KPackageKit/da: Difference between revisions

Latest revision as of 18:43, 30 August 2012

Other languages:

Et grafisk værktøj til at håndtere dine pakker

Note

KPackageKit er blevet omdesignet og kaldes nu Apper. Informationen på denne side er forældet.

Hovedtræk

Håndterer installation og afinstallation af pakker
Håndterer opdatering af pakker
Du kan søge på pakkens navn, dens beskrivelse eller på navne på inkluderede filer
Understøtter filtrering efter
- Installerede eller tilgængelige pakker
- Frie eller ikke-frie licenser
- programmer til almindelig brug eller til udvikling
- grafiske eller tekstbaserede programmer
Visning af pakker i grupper

Installation af pakker

Hvis du kender pakkens navn så skal du blot skrive dette i søgelinjen - som standard søges der efter navn.

Note

Søgning går langsomt, da pakkedatabasen skal tilgås - både din lokale kopi og databasen for hvert arkiv. Du vil opdage, at arbejdet går langsomt mens dette står på.

Antag nu, at du har brug for foreslag til passende pakker. I så fald vælger du Find ved beskrivelse. Skriver du eksempel "flaac" i søgelinjen og vælger Find ved beskrivelse, så bliver du præsenteret for alle de pakker, som har at gøre med brugen af flaac-filer. Installerede pakker viser et gråt X (som bliver brugt, hvis du vil fjerne noget) og tilgængelige pakker har en grå nedadpegende pil.

Således ser du en liste af relevante filer. Klikker du på en af dem, så åbnes et panel med en beskrivelse af filen (Forstør billedet ovenfor for at se dette og brug så din browsers Tilbage-knap for at komme hertil igen). Der er tre andre valgmuligheder for visning - en liste af filer inkluderet i pakken, en liste af afhængigheder (som vil blive håndteret automatisk, hvis du vælger at installere pakken)

og en liste over programmer, som afhænger af denne pakke.

Når du har fundet det program, som passer dig bedst, så klikker du på ned-pilen; så bliver både pakkeikonet og handlingsikonet aktivt. Klik OK for at installere pakken.

Opdatering af dine pakker

Det andet afsnit opremser de pakker, for hvilke der er opdateringer tilgængelige. Som før skal arkiverne og din installation gennemsøges, så det taget lidt tid. Når listen er dannet, så præsenteres den i grupper.

Igen håndteres afhængigheder, når du accepterer at hente opdateringerne.

Indstillinger

Det tredje og sidste afsnit af KPackageKit er siden Indstillinger. Her kan du angive, hvor ofte der skal søges efter opdateringer. Standarden er Dagligt, men for en ultrasikker maskine kunne du vælge Hver time, og for en mindre krævende maskine kan du vælge Hver uge eller Hver måned.

Dernæst kan du angive, om opdateringer skal installeres automatisk. En fiks detalje er muligheden for at angive, at sikkerhedsopdateringer skal installeres automatisk, men ikke andre opdateringer.

Den næste tilvalg angiver, om du vil have et ikon i statusområdet til at fortælle dig om tilgængelige opdateringer og om det skal angive, når en stor opdatering er afsluttet.

Det sidste afsnit opremser alle de arkiver, som du har at op. Her kan du aktivere eller deaktivere individuelle arkiver.

Ikonet i statusområdet

Endelig kan ikonet i statusområdet give dig information om, hvordan din installation eller opdatering skrider frem.

Højreklik på statusområdet

Her kan du se hvordan de aktuelle installationer skrider frem. Lader du musen svæve over ikonet, så ser du, hvor mange procent af opgaven, der er løst.

@@ Line 2: / Line 2: @@
 {|class="tablecenter vertical-centered"
-|[[Image:KPackageKitInstall.png|250px|thumb|Click to enlarge]]||'''Et grafisk værktøj til at håndtere dine pakker'''
+|[[Image:KPackageKitInstall.png|250px|thumb|Klik for at forstørre]]||'''Et grafisk værktøj til at håndtere dine pakker'''
 |}
+{{Note/da|1='''KPackageKit''' er blevet omdesignet og kaldes nu [[Special:myLanguage/Apper|Apper]]. Informationen på denne side er forældet.}}
 ==Hovedtræk==
-* Manages installation and un-installation of packages
+* Håndterer installation og afinstallation af pakker
-* Manages package updates
+* Håndterer opdatering af pakker
-* Can be searched by package-name, description, or included file name
+* Du kan søge på pakkens navn, dens beskrivelse eller på navne på inkluderede filer
-* Supports filtering on
+* Understøtter filtrering efter
-** Installed or available
+** Installerede eller tilgængelige pakker
-** Free or non-free
+** Frie eller ikke-frie licenser
-** End-user or development
+** programmer til almindelig brug eller til udvikling
-** Graphical or text-only
+** grafiske eller tekstbaserede programmer
-* Can be viewed in package groups
+* Visning af pakker i grupper
-==Installing packages==
+==Installation af pakker==
 Hvis du kender pakkens navn så skal du blot skrive dette i ''søgelinjen'' - som standard søges der efter navn.
@@ Line 22: / Line 25: @@
 {{Note/da|Søgning går langsomt, da pakkedatabasen skal tilgås - både din lokale kopi og databasen for hvert arkiv. Du vil opdage, at arbejdet går langsomt mens dette står på.}}
-Suppose, though, you need suggestions for suitable packages.  This time you would choose to <menuchoice>Find by Description</menuchoice>.  For instance, entering "flaac" into the search term then selecting <menuchoice>Find by Description</menuchoice> you would be presented with all packages that are related to the use of flaac files.  Installed packages show a grey X (which will be used if you need to remove something) and available packages have a grey down-arrow.
+Antag nu, at du har brug for foreslag til passende pakker. I så fald vælger du <menuchoice>Find ved beskrivelse</menuchoice>. Skriver du eksempel "flaac" i søgelinjen og vælger <menuchoice>Find ved beskrivelse</menuchoice>, så bliver du præsenteret for alle de pakker, som har at gøre med brugen af flaac-filer. Installerede pakker viser et gråt X (som bliver brugt, hvis du vil fjerne noget) og tilgængelige pakker har en grå nedadpegende pil.
-So - you have a list of suitable files.  Click on one of them and a panel opens giving you a description of the file. (Enlarge the image above to see this, then use your browser's <menuchoice>Back</menuchoice> button to return here.)  There are three other options to display - a list of files included in the package, a list of dependencies (which will be automatically handled if you choose to install)
+Således ser du en liste af relevante filer. Klikker du på en af dem, så åbnes et panel med en beskrivelse af filen (Forstør billedet ovenfor for at se dette og brug så din browsers <menuchoice>Tilbage</menuchoice>-knap for at komme hertil igen). Der er tre andre valgmuligheder for visning - en liste af filer inkluderet i pakken, en liste af afhængigheder (som vil blive håndteret automatisk, hvis du vælger at installere pakken)
-[[Image:KPackageKitResolving.png|300px|thumb|center|Resolving dependencies]]
+[[Image:KPackageKitResolving.png|300px|thumb|center|Håndtering af afhængigheder]]
-and a list of applications that depend upon the package you choose.
+og en liste over programmer, som afhænger af denne pakke.
-[[Image:KPackageKitDepends.png|300px|thumb|center|The dependencies of a package]]
+[[Image:KPackageKitDepends.png|300px|thumb|center|En pakkes afhængigheder]]
-Having found the application that is best for you, click on the down-arrow and you will see both the package icon and the action icon become active.  Click <keycap>OK</keycap>, and your package will be installed.
+Når du har fundet det program, som passer dig bedst, så klikker du på ned-pilen; så bliver både pakkeikonet og handlingsikonet aktivt. Klik <keycap>OK</keycap> for at installere pakken.
-==Updating your packages==
+==Opdatering af dine pakker==
-The second section lists any packages for which updates are available.  As before, the ''repos'' and your installation are queried, so there is a delay.  When the list is created, it is presented in groups.
+Det andet afsnit opremser de pakker, for hvilke der er opdateringer tilgængelige. Som før skal arkiverne og din installation gennemsøges, så det taget lidt tid. Når listen er dannet, så præsenteres den i grupper.
-[[Image:KPackageKitUpdates.png|300px|thumb|center|Available updates are grouped]]
+[[Image:KPackageKitUpdates.png|300px|thumb|center|Tilgængelige opdateringer grupperes]]
-Again, dependencies are resolved when you agree to the download.
+Igen håndteres afhængigheder, når du accepterer at hente opdateringerne.
-==Configuration Options==
+==Indstillinger==
-[[Image:KPackageKitSettings.png|300px|thumb|center|The Settings Page]]
+[[Image:KPackageKitSettings.png|300px|thumb|center|Indstillingssiden]]
-The third and final section of '''KPackageKit''' is the <menuchoice>Settings</menuchoice> page.  Here you can set the frequency of checking for updates, according to your need.  The default is <menuchoice>Daily</menuchoice>, but for an ultra-secure site you could choose Hourly, and for a lightly used one you can have <menuchoice>Weekly</menuchoice> or <menuchoice>Monthly</menuchoice> frequency.
+Det tredje og sidste afsnit af '''KPackageKit''' er siden <menuchoice>Indstillinger</menuchoice>. Her kan du angive, hvor ofte der skal søges efter opdateringer. Standarden er <menuchoice>Dagligt</menuchoice>, men for en ultrasikker maskine kunne du vælge Hver time, og for en mindre krævende maskine kan du vælge <menuchoice>Hver uge</menuchoice> eller <menuchoice>Hver måned</menuchoice>.
-Next is whether you want updates to be installed automatically.  A nice touch is to be able to say that security updates should be automatically installed, but no other packages.
+Dernæst kan du angive, om opdateringer skal installeres automatisk. En fiks detalje er muligheden for at angive, at sikkerhedsopdateringer skal installeres automatisk, men ikke andre opdateringer.
-The next choice is whether you want the tray icon to notify you of available updates, and whether it should tell you when large jobs are finished.
+Den næste tilvalg angiver, om du vil have et ikon i statusområdet til at fortælle dig om tilgængelige opdateringer og om det skal angive, når en stor opdatering er afsluttet.
-The final section lists all the repos you have set up.  Here you can enable or disable individual repos.
+Det sidste afsnit opremser alle de arkiver, som du har at op. Her kan du aktivere eller deaktivere individuelle arkiver.
-==The Tray Icon==
+== Ikonet i statusområdet ==
-Finally, the tray icon can give you some information while your install or upgrade is progressing.
+Endelig kan ikonet i statusområdet give dig information om, hvordan din installation eller opdatering skrider frem.
-[[Image:KPackageKitTray.png|300px|thumb|center|Right-click on the Tray icon]]
+[[Image:KPackageKitTray.png|300px|thumb|center|Højreklik på statusområdet]]
-Here you can see the progress of your batch of updates or installs.  A simple hover over the icon gives you a percentage reading of the job.
+Her kan du se hvordan de aktuelle installationer skrider frem. Lader du musen svæve over ikonet, så ser du, hvor mange procent af opgaven, der er løst.
-[[Category:System]]
+[[Category:System/da]]