede

rekonq 0.5.0 mostra l'anteprima di una scheda al passaggio del mouse

rekonq ti consente di riordinare le tue schede al volo. Semplicemente trascina una scheda a sinistra o a destra e le altre schede si sposteranno. Puoi anche posizionare il mouse su una scheda per vedere un'anteprima dinamica della pagina web lì visualizzata.

Un menu contestuale (menu tasto destro) dà accesso ad ulteriori funzioni correlate alle schede come la possibilità di staccare, clonare, ricaricare la scheda.

Funzione di ripristino della sessione

Se rekonq va in crash, tenterà automaticamente di ripristinare la tua sessione, completa di tutte le schede, la prossima volta che lo avvierai. Se per qualche ragione il browser continua ad andare in crash al ripristino della sessione, rekonq si riavvierà una seconda volta automaticamente con una nuova sessione.

Modalità schermo intero

rekonq supporta la visualizzazione a schermo intero della pagina web direttamente dal menu/pulsante di configurazione o tramite una combinazione da tastiera (Ctrl+Shift+F, in modo predefinito). Nella vista a schermo intero la barra degli strumenti principale si nasconderà automaticamente e la pagina web verrà mostrata su tutto il tuo schermo.

Regolazione ingrandimento

rekonq 0.5.0 mostra la regolazione dell'ingrandimento nel menu di configurazione

rekonq ha un controllo scorrevole per regolare l'ingrandimento direttamente dal menu di configurazione con in più un comodo pulsante per ripristinare l'ingrandimento ai valori predefiniti. Naturalmente puoi ancora utilizzare le combinazioni da tastiera (Ctrl + +/-) o il mouse (Ctrl + rotellina del mouse su/giù) come al solito.

Scopri di più su rekonq dalla nostra pagina Domande frequenti, consigli e trucchi

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Template:I18n/Language Navigation Bar|Rekonq}}
 <languages />
 {|class=vertical-centered
@@ Line 6: / Line 5: @@
 ==Introduzione==
-Basato inizialmente su ''qtwebkit'' (e attualmente su ''kdewebkit''), '''rekonq''' è un leggero browser progettato per utilizzare il motore di visualizzazione '''WebKit''' in combinazione con varie tecnologie KDE, in modo da integrarsi perfettamente nel desktop KDE. Il nome è un richiamo al venerabile '''[[Konqueror/it|Konqueror]]''' basato su khtml che è attualmente il browser web predefinito di KDE.
+Basato inizialmente su ''qtwebkit'' (e attualmente su ''kdewebkit''), '''rekonq''' è un browser leggero progettato per utilizzare il motore di visualizzazione '''WebKit''' in combinazione con varie tecnologie KDE in modo da integrarsi perfettamente nel desktop KDE. Il nome è un richiamo al venerabile [[Special:myLanguage/Konqueror|Konqueror]] basato su khtml che è attualmente il browser web predefinito di KDE.
-'''rekonq''' ha già sostituito '''Konqueror''', come browser predefinito, in Chakra, ed altre distribuzioni hanno espresso simili intenti per i loro futuri rilasci. L'attuale versione stabile è '''rekonq 0.5.0'''.
+'''rekonq''' ha già sostituito '''Konqueror''', come browser predefinito, in Chakra e Kubuntu, inoltre altre distribuzioni hanno espresso simili intenti per i loro futuri rilasci. L'attuale versione stabile è '''rekonq 0.7.0'''.
 ==Interfaccia==
@@ Line 24: / Line 23: @@
 [[Image:Rekonq-newtab.png|512px|thumb|center|Pagina nuova scheda di rekonq 0.5.0]]
-Appena avviato '''rekonq''' visualizza la pagina Nuova scheda, gran parte della quale è occupata da un'insieme di immagini di anteprima delle pagine web preferite. Queste miniature offrono all'utente un modo veloce per accedere alla proprie pagine web maggiormente visitate. Nella parte alta di questa pagina c'è anche un riquadro che permette all'utente di passare alle anteprime delle schede recentemente chiuse o all'elenco dei segnalibri o alla cronologia di navigazione.
+Appena avviato '''rekonq''' visualizza la pagina Nuova scheda, gran parte della quale è occupata da un'insieme di immagini di anteprima delle pagine web preferite. Queste miniature offrono all'utente un modo veloce per accedere alla pagine web più frequentemente visitate. Nella parte alta di questa pagina c'è anche un riquadro che permette all'utente di passare alle anteprime delle schede recentemente chiuse, all'elenco dei segnalibri, degli scaricamenti e alla cronologia di navigazione.
 [[Image:Rekonq-panels.png|512px|thumb|center|Elementi nascosti dell'interfaccia di rekonq 0.5.0]]
@@ Line 44: / Line 43: @@
 ====Applicazioni====
-[[Image:Rekonq-okularkpart.png|384px|thumb|center|rekonq 0.5.0 apre un file pdf in un '''kpart [[Okular_(it)|Okular]]''']]
+[[Image:Rekonq-okularkpart.png|384px|thumb|center|rekonq 0.5.0 apre un file pdf in un '''kpart''' [[Special:myLanguage/Okular|Okular]]]]
-'''rekonq''' funziona bene con le altre applicazioni della famiglia KDE. '''rekonq''' utilizzerà sempre le applicazioni da te scelte come predefinite per gestire i tipi di file. I file PDF, per esempio, saranno aperti in un '''kpart [[Okular_(it)|Okular]]''' all'interno dello stesso '''rekonq'''. I file multimediali si apriranno in '''[[Dragon Player_(it)|Dragon Player]]''' (o in qualsiasi altra applicazione impostata come predefinita per quel tipo di file).
+'''rekonq''' funziona bene con le altre applicazioni della famiglia KDE. '''rekonq''' utilizzerà sempre le applicazioni da te scelte come predefinite per gestire i tipi di file. I file PDF, per esempio, saranno aperti in un '''kpart''' [[Special:myLanguage/Okular|Okular]] all'interno dello stesso '''rekonq'''. I file multimediali si apriranno in [[Special:myLanguage/Dragon Player|Dragon Player]] (o in qualsiasi altra applicazione impostata come predefinita per quel tipo di file).
 [[Image:Bookmarkseditor.png|512px|thumb|center|rekonq 0.5.0 condivide i segnalibri ecc. con Konqueror]]
-I segnalibri, le scorciatoie web (maggiori dettagli oltre), i cookie e le informazioni di autenticazione sono condivisi con '''Konqueror'''. Vedrai gli stessi segnalibri da entrambe le applicazioni e puoi autenticarti su un sito web con '''Konqueror''' e proseguire senza interruzioni su '''rekonq''' se decidi di cambiare. Le tue password sono memorizzate in modo sicuro in '''[[KDE_Wallet_Manager_(it)|KWallet]]''' e possono essere utilizzate sia da '''Konqueror''' che da '''rekonq'''.
+I segnalibri, le scorciatoie web (maggiori dettagli oltre), i cookie e le informazioni di autenticazione sono condivisi con '''Konqueror'''. Vedrai gli stessi segnalibri da entrambe le applicazioni e puoi autenticarti su un sito web con '''Konqueror''' e proseguire senza interruzioni su '''rekonq''' se decidi di cambiare. Le tue password sono memorizzate in modo sicuro in [[Special:myLanguage/KDE_Wallet_Manager|KWallet]] e possono essere utilizzate sia da '''Konqueror''' che da '''rekonq'''.
-I tuoi scaricamenti possono essere opzionalmente gestiti da [[KGet_(it)|'''KGet''']]. Le fonti dei siti web possono essere salvate in '''Akregator''' (o '''Google Reader''').
+I tuoi scaricamenti possono essere opzionalmente gestiti da [[Special:myLanguage/KGet|KGet]]. Le fonti dei siti web possono essere salvate in '''Akregator''' (o '''Google Reader''').
 {|class="tablecenter vertical-centered"
@@ Line 64: / Line 63: @@
 [[Image:Rekonq-ftp.png|512px|thumb|center|rekonq 0.4.0 mentre sfoglia una condivisione FTP]]
-'''rekonq''' supports KIO services, including cookies, cache, proxies and network settings. ''KIO-slaves'' like file:/, ftp:/, man:/, help:/, info:/ etc will work in rekonq, too.
+'''rekonq''' supporta i servizi KIO, inclusi cookie, cache, proxy ed impostazioni di rete. ''KIO-slave'' come file:/, ftp:/, man:/, help:/, info:/ ecc funzioneranno anche in rekonq.
-====Dialogs====
+====Finestre di dialogo====
-In addition to all this, '''rekonq''' uses KDE's own file dialog for opening/saving documents. This means, you have access to the ''Places'' sidebar from '''Dolphin''' while you open or save documents.
+Oltre a tutto questo '''rekonq''' utilizza la finestra di dialogo di KDE per aprire e salvare i documenti. Questo significa che hai accesso al pannello ''Risorse'' di '''Dolphin''' mentre apri o salvi documenti.
-Thus, '''rekonq''' looks, feels and behaves like a part of your KDE desktop.
+Quindi '''rekonq''' ha l'aspetto, dà la sensazione e si comporta come una parte integrante del tuo desktop KDE.
-==Webkit engine==
+==Motore di visualizzazione WebKit==
-'''rekonq''' uses the open source '''WebKit''' rendering engine which incidentally began life as a branch of the khtml/kjs libraries from the KDE project. '''WebKit''' is fast, powerful and used by many other popular browsers today including Google's '''Chrome/chromium''', Apple's '''Safari''' and others.
+'''rekonq''' utilizza il motore di visualizzazione open source '''WebKit''' che tra l'altro è nato come ramo delle librerie khtml/kjs sviluppate dal progetto KDE. '''WebKit''' è veloce, potente ed attualmente utilizzato da molti altri browser famosi incluso '''Chrome/chromium''' di Google, Apple '''Safari''' e altri.
-==Auto-load/click-to-load plugins==
+==Plugin Auto-caricamento/Clic per caricare==
-[[Image:Rekonq-manualplugins-youtube.png|512px|thumb|center|rekonq 0.5.0 demonstrating the click-to-load-plugins feature on youtube.com]]
+[[Image:Rekonq-manualplugins-youtube.png|512px|thumb|center|rekonq 0.5.0 dimostra il funzionamento del plugin clic per caricare su youtube.com]]
-One of the benefits of using the '''WebKit''' engine, is that plugins can be disabled from automatically loading. This comes in handy to surf websites fast, without being bogged down by '''flash''' plugins. In the so-called ''Click-to-load'' mode, you will instead see a button that you can click on to activate the plugin.
+Uno dei benefici derivanti dall'utilizzo del motore '''WebKit''' è che i plugin possono essere disabilitati per essere caricati manualmente. Questo è utile per navigare veloci sui siti web, senza essere rallentati dai plugin '''flash'''. Nella cosiddetta modalità ''Clic per caricare'', vedrai invece un pulsante su cui puoi fare clic per attivare il plugin.
-==Adblock support==
+==Supporto ad Adblock==
-[[Image:Rekonq-adblock.png|512px|thumb|center|rekonq 0.5.0 blocking images on kde-apps.org]]
+[[Image:Rekonq-adblock.png|512px|thumb|center|rekonq 0.5.0 mentre blocca delle immagini su kde-apps.org]]
-'''rekonq''' comes with an automatic subscription to the Easylist filter, which is updated every week. Additionally, you can set up manual filters to block loading of elements from webpages that match your criteria. You can even download and import additional published filterlists or export your list for backup.
+'''rekonq''' viene fornito con una sottoscrizione automatica al filtro Easylist che viene aggiornato ogni settimana. Inoltre puoi impostare dei filtri manuali per bloccare il caricamento di elementi da pagine web che corrispondono ai tuoi criteri. Puoi anche scaricare ed importare elenchi aggiuntivi di filtri pubblicati o esportare la tua lista come copia di sicurezza.
-==Web shortcuts support==
+Se vuoi importare i tuoi Filtri manuali per esempio da '''Konqueror''' semplicemente copia il tuo elenco in questo file: <tt>/home/'''''nome_utente'''''/.kde4/share/apps/rekonq/adblockrules_local</tt>.
-'''rekonq''' allows you to pick from an extensive list of web shortcuts - these are keywords that allow you to search the web quickly. For instance, entering {{Input|1=gg:KDE}}in the location bar will search ''Google'' for "KDE"', while {{Input|1=wp:KDE}}will search ''Wikipedia'' for "KDE". There are dozens of these defined by default. You can edit these or even define custom shortcuts to search on your favorite websites.
+==Supporto alle scorciatoie Web==
-==Privacy and security features==
+'''rekonq''' ti permette di scegliere in un vasto elenco di scorciatoie web, queste sono parole chiave che ti permettono di fare ricerche velocemente nel web. Per esempio inserire {{Input|1=gg:KDE}}
+nella barra degli indirizzi avvierà una ricerca ''Google'' per "KDE", mentre {{Input|1=wp:KDE}}
+cercherà "KDE" su ''Wikipedia''. Ci sono decine di queste scorciatoie definite in modo predefinito. Puoi modificarle o anche definirne di personalizzate per cercare sui tuoi siti web preferiti. Vedi [[Special:myLanguage/Konqueror/Web Shortcuts|Scorciatoie web]] per i dettagli.
-[[Image:Rekonq-privatebrowsing.png|512px|thumb|center|rekonq 0.5.0 in private browsing mode]]
+==Funzionalità per la privacy e la sicurezza==
-'''rekonq''' allows users to browse the web without retaining information about the visited pages in your history. Note that this feature does not necessarily make you anonymous on the Internet - it only prevents fresh information from being recorded on your computer. You can also delete your history, cookies and other private data anytime straight from the configuration menu button.
+[[Image:Rekonq-privatebrowsing.png|512px|thumb|center|rekonq 0.5.0 in modalità navigazione privata]]
-[[Image:Rekonq-sslinfo.png|100px|thumb|center|rekonq 0.5.0 URL bar showing the SSL info icon]]
+'''rekonq''' permette agli utenti di navigare il web senza conservare informazioni relative alle pagine visualizzate nella tua cronologia. Nota che questa caratteristica non ti rende necessariamente anonimo su internet, impedisce soltanto che nuove informazioni vengano registrate sul tuo computer. Puoi anche cancellare la tua cronologia, i cookie e altri dati personali ogni volta che vuoi, direttamente dal menu/pulsante di configurazione.
-When viewing webpages over a secure connection, you can also view SSL information straight from the URLbar by clicking on the <menuchoice>yellow lock</menuchoice> icon.
+[[Image:Rekonq-sslinfo.png|100px|thumb|center|La barra degli indirizzi di rekonq 0.5.0 mentre mostra l'icona informativa SSL]]
-==Advanced tab handling==
+Quando si visualizzano pagine web tramite una connessione sicura, puoi inoltre vedere le informazioni SSL direttamente dalla barra degli indirizzi facendo clic sull'icona del <menuchoice>lucchetto giallo</menuchoice>.
-[[Image:Rekonq-tabpreview.png|512px|thumb|center|rekonq 0.5.0 showing a preview of a tab on hover]]
+==Gestione avanzate delle schede==
-'''rekonq''' allows you to rearrange your tabs on the fly. Just drag a tab to the left or to the right and the other tabs will move out of your way. You can also hover over a tab to see a live preview of the webpage being displayed there.
+[[Image:Rekonq-tabpreview.png|512px|thumb|center|rekonq 0.5.0 mostra l'anteprima di una scheda al passaggio del mouse]]
-A ''context menu'' (right-click menu) gives access to more tab-related functions such as the ability to detach, clone, reload the tab.
+'''rekonq''' ti consente di riordinare le tue schede al volo. Semplicemente trascina una scheda a sinistra o a destra e le altre schede si sposteranno. Puoi anche posizionare il mouse su una scheda per vedere un'anteprima dinamica della pagina web lì visualizzata.
-==Session restore feature==
+Un ''menu contestuale'' (menu tasto destro) dà accesso ad ulteriori funzioni correlate alle schede come la possibilità di staccare, clonare, ricaricare la scheda.
-If '''rekonq''' crashes, it will automatically attempt to restore your session, complete with all the tabs the next time you start it. If for some reason, the browser continues to crash upon restoring the session, rekonq will automatically start with a fresh session the second time.
+==Funzione di ripristino della sessione==
-==Full screen mode==
+Se '''rekonq''' va in crash, tenterà automaticamente di ripristinare la tua sessione, completa di tutte le schede, la prossima volta che lo avvierai. Se per qualche ragione il browser continua ad andare in crash al ripristino della sessione, rekonq si riavvierà una seconda volta automaticamente con una nuova sessione.
-'''rekonq''' supports full-screening the webpage straight from the configuration menu button or through a keyboard shortcut (<keycap>Ctrl+Shift+F</keycap>, by default). In the full screen view, the main toolbar will auto-hide and the webpage will be displayed over your entire screen.
+==Modalità schermo intero==
-==Zoom slider==
+'''rekonq''' supporta la visualizzazione a schermo intero della pagina web direttamente dal menu/pulsante di configurazione o tramite una combinazione da tastiera (<keycap>Ctrl+Shift+F</keycap>, in modo predefinito). Nella vista a schermo intero la barra degli strumenti principale si nasconderà automaticamente e la pagina web verrà mostrata su tutto il tuo schermo.
-[[Image:Rekonq-zoom.png|256px|thumb|center|rekonq 0.5.0 showing the zoom slider in the configuration menu]]
+==Regolazione ingrandimento==
-'''rekonq''' has a slider to adjust the zoom right from the configuration menu with a handy button to restore the zoom back to default. Of course, you can still use keyboard (<keycap>Ctrl+ +/-</keycap>) or mouse (<keycap>Ctrl + mouse scroll up/down</keycap>) shortcuts just the same.
+[[Image:Rekonq-zoom.png|256px|thumb|center|rekonq 0.5.0 mostra la regolazione dell'ingrandimento nel menu di configurazione]]
-Learn more about '''rekonq''' from our [[Special:myLanguage/Rekonq/FAQs|FAQs, Tips and Tricks]] page
+'''rekonq''' ha un controllo scorrevole per regolare l'ingrandimento direttamente dal menu di configurazione con in più un comodo pulsante per ripristinare l'ingrandimento ai valori predefiniti. Naturalmente puoi ancora utilizzare le combinazioni da tastiera (<keycap>Ctrl + +/-</keycap>) o il mouse (<keycap>Ctrl + rotellina del mouse su/giù</keycap>) come al solito.
+Scopri di più su '''rekonq''' dalla nostra pagina [[Special:myLanguage/Rekonq/FAQs|Domande frequenti, consigli e trucchi]]
-[[Category:Internet]]
+[[Category:Internet/it]]