Konversation/uk: Difference between revisions

From KDE UserBase Wiki

Latest revision as of 06:26, 29 September 2022

Konversation — зручна у користуванні клієнтська програма Internet Relay Chat (IRC).

Вступ

Якщо ви ніколи раніше не користувалися IRC (Internet Relay Chat), вам знадобиться програма, яка є простою у налаштовуванні. Якщо ж ви вже користувалися IRC, вам може знадобитися програма з потжуними можливостями. Konversation є чудовим поєднанням простоти у налаштовуванні та потужних можливостей.

Konversation для недосвідченого користувача IRC

Одразу після запуску Konversation з меню вашої системи ви побачите вікно списку серверів.

Тут може бути список багатьох серверів, але типово у списку вже вказано Freenode.
Кнопки додавання і редагування каналів можна не використовувати.
Натисніть кнопку З’єднатися, і ви побачите дані щодо встановлення вашого з’єднання з сервером

Під час першого запуску Konversation програма запропонує вам визначити параметри вашого профілю.

Псевдоніми мають бути унікальними, отже варто мати список різновидів вибраного псевдоніма, щоб якщо якийсь із них буде зайнято, можна було скористатися іншим. У полі під полем псевдоніма вкажіть псевдонім, яким би ви хотіли скористатися і натисніть кнопку Додати. За допомогою кнопок Вище і Нижче можна змінити порядок, у якому Konversation використовуватиме варіанти псевдонімів.

У нижній частині вікна розташовано розділ із назвою «Автоматична ідентифікація». Цей розділ призначено для серверів, де користувачі мають проходити розпізнавання для запобігання несанкціонованому доступу, та мереж, де використовуються «служби» (які називають NickServ). NickServ типово використовується сервером для резервування псевдонімів так, щоб ними могли користуватися лише ті, хто їх зареєстрував. Виберіть тип розпізнавання та вкажіть пароль.

Заповнювати поля на вкладках Відсутність і Додатково необов'язково.

Залишилося долучитися до потрібного вам каналу. Формат команди є дуже простим: для каналу дистрибутива — /join #mageia-kde, для каналу країни — /join #kde-fi. Хочете поспілкуватися щодо самої програми? /join #konversation

Список корисних каналів можна знайти на сторінці каналів IRC

Ось і все, що потрібно. Втім, є ще декілька речей, які можуть бути корисними, отже варто розглянути їх докладніше.

Деякі інші зручні налаштування

Konversation може розташовувати визначені користувачем кнопки у вікні спілкування, отже, немає потреби у запам’ятовуванні усіх команд IRC, як це часто буває у простіших клієнтських програмах IRC, де використовується інтерфейс командного рядка або текстовий інтерфейс керування.

Автоматичне долучення до каналів

Більшість людей постійно користується лише декількома каналами, отже варто налаштувати програму на відкриття вкладок цих каналів одразу після запуску Konversation. Для кожного з каналів, які ви вважаєте корисними клацніть правою кнопкою миші на вкладці каналу і виберіть пункт Приєднатися після з’єднання.

Відтворення звуку, якщо щось вимагає вашої уваги

У тому самому контекстному меню вкладки виберіть пункт Увімкнути сповіщення. Потім скористайтеся пунктом меню Параметри -> Налаштувати сповіщення. Ви побачите доволі довгий список подій, про які програма може вас сповістити. Ви можете додати прапорець (пункт програми на панелі задач блиматиме у разі відповідної події) для подій, які не є дуже важливими, але варто визначити звукове сповіщення для таких подій:

«Діалого» — хтось бажає розпочати з вами особисте спілкування.
«Особисте повідомлення» — вами отримано особисте повідомлення.
«Написано псевдонім» — якщо ваш псевдонім було згадано під час спілкування, ймовірно, вам варто взяти у ньому участь.

Ось і все! Долучайтеся до спілкування. Якщо у вас виникне бажання дізнатися більше про Konversation, скористайтеся пунктом меню Довідка -> Підручник з Konversation, щоб ознайомитися з іншими можливостями програми.

Konversation для досвідченіших користувачів

Тісна інтеграція з KDE, зокрема підтримка прив’язування користувачів кімнат обговорення з записами адресної книги KDE, щоб робить програму найзручнішою для користувачів IRC у KDE.

Konversation є частиною набору програм KDE із власним графіком випуску. Домашню сторінку програми можна знайти тут.

Огляд можливостей

Просте керування декількома профілями користувачів IRC.

Можливість встановлення з’єднання з декількома серверами одночасно.

Підтримка SSL.

Можливість встановлення окремих параметрів кодування для кожного з каналів.

Підтримка можливостей передавання файлів (DCC).

Підтримка автоматичного встановлення стану відсутності.

Підтримка роботи з закладками.

Підтримка екранної панелі сповіщень.

Інтеграція з адресною книгою KDE.

Можливість спільного малювання (щось схоже на «KolourPaint з багатьма гравцями»).

Журнал адрес URL.

Автозаміна у вхідних та вихідних повідомленнях.

Різноманітні супутні скрипти, наприклад скрипт показу поточного відтворення.

Можливість зміни тем для зміни вигляду.

Захист від перевищення розміру повідомлень.

Підтримка шифрування Blowfish.

Отримання Konversation

Дані щодо користування

Додаткові можливості з користування

Настанови зі створення скриптів

Посилання

Сайт Konversation

Зворотний зв’язок: список листування konversation-devel, канал #konversation на Libera Chat

Побажання щодо можливостей і звітування щодо вад

Список вад та побажань

Перегляд коду: сховище

Майбутній варіант Konversation (розробку призупинено).

Ключові слова

Internet Relay Chat, клієнт IRC, балачка, спілкування, extragear

Retrieved from "https://userbase.kde.org/index.php?title=Konversation/uk&oldid=472451"

Category:

Інтернет/uk

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-:{|class="tablecenter vertical-centered"
+{|class="vertical-centered"
-|[[Image:Konversation2.png|thumb|center|256px]]||    ||'''Проста у користуванні клієнтська програма IRC'''
+|[[Image:Konversation13_1_uk.png|thumb|350px]]||'''Konversation''' — зручна у користуванні клієнтська програма [http://en.wikipedia.org/wiki/Internet_Relay_Chat Internet Relay Chat] (IRC).
 |}
-==Features==
+== Вступ ==
-:* Standard IRC features
-:* SSL server support
-:* Bookmarking support
-:* Easy to use graphical user interface
-:* Multiple servers and channels in one single window
-:* DCC file transfer
-:* Multiple identities for different servers
-:* Text decorations and colors
-:* OnScreen Display for notifications
-:* Automatic UTF-8 detection
-:* Per channel encoding support
-:* Theme support for nick icons
-:* Highly configurable
-== Overview ==
+Якщо ви ніколи раніше не користувалися IRC (Internet Relay Chat), вам знадобиться програма, яка є простою у налаштовуванні. Якщо ж ви вже користувалися IRC, вам може знадобитися програма з потжуними можливостями. '''Konversation''' є чудовим поєднанням простоти у налаштовуванні та потужних можливостей.
-'''Konversation''' gives you speedy access to Freenode's IRC channels, where you will find support for most distributions.  Its defaults are such that it needs no configuration other than telling it the name of your distribution channel, to get started.
+== Konversation для недосвідченого користувача IRC ==
-There is also a full [http://docs.kde.org/development/en/extragear-network/konversation/index.html manual] on-line, and the home pages also have several [http://konversation.kde.org/?screenshots screenshots], including one of the configuration screen.
+Одразу після запуску '''Konversation''' з меню вашої системи ви побачите вікно списку серверів.
-'''Konversation''' is part of [http://extragear.kde.org KDE Extragear].
+[[Image:KonviServers.png]]
-== Tutorials ==
+# Тут може бути список багатьох серверів, але типово у списку вже вказано Freenode.
+# Кнопки додавання і редагування каналів можна не використовувати.
+# Натисніть кнопку <menuchoice>З’єднатися</menuchoice>, і ви побачите дані щодо встановлення вашого з’єднання з сервером
-:* [http://konversation.kde.org/wiki/Konversation_Tips_and_Tricks Konversation Tips and Tricks]
+Під час першого запуску '''Konversation''' програма запропонує вам визначити параметри вашого профілю.
-==Links==
-:* [http://konversation.kde.org The Konversation Website]
+{|class="table vertical-centered"
-:* [http://docs.kde.org/development/en/extragear-network/konversation/index.html The Konversation Handbook]
+|[[Image:KonviIdentities_uk.png|500px]]
+|Псевдоніми мають бути унікальними, отже варто мати список різновидів вибраного псевдоніма, щоб якщо якийсь із них буде зайнято, можна було скористатися іншим. У полі під полем псевдоніма вкажіть псевдонім, яким би ви хотіли скористатися і натисніть кнопку '''Додати'''. За допомогою кнопок '''Вище''' і '''Нижче''' можна змінити порядок, у якому Konversation використовуватиме варіанти псевдонімів.<!--}-->
-== Keywords ==
+У нижній частині вікна розташовано розділ із назвою «Автоматична ідентифікація». Цей розділ призначено для серверів, де користувачі мають проходити розпізнавання для запобігання несанкціонованому доступу, та мереж, де використовуються «служби» (які називають ''NickServ''). ''NickServ'' типово використовується сервером для резервування псевдонімів так, щоб ними могли користуватися лише ті, хто їх зареєстрував. Виберіть тип розпізнавання та вкажіть пароль.
-Internet Relay Chat, IRC client, chat, communication, extragear
+<!--{-->Заповнювати поля на вкладках <menuchoice>Відсутність</menuchoice> і <menuchoice>Додатково</menuchoice> необов'язково.
+|}
+Залишилося долучитися до потрібного вам каналу. Формат команди є дуже простим: для каналу дистрибутива — <code>/join #mageia-kde</code>, для каналу країни — <code>/join #kde-fi</code>. Хочете поспілкуватися щодо самої програми? <code>/join #konversation</code>
+Список корисних каналів можна знайти на [[Special:myLanguage/IRC_Channels|сторінці каналів IRC]]
+Ось і все, що потрібно. Втім, є ще декілька речей, які можуть бути корисними, отже варто розглянути їх докладніше.
+=== Деякі інші зручні налаштування ===
+Konversation може розташовувати визначені користувачем кнопки у вікні спілкування, отже, немає потреби у запам’ятовуванні усіх команд IRC, як це часто буває у простіших клієнтських програмах IRC, де використовується інтерфейс командного рядка або текстовий інтерфейс керування.
+==== Автоматичне долучення до каналів ====
+Більшість людей постійно користується лише декількома каналами, отже варто налаштувати програму на відкриття вкладок цих каналів одразу після запуску '''Konversation'''. Для кожного з каналів, які ви вважаєте корисними клацніть правою кнопкою миші на вкладці каналу і виберіть пункт <menuchoice>Приєднатися після з’єднання</menuchoice>.
+==== Відтворення звуку, якщо щось вимагає вашої уваги ====
+У тому самому контекстному меню вкладки виберіть пункт <menuchoice>Увімкнути сповіщення</menuchoice>. Потім скористайтеся пунктом меню <menuchoice>Параметри -> Налаштувати сповіщення</menuchoice>. Ви побачите доволі довгий список подій, про які програма може вас сповістити. Ви можете додати прапорець (пункт програми на панелі задач блиматиме у разі відповідної події) для подій, які не є дуже важливими, але варто визначити звукове сповіщення для таких подій:
+* «Діалого» — хтось бажає розпочати з вами особисте спілкування.
+* «Особисте повідомлення» — вами отримано особисте повідомлення.
+* «Написано псевдонім» — якщо ваш псевдонім було згадано під час спілкування, ймовірно, вам варто взяти у ньому участь.
+Ось і все! Долучайтеся до спілкування. Якщо у вас виникне бажання дізнатися більше про '''Konversation''', скористайтеся пунктом меню <menuchoice>Довідка -> Підручник з Konversation</menuchoice>, щоб ознайомитися з іншими можливостями програми.
+== Konversation для досвідченіших користувачів ==
+Тісна інтеграція з KDE, зокрема підтримка прив’язування користувачів кімнат обговорення з записами адресної книги KDE, щоб робить програму найзручнішою для користувачів IRC у KDE.
+'''Konversation''' є частиною набору програм KDE із власним графіком випуску. Домашню сторінку програми можна знайти [http://konversation.kde.org тут].
+===Огляд можливостей===
+* Просте керування декількома профілями користувачів IRC.
+* Можливість встановлення з’єднання з декількома серверами одночасно.
+* Підтримка SSL.
+* Можливість встановлення окремих параметрів кодування для кожного з каналів.
+* Підтримка можливостей передавання файлів (DCC).
+* Підтримка автоматичного встановлення стану відсутності.
+* Підтримка роботи з закладками.
+* Підтримка екранної панелі сповіщень.
+* Інтеграція з адресною книгою KDE.
+* Можливість спільного малювання (щось схоже на «[[Special:mylanguage/KolourPaint|KolourPaint]] з багатьма гравцями»).
+* Журнал адрес URL.
+* Автозаміна у вхідних та вихідних повідомленнях.
+* Різноманітні супутні скрипти, наприклад скрипт показу поточного відтворення.
+* Можливість зміни тем для зміни вигляду.
+* Захист від перевищення розміру повідомлень.
+* Підтримка шифрування Blowfish.
+===Отримання Konversation===
+* [[Special:mylanguage/Konversation/Releases|Всі випуски у форматі початкових кодів]]
+* [[Special:mylanguage/Konversation/Sources|Отримання та збирання найсвіжішого коду, створеного розробниками]]
+* [[Special:mylanguage/Konversation/Distributions|Дані щодо пакунків дистрибутивів]]
+===Дані щодо користування===
+* [http://docs.kde.org/development/uk/extragear-network/konversation/index.html Підручник з Konversation]
+* [[Special:mylanguage/Konversation/FAQ|Поширені питання і відповіді на них]]
+* [[Special:mylanguage/Konversation/Tips_and_Tricks|Підказки і настанови]]
+* [[Special:mylanguage/Konversation/Browsers|Програми для перегляду інтернету і Konversation]]
+* [[Special:mylanguage/Konversation/Configuring_SASL_authentication|Налаштовування розпізнавання за допомогою SASL]]
+===Додаткові можливості з користування===
+* [[Special:mylanguage/Konversation/Scripts/Scripting_guide|Настанови зі створення скриптів]]
+===Посилання===
+* [https://konversation.kde.org/ Сайт Konversation]
+* Зворотний зв’язок: [https://mail.kde.org/mailman/listinfo/konversation-devel список листування konversation-devel], [irc://irc.libera.chat/konversation канал #konversation на Libera Chat]
+* [https://bugs.kde.org/enter_bug.cgi?format=guided&amp;product=konversation Побажання щодо можливостей і звітування щодо вад]
+* [https://bugs.kde.org/buglist.cgi?product=konversation&component=general&component=ircview&bug_status=UNCONFIRMED&bug_status=NEW&bug_status=ASSIGNED&bug_status=REOPENED Список вад та побажань]
+* Перегляд коду: [https://commits.kde.org/konversation сховище]
+* [[Konversation/Konvi2x|Майбутній варіант Konversation]] (розробку призупинено).
+== Ключові слова ==
+Internet Relay Chat, клієнт IRC, балачка, спілкування, extragear
-[[Category:Internet]]
+[[Category:Інтернет/uk]]