Amarok/QuickStartGuide/TheContextView/it: Difference between revisions

Latest revision as of 18:00, 19 July 2013

Other languages:

La Vista contestuale

Il potere di Amarok risiede nel riquadro Contesto (al centro della finestra predefinita di Amarok), dove puoi installare vari oggetti per aiutarti ad apprezzare ed esplorare la tua musica. La maggior parte di queste informazioni aggiuntive è ottenuta da internet, dunque una connessione è importante per ottenere il meglio dal tuo riquadro Contesto. In modo predefinito sono presenti tre oggetti: Traccia attuale, Testi e Wikipedia.

Disposizione predefinita

The default Context pane shows the following items: CurrentTrack, Analyzer, Wikipedia and Lyrics. Depending on the screen size the Lyrics might not be visible, but clicking on the button at the bottom will make it visible. When nothing is playing, the CurrentTrack applet will show the last played tracks and information about the Local Collection

Personalizzare il riquadro Contesto

At the bottom of the Context pane are four buttons for the default applets. On the right of these buttons you see , clicking on it will show allowing you to remove these applets. Click the applets to add them to the pane. Drag the labeled buttons to re-order the applets you have, and click again to save your selections.

This makes the Context pane extremely flexible, maximizing the possibility of a custom display that fits your preferences. More here.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
+<span class="mw-translate-fuzzy">
 == La Vista contestuale ==
+</span>
-Il potere di '''Amarok''' risiede nel ''Riquadro contestuale'' (al centro della finestra predefinita di '''Amarok'''), dove puoi installare vari ''oggetti'' per aiutarti ad apprezzare ed esplorare la tua musica. La maggior parte di queste informazioni aggiuntive è ottenuta da internet, dunque una connessione è importante per ottenere il meglio dal tuo ''Riquadro contestuale''. In modo predefinito sono presenti 3 ''oggetti'': ''Traccia attuale'', ''Testi'' e ''Wikipedia''.
+Il potere di '''Amarok''' risiede nel riquadro ''Contesto'' (al centro della finestra predefinita di '''Amarok'''), dove puoi installare vari ''oggetti'' per aiutarti ad apprezzare ed esplorare la tua musica. La maggior parte di queste informazioni aggiuntive è ottenuta da internet, dunque una connessione è importante per ottenere il meglio dal tuo riquadro ''Contesto''. In modo predefinito sono presenti tre ''oggetti'': ''Traccia attuale'', ''Testi'' e ''Wikipedia''.
+<span class="mw-translate-fuzzy">
 === Disposizione predefinita ===
+</span>
-Il ''Riquadro contestuale'' predefinito cerca il testo della canzone che stai ascoltando. Se lo trova lo mostra nella metà inferiore del Riquadro contestuale, mentre la parte alta del ''Riquadro contestuale'' visualizza la copertina dell'album e le informazioni sulla traccia della musica attualmente in esecuzione. A volte i testi non sono disponibili perché potrebbero non essere memorizzati in una risorsa adatta su internet. Inoltre è necessario che le informazioni della traccia in esecuzione siano correttamente [[Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide/Glossary#Tags|etichettate]] perché i testi possano essere trovati. Se i testi non sono trovati può essere a causa di varie ragioni, dalle informazioni errate nelle fonti internet come un sistema di numerazione delle tracce nell'album non corretto ed errata rappresentazione di testo insolito come quando il titolo della traccia dovrebbe contenere
-caratteri con un accento circonflesso, una cediglia o un accento (ê,ç,à), ma non sono presenti.
-[[Image:Amarok-context.png|thumb|center]]
+The default ''Context'' pane shows the following items: CurrentTrack, Analyzer, Wikipedia and Lyrics. Depending on the screen size the Lyrics might not be visible, but clicking on the button at the bottom will make it visible. When nothing is playing, the CurrentTrack applet will show the last played tracks and information about the Local Collection
+[[Image:Amarok_2.8_ContextView_default.png|thumb|center|The default view as of Amarok 2.8]]
+<span class="mw-translate-fuzzy">
 === Personalizzare il riquadro Contesto ===
+</span>
+At the bottom of the ''Context'' pane are four buttons for the default applets. On the right of these buttons you see {{Configure}}, clicking on it will show {{Exit}} allowing you to remove these applets. Click the applets to add them to the pane. Drag the labeled buttons to re-order the applets you have, and click {{Configure}} again to save your selections.
+<br /><br />
+This makes the ''Context'' pane extremely flexible, maximizing the possibility of a custom display that fits your preferences. More [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/AmarokWindow/ContextPane|here]].
-In basso nel riquadro contestuale ci sono tre pulsanti per gli oggetti predefiniti. A destra di questi pulsanti puoi vedere una chiave inglese, facendo clic su di essa verrà mostrata una '''X''' rossa che ti permette di rimuovere questi oggetti. Fai clic sul '''+''' verde per aggiungere ulteriori opzioni di visualizzazione (vedi immagine sottostante). Trascina i pulsanti etichettati per riordinare gli oggetti che hai e fai clic nuovamente sulla chiave inglese per fermare quello che hai selezionato. Questo rende il riquadro contestuale estremamente flessibile, massimizzando la possibilità di avere una visualizzazione personalizzata che si adatti alle tue preferenze.
-[[Image:Amarok-contextadd.png|thumb|center]]
+[[Image:Amarok_2.8_AppletExplorer_default.png|500px|thumb|center]]
@@ Line 25: / Line 35: @@
 }}
+<span class="mw-translate-fuzzy">
 [[Category:Amarok/it]]
 [[Category:Multimedia/it]]
 [[Category:Guide/it]]
+</span>