KGpg/pt-br: Difference between revisions

Revision as of 20:45, 14 November 2010

Other languages:

O 'KGpg fornece uma interface gráfica para os comandos do gpg'

O GnuPG criptografa e decriptografa suas mensagens de correio e arquivos selecionados. Existem muitas opções de linha de comando para fazer isto. Com o KGpg a ansiedade é descartada - você não precisa mais decorar qualquer comando. O KGpg pode auxiliá-lo a configurar e gerenciar suas chaves, importar e exportar chaves, ver assinaturas, status de confiança e datas de expiração das chaves. De fato, praticamente tudo de que você precisa é fornecido pelo KGpg. Um assistente é disponibilizado para auxiliá-lo a configurar suas chaves.

O KGpg é integrado ao Konqueror e o Dolphin, onde um menu de contexto permite que você opte por criptografar um arquivo, com ou sem assinatura.

Clique-direito na chave para ver as opções

Tip

When you start KGpg with default settings it will hide in the system tray. If you started KGpg and do not see it anywhere you can probably reach it when you expand the Plasma system tray widget.

A full illustrated manual helps you through every detail.

If you are not in a position to physically verify the identity of your contacts you should especially read the key-signing section which explains the benefits of local-signing.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 O '''GnuPG''' criptografa e decriptografa suas mensagens de correio e arquivos selecionados. Existem muitas opções de linha de comando para fazer isto. Com o '''KGpg''' a ansiedade é descartada - você não precisa mais decorar qualquer comando. O '''KGpg''' pode auxiliá-lo a configurar e gerenciar suas chaves, importar e exportar chaves, ver assinaturas, status de confiança e datas de expiração das chaves. De fato, praticamente tudo de que você precisa é fornecido pelo '''KGpg'''. Um assistente é disponibilizado para auxiliá-lo a configurar suas chaves.
-'''KGpg''' is integrated into [[Konqueror|Konqueror]] and [[Dolphin|Dolphin]], where a context menu allows you to choose to encrypt a file, with or without signing.
+O '''KGpg''' é integrado ao [[Konqueror|Konqueror]] e o [[Dolphin|Dolphin]], onde um menu de contexto permite que você opte por criptografar um arquivo, com ou sem assinatura.
 {|
-|[[Image:Kgpg-props.png|thumb|250px|Viewing a key's properties]]||&nbsp;||[[Image:Kgpg-options.png|thumb|250px|Right-click on a key to see the options]]
+|[[Image:Kgpg-props.png|thumb|250px|Ver as propriedades da chave]]||&nbsp;||[[Image:Kgpg-options.png|thumb|250px|Clique-direito na chave para ver as opções]]
 |}